Lyrics and translation Coko - You And Me

You And Me

When you first met me
I said I already had a man
But you still pursued me
Now you don't understand
I won't let him go
I told you so
Listen to me
Ain't nothing changed
So don't expect for me to leave

I never made you think there was love
I never said there's a chance for us
So there's no need for you to catch feelings for me
What will it take for you to give up
How could you possibly love so much
But there can't be anything between you and me

There never was a time when I loved you
There never was a chance that I gave you
So how could you be loving me, when I never loved you
Why can't you just leave me alone
Don't try and break up my happy home
What must I do for you to see
That there's no you and me

One year has gone by
So why do you keep on calling me
I told you the last time
That me and you could never be
Time has gone by
And still you try
To get with me
No questions why
Don't try to find
A place with me

I never made you think there was love
I never said there's a chance for us
So there's no need for you to catch feelings for me
What will it take for you to give up
How could you possibly love so much

But there can't be anything between you and me

There never was a time when I loved you
There never was a chance that I gave you
So how could you be loving me, when I never loved you
Why can't you just leave me alone
Don't try and break up my happy home
What must I do for you to see
That there's no you and me

There never was a time when I loved you
There never was a chance that I gave you
So how could you be loving me, when I never loved you
Why can't you just leave me alone
Don't try and break up my happy home
What must I do for you to see
That there's no you and me

I never made you think there was love
I never said there's a chance for us
So there's no need for you to catch feelings for me
What will it take for you to give up
How could you possibly love so much
But there can't be anything between you and me

There never was a time when I loved you
There never was a chance that I gave you
So how could you be loving me, when I never loved you
Why can't you just leave me alone
Don't try and break up my happy home
What must I do for you to see
That there's no you and me

Toi et moi

Quand tu m'as rencontrée pour la première fois
J'ai dit que j'avais déjà un homme
Mais tu as quand même insisté
Maintenant tu ne comprends pas
Je ne le laisserai pas partir
Je te l'avais dit
Écoute-moi
Rien n'a changé
Alors ne t'attends pas à ce que je parte

Je ne t'ai jamais fait croire qu'il y avait de l'amour
Je n'ai jamais dit qu'il y avait une chance pour nous
Alors il n'y a pas besoin que tu tombes amoureux de moi
Que faudra-t-il pour que tu abandonnes ?
Comment peux-tu aimer autant ?
Mais il ne peut rien y avoir entre toi et moi

Il n'y a jamais eu un moment où je t'ai aimé
Il n'y a jamais eu une chance que je t'ai donnée
Alors comment peux-tu m'aimer, alors que je ne t'ai jamais aimé ?
Pourquoi tu ne peux pas juste me laisser tranquille ?
N'essaie pas de briser mon foyer heureux
Que dois-je faire pour que tu voies ?
Qu'il n'y a pas de toi et moi

Une année s'est écoulée
Alors pourquoi tu continues à m'appeler ?
Je te l'ai dit la dernière fois
Que toi et moi, on ne pourrait jamais être
Le temps a passé
Et tu continues d'essayer
D'être avec moi
Pas de questions sur le pourquoi
N'essaie pas de trouver
Une place avec moi

Je ne t'ai jamais fait croire qu'il y avait de l'amour
Je n'ai jamais dit qu'il y avait une chance pour nous
Alors il n'y a pas besoin que tu tombes amoureux de moi
Que faudra-t-il pour que tu abandonnes ?
Comment peux-tu aimer autant ?

Mais il ne peut rien y avoir entre toi et moi

Il n'y a jamais eu un moment où je t'ai aimé
Il n'y a jamais eu une chance que je t'ai donnée
Alors comment peux-tu m'aimer, alors que je ne t'ai jamais aimé ?
Pourquoi tu ne peux pas juste me laisser tranquille ?
N'essaie pas de briser mon foyer heureux
Que dois-je faire pour que tu voies ?
Qu'il n'y a pas de toi et moi

Il n'y a jamais eu un moment où je t'ai aimé
Il n'y a jamais eu une chance que je t'ai donnée
Alors comment peux-tu m'aimer, alors que je ne t'ai jamais aimé ?
Pourquoi tu ne peux pas juste me laisser tranquille ?
N'essaie pas de briser mon foyer heureux
Que dois-je faire pour que tu voies ?
Qu'il n'y a pas de toi et moi

Je ne t'ai jamais fait croire qu'il y avait de l'amour
Je n'ai jamais dit qu'il y avait une chance pour nous
Alors il n'y a pas besoin que tu tombes amoureux de moi
Que faudra-t-il pour que tu abandonnes ?
Comment peux-tu aimer autant ?
Mais il ne peut rien y avoir entre toi et moi

Il n'y a jamais eu un moment où je t'ai aimé
Il n'y a jamais eu une chance que je t'ai donnée
Alors comment peux-tu m'aimer, alors que je ne t'ai jamais aimé ?
Pourquoi tu ne peux pas juste me laisser tranquille ?
N'essaie pas de briser mon foyer heureux
Que dois-je faire pour que tu voies ?
Qu'il n'y a pas de toi et moi