Lyrics and translation Coko - So Hard To Say Goodbye

So Hard To Say Goodbye

So hard to say goodbye
But I just can't keep living this lie
Try to hold back my tears
But my heart still cries, boy if you
If you only knew
The hardest part is saying goodbye

I never thought the day would come when
I would have to overcome
The love and joy and happiness that we once shared
But the pain inside my heart is too much for one soul to bear
It's hard enough to live this life without you cause

1- It's so hard to say goodbye
But I just can't keep living this lie
Try to hold back my tears
But my heart still cries, boy if you

You only knew
The hardest part is saying goodbye

Love is when you lose your only
Without you I'm eternally lonely
Cause you were everything
And everything is you
But how could so much pleasure
Turn to so much pain
I never knew my sun could turn into rain

Repeat 1

I never thought that I would be
Singing that sad song
The one about living my life, without you oh

Repeat 1 (2x)

Goodbye, oh, oh, goodbye oh
But my heart still cries
Boy if you, you only knew
The hardest part is saying goodbye

Si difficile de dire au revoir

Si difficile de dire au revoir
Mais je ne peux pas continuer à vivre ce mensonge
J'essaie de retenir mes larmes
Mais mon cœur pleure toujours, mon chéri, si tu
Si seulement tu savais
La partie la plus difficile est de dire au revoir

Je n'aurais jamais pensé que le jour viendrait où
Je devrais surmonter
L'amour, la joie et le bonheur que nous avons partagés
Mais la douleur dans mon cœur est trop lourde à porter pour une seule âme
C'est assez dur de vivre cette vie sans toi parce que

1- Il est si difficile de dire au revoir
Mais je ne peux pas continuer à vivre ce mensonge
J'essaie de retenir mes larmes
Mais mon cœur pleure toujours, mon chéri, si tu

Si seulement tu savais
La partie la plus difficile est de dire au revoir

L'amour c'est quand tu perds ton seul
Sans toi, je suis éternellement seule
Parce que tu étais tout
Et tout c'est toi
Mais comment tant de plaisir
Peut se transformer en tant de douleur
Je ne savais pas que mon soleil pouvait se transformer en pluie

Répéter 1

Je n'aurais jamais pensé que je serais
En train de chanter cette chanson triste
Celle qui parle de vivre ma vie sans toi oh

Répéter 1 (2x)

Au revoir, oh, oh, au revoir oh
Mais mon cœur pleure toujours
Mon chéri, si tu, si seulement tu savais
La partie la plus difficile est de dire au revoir