Lyrics and translation Coko Yamasaki - Palmeras y Calaveras

Palmeras y Calaveras

Desde morrillo, primo sabes que me sobra estilo,
Brillo ante ningún culero me le humilló,
Crecí entre vatos locos con fuscas y con cuchillos,
Y na′mas para opacarlos ocupo mis estribillos,
Ando bien chilo en el hood me la pasó recio,
La eriza nunca pisa me la deje en el anexo,
De estas rimas si te envicias todos mis hommies son presos,
Y aunque me tengan sinchado nunca el delito confieso,
A la verga!
Checa la nueva mierda la misma receta,
16 barras 10 líneas y hierba para la nueva,
Desde la primer maqueta me sale natural,
Desde antes de esa maqueta lo mantengo real,
Son 2 cosas diferentes que seguro no entiendes,
Primero quitas los cocos, forjas luego te prendes,
Eres de esos pinches vatos que su culo lo venden,
Por eso no ven respeto por eso no trascienden men,
Me fui del puerto para el norte para el centro,
Puse las manos al aire con mi acento en los eventos,
De mi pasado pocas veces me arrepiento,
Rapeo yo lo que vivo solo en eso nunca miento,
Voy por la plata pa' que no falte la lana,
Le meto todo el swing como el barrio de la urraca
Ganas de coronarla te juro que son muy altas,
Lo comentas lo consigues buena hierba nunca falta,

Esta es la costa palmeras y calaveras,
Somos piratas me acostumbré a la marea,
Vivo la vida como quiero a mi manera,
No importa lo que diga amo mi vida rapera.
Esta es la costa palmeras y calaveras,
Somos piratas me acostumbré a la marea,
Vivo la vida como quiero a mi manera,
No importa lo que diga amo mi vida rapera.

Escucha bien, Es el sonido en la acera,
La muerte por este lado a la banda no espera
Mucha fiesta y loqueras,
Boulevard y palmeras,
Y esta va sin salibita sientan la verga entera,
Mira puro vato flaco se los ando ponchando a todos y juro que lo gozo
Va desde afuera 3 puntos me siento lonzo,
Ball in hommie desde el puerto más peligroso
Hice que el rap en mi barrio fuera otra cosa,
Hice una mejor mota mas apestosa,
Lo hice tranquilo en mis calles del Zaragoza,
Si dices que me conoces ya sabes cómo es la cosa,
Levantones y muertes aquí es de diario
La palabra soplon no existe en el diccionario,
Me paseo tranquilo en tierra de sicarios,
Alzó mi bandera México es mi barrio,
Ya la cago y está la va a pagar cara,
Cara, para plum plum Saionara,
Traemos lo que les faltaba un plato jarocho como arroz a la tumbada,
Estamos en orden preparada la jugada,
Cuiden bien sus estructuras no todo está en la fachada,
Soy como el lava, puedo verlo en tu mirada,
Y vos sobres del oro eso es decisión tomada,

Esta es la costa palmeras y calaveras,
Somos piratas me acostumbré a la marea,
Vivo la vida como quiero a mi manera,
No importa lo que diga amo mi vida rapera.

Esta es la costa palmeras y calaveras,
Somos piratas me acostumbré a la marea,
Vivo la vida como quiero a mi manera,
No importa lo que diga amo mi vida rapera...

Palmiers et Crânes

Depuis tout petit, cousin, tu sais que j'ai du style à revendre,
Je brille, devant aucun enfoiré je ne me suis humilié,
J'ai grandi parmi les mecs tarés avec des flingues et des couteaux,
Et pour leur faire de l'ombre, j'ai juste besoin de mes cordes vocales,
Je me balade tranquillement dans le quartier, je vis ma vie à fond,
La pimbêche ne traîne pas, je l'ai laissée au placard,
De ces rimes si tu deviens accro, tous mes potes sont en prison,
Et même si on me soupçonne, je n'avoue jamais le crime,
Va te faire foutre !
Ecoute la nouvelle merde, la même recette,
16 mesures, 10 lignes et de l'herbe pour la nouvelle,
Depuis ma première maquette, ça me vient naturellement,
Bien avant cette maquette, je garde les pieds sur terre,
Ce sont deux choses différentes que tu ne comprends sûrement pas,
D'abord tu te bouges le cul, tu forges ton chemin et ensuite tu fumes,
Tu es du genre à vendre ton cul,
C'est pour ça qu'on ne te respecte pas, c'est pour ça que tu ne perces pas mec,
J'ai quitté le port pour le nord, pour le centre,
J'ai levé les mains en l'air avec mon accent lors des événements,
Je ne regrette que rarement mon passé,
Je rappe ce que je vis, je ne mens jamais là-dessus,
Je cours après l'argent pour ne jamais en manquer,
Je mets tout le swing comme le quartier de la pie
L'envie de réussir est vraiment très forte,
Parles-en, tu l'obtiendras, la bonne herbe ne manque jamais,

C'est la côte, les palmiers et les crânes,
Nous sommes des pirates, je me suis habitué à la marée,
Je vis ma vie comme je l'entends,
Peu importe ce qu'on dit, j'aime ma vie de rappeur.
C'est la côte, les palmiers et les crânes,
Nous sommes des pirates, je me suis habitué à la marée,
Je vis ma vie comme je l'entends,
Peu importe ce qu'on dit, j'aime ma vie de rappeur.

Écoute bien, c'est le son du trottoir,
La mort de ce côté n'attend pas la bande
Beaucoup de fête et de folie,
Boulevard et palmiers,
Et celle-ci va sans salive, sentez-moi ça jusqu'au bout,
Regardez-moi tous ces maigrichons, je les défonce tous et je vous jure que j'adore ça.
Ça part de loin, 3 points, je me sens comme Lonzo,
Ball in homie, depuis le port le plus dangereux
J'ai fait du rap dans mon quartier quelque chose de différent,
J'ai fait une meilleure moto, plus bruyante,
Je l'ai fait tranquillement dans mes rues de Zaragoza,
Si tu dis que tu me connais, tu sais comment ça se passe,
Enlèvements et meurtres, c'est quotidien ici
Le mot "balance" n'existe pas dans le dictionnaire,
Je me promène tranquillement en territoire ennemi,
Je lève mon drapeau, le Mexique est mon quartier,
Il a merdé et il va le payer cher,
Cher, pour toi plum plum Sayonara,
On apporte ce qui vous manquait, un plat de jarocho comme du riz à la tumbada,
On est en place, le coup est prêt,
Faites attention à vos arrières, tout ne se voit pas,
Je suis comme la lave, je peux le voir dans ton regard,
Et tu sortiras de l'or, c'est une décision prise,

C'est la côte, les palmiers et les crânes,
Nous sommes des pirates, je me suis habitué à la marée,
Je vis ma vie comme je l'entends,
Peu importe ce qu'on dit, j'aime ma vie de rappeur.

C'est la côte, les palmiers et les crânes,
Nous sommes des pirates, je me suis habitué à la marée,
Je vis ma vie comme je l'entends,
Peu importe ce qu'on dit, j'aime ma vie de rappeur...