Lyrics and translation ColaKong - Ring It Up

Ring It Up

Alright
You already know my boys and I, we Bellionaires in this bitch
If you ain't talking cash don't come in tryna talk with Nook
Let's get this

Top target, Stalk Market
I'm finna Turnip a profit, ugh
Pad? Lavish. Stacks? Fattest
Loaded with Bells in my wallet, ugh
So I'm finna ring it up, ring it up, ring it up, what!
Crew full of animals, I roll with dogs
Ring it up, ring it up, ring it up, what!
Each Nook and Cranny, boy I own it all

What do you do when you're the new kid in a new town?
Just a little bit clueless what to do now
Well allow me to swoop in, if you would excuse me
Just a kind Tanuki helping you out
Sike! Bitch, I'm the kingpin
I run this town, so my pockets stay eatin'
Wallet is fat, but boy I'm Tanuki
So I'm fully loaded in several regions
Pascal, way I'm sending you shells
Got a boy turning ghost like he Wisp when I spray loose
Get pointed for touching my Bells
Li'l red dot stinging like a B, no Gamecube
When I send rounds, they don't come from a slingshot
But I still tend to get this shit poppin'
All of these Animals thinking they big shots
But I'm not the one you should be Crossing

Top target, Stalk Market
I'm finna Turnip a profit, ugh
Pad? Lavish. Stacks? Fattest
Loaded with Bells in my wallet, ugh
So I'm finna ring it up, ring it up, ring it up, what!
Crew full of animals, I roll with dogs
Ring it up, ring it up, ring it up, what!
Each Nook and Cranny, boy I own it all

Every day I'm finna ring it up
Always raking in green, can't get enough
Never space in my pockets, I fill 'em up
T. Bunny, bodybag a bitch and Zip it up, if he talking shit at us
I pull the metal, that's Copper, he Booking it fast
That boy is Franklin, we Cooking his ass
They try to upgrade they crib, but they ain't got the funds!
Want a loan? Come to Nook for the cash!
Don't need to be shaking no trees just to get me a stick
Disrespect Nook, you know what's coming after
He want the smoke? Take a minute to think
If you Buggin' I'm letting Speak, call it Blathers
They wanna talk about my riches
Boy this shit is despicable
I got a couple of fine bitches
And I mean that in literal

Top target, Stalk Market
I'm finna Turnip a profit
Pad? Lavish. Stacks? Fattest
Loaded with Bells in my wallet
So I'm finna ring it up, ring it up, ring it up, what!
Crew full of animals, I roll with dogs
Ring it up, ring it up, ring it up, what!
Each Nook and Cranny, boy I own it all
So I'm finna ring it up, ring it up, ring it up, what!
Crew full of animals, I roll with dogs
Ring it up, ring it up, ring it up, what!
Each Nook and Cranny, boy I own it all

You know it, you know that shit's for real
We stay posted like we on the motherfucking Bulletin
Don't fuck with us
Nook

Ring It Up

D'accord
Tu sais déjà que mes garçons et moi, on est des millionnaires dans cette salope
Si tu ne parles pas d'argent, ne viens pas essayer de parler à Nook
Allons-y

Cible principale, Stalk Market
Je vais faire un profit de Navet, ouf
Appartement ? Luxueux. Thunes ? Les plus grosses
Chargé de Clochettes dans mon portefeuille, ouf
Donc, je vais faire sonner, faire sonner, faire sonner, quoi !
Équipage plein d'animaux, je roule avec des chiens
Faire sonner, faire sonner, faire sonner, quoi !
Chaque recoin, mon gars, je possède tout

Que fais-tu quand tu es le nouveau dans une nouvelle ville ?
Un peu perdu, tu ne sais pas quoi faire maintenant
Eh bien, permets-moi d'intervenir, si tu permets
Juste un gentil Tanuki pour t'aider
Sike ! Salope, je suis le caïd
Je dirige cette ville, donc mes poches restent pleines
Le portefeuille est gros, mais mon gars, je suis un Tanuki
Donc, je suis chargé dans plusieurs régions
Pascal, voilà comment je t'envoie des coquillages
J'ai un garçon qui devient un fantôme comme s'il était un Wisp quand je lâche prise
Se fait pointer du doigt pour avoir touché mes Clochettes
Petit point rouge qui pique comme une abeille, pas de Gamecube
Quand j'envoie des rounds, ils ne viennent pas d'une fronde
Mais j'ai quand même tendance à faire bouger les choses
Tous ces Animaux pensent qu'ils sont des gros bras
Mais je ne suis pas celui que tu devrais affronter

Cible principale, Stalk Market
Je vais faire un profit de Navet, ouf
Appartement ? Luxueux. Thunes ? Les plus grosses
Chargé de Clochettes dans mon portefeuille, ouf
Donc, je vais faire sonner, faire sonner, faire sonner, quoi !
Équipage plein d'animaux, je roule avec des chiens
Faire sonner, faire sonner, faire sonner, quoi !
Chaque recoin, mon gars, je possède tout

Chaque jour, je vais faire sonner
Je ramasse toujours du vert, je n'en ai jamais assez
Il n'y a jamais de place dans mes poches, je les remplis
T. Bunny, mettre un mec dans un sac poubelle et le zipper, s'il nous parle mal
Je sors le métal, c'est du Cuivre, il se barre vite
Ce garçon est Franklin, on lui fait cuire le cul
Ils essaient d'améliorer leur baraque, mais ils n'ont pas les moyens !
Tu veux un prêt ? Viens voir Nook pour l'argent !
Pas besoin de secouer les arbres juste pour avoir une branche
Manque de respect envers Nook, tu sais ce qui va arriver après
Il veut la fumée ? Prends une minute pour réfléchir
Si tu rages, je laisse parler, on appelle ça Blathers
Ils veulent parler de mes richesses
Mon gars, c'est dégoûtant
J'ai deux belles salopes
Et je le pense au sens littéral

Cible principale, Stalk Market
Je vais faire un profit de Navet
Appartement ? Luxueux. Thunes ? Les plus grosses
Chargé de Clochettes dans mon portefeuille
Donc, je vais faire sonner, faire sonner, faire sonner, quoi !
Équipage plein d'animaux, je roule avec des chiens
Faire sonner, faire sonner, faire sonner, quoi !
Chaque recoin, mon gars, je possède tout
Donc, je vais faire sonner, faire sonner, faire sonner, quoi !
Équipage plein d'animaux, je roule avec des chiens
Faire sonner, faire sonner, faire sonner, quoi !
Chaque recoin, mon gars, je possède tout

Tu le sais, tu sais que c'est réel
On reste postés comme si on était sur le putain de Bulletin
Ne nous emmerde pas
Nook