Franklyn Currie - Truck Drivin' Song - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Franklyn Currie - Truck Drivin' Song




Truck Drivin' Song
Песня о водителе грузовика
Llego el vip saben que nunca hago fila.
Я пришел по-быстрому, знаете, никогда не стою в очереди.
Me siento a gusto con un gallo y un tequila.
Я расслабляюсь с пивком и текилой.
Mujeres solteras y con novio aqui vacilan porque tengo lo que quieren.
Свободные и несвободные дамы тусуются здесь, потому что у меня есть то, что им нужно.
Conmigo se motivan.
Со мной они заводятся.
Flow pesado como el puño de Marquez.
Тяжелый флоу, как удар Маркеса.
La poli me revisa pero no encuentran embarques.
Полиция проверяет меня, но не находит ничего запрещенного.
Soy dyler de musica al teléfono marquen.
Я дилер музыки, звоните по телефону.
Pura vida loca, que nadie se espante.
Только сумасшедшая жизнь, пусть никто не пугается.
Ahora que soy cantante me ven con interés.
Теперь, когда я певец, на меня смотрят с интересом.
Cerraron la puerta y por la ventana entre.
Дверь закрыта, но я вошел через окно.
A los que me apoyaron yo les quiero agradecer.
Я хочу поблагодарить тех, кто меня поддерживает.
Porque fue gracias a ustedes que la toalla no tire.
Потому что именно благодаря вам я не сдался.
Deje que otros subieran pero ahora a mi me toca.
Я позволил другим подниматься, но теперь моя очередь.
Nadie podra pararme soy duro como una roca.
Никто не сможет меня остановить, я твердый, как скала.
Si agarro el microfono mi gente se alborota.
Когда я беру микрофон, мою публику сносит.
Llegue para quedarme estudiantes tomen nota.
Я пришел, чтобы остаться, студенты, запомните мои слова.
Ando celebrando de noche y de dia.
Я праздную и днем, и ночью.
¿Donde estan aquellos que antes en mi no creian?
Где те, кто раньше не верил в меня?
Cambiaron las cosas eso quien lo diria.
Все изменилось, кто бы мог подумать.
No falta la yeska tampoco cerveza fria.
Хватит болтовни, давай холодного пива.
En el barrio se nacio luego el niño crecio.
Я родился в районе, а потом парень вырос.
Fue en busca de dinero hasta que lo encontró .
Он отправился на поиски денег и нашел их.
Quieren ser amigos desde que me va mejor.
Они хотят быть друзьями, с тех пор как у меня все стало лучше.
Cuando estuve en el suelo a mi nadie me ayudo.
Когда я был внизу, никто мне не помогал.
Por eso soy como soy.
Вот почему я такой, какой есть.
Nada me regalaron sigo firme hasta hoy.(hasta hoy)
Мне ничего не дарили, я держусь до сих пор (до сих пор).
Por eso soy como soy.
Вот почему я такой, какой есть.
Muchos quieren quitarme pero yo no me voy (no me voy)
Многие хотят меня убрать, но я не уйду (не уйду).
Ya saben quien es.
Вы знаете, кто это.
Sobres the next.
Обо мне еще будут говорить.
Ando haciendo money pero no estoy para el fest.
Я делаю деньги, но не собираюсь на вечеринки.
Oh yeah.
О, да.
Ando derramando estilo,
Я раскидываю стиль,
Ahora vuelvo a mis eventos ya no ando moviendo kilos.
Теперь я снова на своих концертах, я больше не торгую килограммами.
Todo chilo, la muevo como un trompo,
Все круто, я кручусь, как волчок,
No cruce la raya porque sabe que los rompo.
Я не перехожу черту, потому что знаю, что их сломаю.
En un trap y hasta en caje combo, a lo yamasaki aplicandoles un combo.
В трапе и даже в кедже комбо, как Ямасаки, я их добиваю одним ударом.
Estan al pendiente me tienenen la mira,
Они следят за мной, целятся в меня,
Me andan buscando mas que la puta tira.
Они ищут меня больше, чем проклятая полиция.
Quieren que lo mio fracase en esta vida,
Они хотят, чтобы в моей жизни все рухнуло,
Pero para su suerte lo real nunca expira.
Но к их разочарованию, настоящее никогда не умирает.
Andan llendo a misa, me cago de la risa.
Они ходят в церковь, я умираю со смеху.
Soy dueño del puerto y a ti te negue la VISA.
Я владею портом и отказал тебе в ВИЗе.
Es la Zaragoza junto con las pistas
Это Сарагоса вместе с треками
Union veracruzana homie pasa tu catiza.
Веракрусский союз, бро, передай свою колючку.
Por eso es que soy lo que soy y tengo lo que tengo.
Вот почему я такой, какой есть, и у меня есть то, что есть.
Se va donde voy en el top me mantengo.
Он идет туда, куда иду я, я держусь на вершине.
Entretengo al publico con lo que tengo.
Я развлекаю публику тем, что у меня есть.
Rechazo contratos el culo no vendo.
Я отказываюсь от контрактов, я не продаю свой зад.
Por eso soy como soy.
Вот почему я такой, какой есть.
Nada me regalaron y sigo firme hasta hoy. (Hasta hoy)
Мне ничего не дарили, и я держусь до сих пор. (До сих пор)
Por eso soy como soy.
Вот почему я такой, какой есть.
Muchos quieren quitarme pero yo no me voy. (No me voy)
Многие хотят меня убрать, но я не уйду. (Не уйду)





Writer(s): Franklyn Currie

Franklyn Currie - Soy
Album
Soy
date of release
13-04-2018



Attention! Feel free to leave feedback.