Coko Yamasaki feat. DJ Phat - Sin Fallas - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Coko Yamasaki feat. DJ Phat - Sin Fallas




Sin Fallas
Sans Faille
Quiero una ziploc repleta de cali kush
Je veux un sac en plastique rempli de cali kush
Y que en mi block sepan puse Verakush
Et que dans mon quartier, ils sachent que j'ai mis Verakush
Donde ni uno había acercado la luz
personne n'avait jamais approché la lumière
Yo les puse el foco entero yo cargué con esa cruz
Je leur ai mis le focus entier, j'ai porté cette croix
La neta foo... No si es Jesús quien bendice mi camino
Sincèrement, mon cœur... je ne sais pas si c'est Jésus qui bénit mon chemin
Pues aún estoy moribu
Car je suis toujours moribonde
Mi sueño está en Hollywood rolando escuchando a los Wu
Mon rêve est à Hollywood, tournant en boucle en écoutant les Wu
Millonario Supa Fresh y con toda la actitud
Millionnaire Supa Fresh et avec toute l'attitude
Tengo gente que se encarga de la gente como
J'ai des gens qui s'occupent des gens comme toi
Yo tengo más pa enfocarme papito no seas bru
J'ai autre chose à faire, mon chéri, ne sois pas bête
Un saludo pa la G pa mi compita el Brux
Un salut à la G, à mon pote Brux
Mis locos que están locos no sus locos de YouTube
Mes fous sont vraiment fous, pas ceux de YouTube
Ante mentes ignorantes no me pienso desgastar
Devant des esprits ignorants, je ne vais pas me fatiguer
Y sus comentarios brutos no los pienso contestar
Et leurs commentaires grossiers, je ne vais pas les répondre
Al principio no creyeron y me gane mi lugar
Au début, ils n'y ont pas cru et je me suis fait une place
Y aunque muchos no les guste a me tienen que escuchar
Et même si beaucoup ne l'aiment pas, ils doivent m'écouter
Sin fallas vaya
Sans faille, allez
Yo me mantengo a raya fyah
Je me maintiens à distance, fyah
La bomba esta que estalla, aguas
La bombe est sur le point d'exploser, attention
Lo que a me negaron me voy a quedar
Ce qu'on m'a refusé, je vais le garder
Sin fallas vaya
Sans faille, allez
Yo me mantengo a raya fyah
Je me maintiens à distance, fyah
La bomba esta que estalla, aguas
La bombe est sur le point d'exploser, attention
Lo que a me negaron me voy a quedar
Ce qu'on m'a refusé, je vais le garder
Este disco es la mitad de la mitad de lo que doy
Ce disque est la moitié de la moitié de ce que je donne
Y apenas pa' la mitad de la mitad de dónde voy
Et à peine pour la moitié de la moitié d'où je vais
Mi bebé viene en camino es la mitad de lo que soy
Mon bébé est en route, c'est la moitié de ce que je suis
Y también es la mitad de la mujer que amo hoy
Et c'est aussi la moitié de la femme que j'aime aujourd'hui
No tengo nada seguro y de eso bien seguro estoy
Je n'ai rien de sûr et j'en suis bien certaine
En el hustle con JB bien firme con mi homeboy
Dans le hustle avec JB, bien ferme avec mon pote
Se que no soy el mejor, pero voy en camino
Je sais que je ne suis pas la meilleure, mais je suis en route
Cual efecto domino se caen y yo lo domino
Comme un effet domino, ils tombent et je les domine
A no me eligieron y nadie me nomino
On ne m'a pas choisi et personne ne m'a nommé
Yo salí solito al juego y por poco me domino
Je suis sortie toute seule au jeu et j'ai failli me dominer
Crecí en chinga como a un morro que le dan Danonino
J'ai grandi en vitesse, comme un enfant qui reçoit un Danonino
Y con un tino más fino mi destreza si le atino
Et avec un sens plus fin, ma compétence si je la trouve
No gane el premio mayor pero como si lo fuera
Je n'ai pas gagné le gros lot, mais comme si c'était le cas
Ahora me conocen antes no era nadie afuera
Maintenant, ils me connaissent, avant je n'étais personne dehors
Yo tengo lo que tengo le soy fiel a mi disquera
J'ai ce que j'ai, je suis fidèle à mon label
Y voy paciente a la espera pues se bien lo que me espera
Et j'attends patiemment, car je sais ce qui m'attend
Sin fallas vaya
Sans faille, allez
Yo me mantengo a raya fyah
Je me maintiens à distance, fyah
La bomba esta que estalla, aguas
La bombe est sur le point d'exploser, attention
Lo que a me negaron me voy a quedar
Ce qu'on m'a refusé, je vais le garder
Sin fallas vaya
Sans faille, allez
Yo me mantengo a raya fyah
Je me maintiens à distance, fyah
La bomba esta que estalla, aguas
La bombe est sur le point d'exploser, attention
Lo que a me negaron me voy a quedar
Ce qu'on m'a refusé, je vais le garder





Writer(s): Coko Yamasaki


Attention! Feel free to leave feedback.