Lyrics and translation Coko - Please Don't Forget

Please Don't Forget

The conscience you had was abandoned by your brand new ways.
A new way of living.
The purpose I planed fro you has made a detour, you've changed.
Changed from who you are and who you're to be.
How could you simply forget, Me?

I gave you life, it means nothing to you.
Gave you my hand the rock that you cling to.
I was here first, and I'll be here when they all leave.
So please don't forget about me.

Remembering back to the times when It seemed you were lost.
You were lost and alone. You called My name and as promised, I came and saved you.
And I have a question, can you tell me where would you be if not for, Me?

I gave you life, it means nothing to you.
Gave you MY hand the rock that you cling to.
I was here FIRST and I'll be here when they all leave.
So please don't forget about Me...

Oh! Ooohh, ohhhh, ohhhhhhh, ooooohhhhh, ooohhhh.

(Chorus)
Please don't forget, please don't forget about Me...

S'il te plaît, ne m'oublie pas

La conscience que tu avais a été abandonnée par tes nouvelles habitudes.
Une nouvelle façon de vivre.
Le but que j'avais prévu pour toi a fait un détour, tu as changé.
Tu as changé par rapport à qui tu es et à qui tu dois être.
Comment peux-tu simplement m'oublier ?

Je t'ai donné la vie, cela ne signifie rien pour toi.
Je t'ai tendu la main, le roc auquel tu t'accroches.
J'étais là en premier, et je serai là quand ils seront tous partis.
Alors s'il te plaît, ne m'oublie pas.

Je me souviens des moments où tu semblais perdu.
Tu étais perdu et seul. Tu as appelé mon nom et comme promis, je suis venu te sauver.
Et j'ai une question, peux-tu me dire où tu serais sans moi ?

Je t'ai donné la vie, cela ne signifie rien pour toi.
Je t'ai tendu MA main, le roc auquel tu t'accroches.
J'étais là en PREMIER et je serai là quand ils seront tous partis.
Alors s'il te plaît, ne m'oublie pas…

Oh ! Ooohh, ohhhh, ohhhhhhh, ooooohhhhh, ooohhhh.

(Refrain)
S'il te plaît, ne m'oublie pas, s'il te plaît, ne m'oublie pas…