ColaKong - Super Smash Bros. Veterans Cypher (feat. Politicess, IAMCHRISCRAIG, Jixplosion, Carter Sauce, Knight of Breath, Sky Limits, Nicky Trakks, Freeced, GarbageGothic, Mac Ro, Diggz Da Prophecy & Stvrk) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation ColaKong - Super Smash Bros. Veterans Cypher (feat. Politicess, IAMCHRISCRAIG, Jixplosion, Carter Sauce, Knight of Breath, Sky Limits, Nicky Trakks, Freeced, GarbageGothic, Mac Ro, Diggz Da Prophecy & Stvrk)




Super Smash Bros. Veterans Cypher (feat. Politicess, IAMCHRISCRAIG, Jixplosion, Carter Sauce, Knight of Breath, Sky Limits, Nicky Trakks, Freeced, GarbageGothic, Mac Ro, Diggz Da Prophecy & Stvrk)
Super Smash Bros. Veterans Cypher (feat. Politicess, IAMCHRISCRAIG, Jixplosion, Carter Sauce, Knight of Breath, Sky Limits, Nicky Trakks, Freeced, GarbageGothic, Mac Ro, Diggz Da Prophecy & Stvrk)
Bitch I'm the best, nobody on top of kid
Salope, je suis le meilleur, personne au-dessus de moi
Think you is then you must be out of it
Tu penses l'être ? T'es à côté de la plaque
Put you on the Side B, tryna fight me
Je te mets sur le côté B, si tu essaies de me combattre
Got a stick with two beams like you chick test positive, aye
J'ai un bâton avec deux faisceaux comme ton test de grossesse positif, ouais
No one want the fade
Personne ne veut se battre
Metal on my body, finna charge, I spray
Du métal sur mon corps, je charge, je tire
Man brought the whole gang
Mec, j'ai ramené toute la bande
Think you got the jump on me
Tu crois me prendre au dépourvu ?
Metal fly when the arm get raised, wait
Le métal vole quand le bras se lève, attends
Huh! What they doing?
Hein ! Qu'est-ce qu'ils font ?
When she going down on my pipe, we in a new stage!
Quand elle descend sur ma bite, on est dans un nouveau niveau !
We high as fuck, hit a brick, see how the shroom taste
On est défoncés, on frappe une brique, on voit quel goût ça a
Got a team full of all stars and we known to move weight
J'ai une équipe de stars et on est connus pour déplacer du poids
Finna have the fight on blu ray
On va mettre le combat en Blu-ray
Say you beating us today?
Tu dis que tu nous bats aujourd'hui ?
Touché
Touché
He don't want static with Link
Il ne veut pas d'histoires avec Link
I am the type to leave you on a stretcher
Je suis du genre à te laisser sur un brancard
Armed with the metal, I put a round to his body
Armé de métal, je lui mets une balle dans le corps
If he wanna step in my temple
S'il veut entrer dans mon temple
Get dismantled, I do it all for the gold
Il sera démantelé, je fais tout pour l'or
So you taking your final breath
Alors tu prends ta dernière inspiration
The last person who tried forcing me?
La dernière personne qui a essayé de me forcer ?
He met death
Il a rencontré la mort
You don't want smoke with him
Tu ne veux pas de problèmes avec lui
Got weapons in the game know I'm toting them
J'ai des armes dans le jeu, tu sais que je les porte
Li'l brother wanna play like a Titan
Petit frère veut jouer comme un Titan
I'm Levi, know I'm not gonna go for it
Je suis Livaï, tu sais que je ne vais pas le laisser faire
Everybody better know I'm the coldest one to step upon the scene
Tout le monde doit savoir que je suis le plus froid à monter sur scène
Do not mess with me, you might catch a 3 stock
Ne me cherche pas, tu pourrais te prendre un 3 stocks
LoZ, repped with a green top
LoZ, reppant avec un haut vert
Walking with the gold on my wrist like a G-shock.
Je marche avec l'or au poignet comme une G-Shock.
Ey, stick on my hand like I'm Meta Knight
Hé, j'ai le bâton en main comme si j'étais Meta Knight
They be sleeping on me like the meta might
Ils me sous-estiment comme la méta pourrait le faire
Spit up the bars when I inhale
Je crache les barres quand j'inspire
Yo, I be so cold like I'm in hail
Yo, je suis si froid comme si j'étais sous la grêle
See you in hell when I huff and I puff
On se voit en enfer quand je souffle et je souffle encore
Yo, this little piggy be the wolf
Yo, ce petit cochon est le loup
And you know I got the beam like I took in a Waddle Doo
Et tu sais que j'ai le rayon comme si j'avais absorbé un Waddle Doo
And then the finger go "brrt!"
Et puis le doigt fait "brrt!"
Hol up, your chick and me, yeah we got a lot in common
Attends, ta meuf et moi, on a beaucoup en commun
She be so pink and her chest be a large one
Elle est toute rose et sa poitrine est énorme
Leading the Warriors like Kerr be
Je mène les Warriors comme Kerr le fait
I'm Kirby, when I get above, who be stopping me
Je suis Kirby, quand je suis en l'air, qui m'arrête ?
Nobody popping me, never running out of air like I'm Shady
Personne ne m'explose, je ne suis jamais à court d'air comme si j'étais Shady
I be a convertible, call me DaBaby
Je suis une décapotable, appelle-moi DaBaby
And people be saying I suck
Et les gens disent que je suis nul
But that's how I be getting the ladies, yuh
Mais c'est comme ça que je fais craquer les filles, ouais
Knock me back, I'll recover fast
Repousse-moi, je récupérerai vite
I ain't ever had to wonder that
Je n'ai jamais eu à en douter
Gonna leave your people understaffed
Je vais laisser ton équipe en sous-effectif
When your red cheeks get thunder-clapped
Quand tes joues rouges seront foudroyées
I ain't one to brag, but I'm top tier
Je ne suis pas du genre à me vanter, mais je suis au top
If an opp's here, then they losing
Si un ennemi est là, alors il perd
I been known to throw around fear
Je suis connu pour semer la peur
Hear the crowd cheer when they choose me
J'entends la foule m'acclamer quand ils me choisissent
Speed up on the beat, I'm on a Quick Attack
J'accélère le rythme, je suis sur une Attaque éclair
You can try and land a hit but imma slip right past
Tu peux essayer de me toucher mais je vais me faufiler
And if you don't think you're getting turned to crisp and Ash
Et si tu ne penses pas que tu vas être réduit en cendres
I'll get serious and turn around like "Bitch that's cap"
Je vais faire mon sérieux et me retourner en disant "Mais c'est n'importe quoi"
You may think I'm here to play, but all the people know
Tu penses peut-être que je suis pour jouer, mais tout le monde sait
When I get to blasting off you see the twinkle glow
Quand je commence à tirer, tu vois la lueur scintiller
And if you still wanna tell me that I don't strike twice
Et si tu veux encore me dire que je ne frappe pas deux fois
Then I'll end this fight in a single blow
Alors je mettrai fin à ce combat d'un seul coup
Assaulting back since '81
J'attaque depuis 81
And I got opps looking down the barrel
Et j'ai des ennemis qui regardent le canon
I'm rollin' it's all games and fun
Je roule, ce ne sont que des jeux et du fun
First fire balls, I'm bringing peril
Premières boules de feu, j'apporte le danger
Don't live by Rools here
Ici, on ne vit pas selon les Règles
But that, you may already know
Mais ça, tu le sais peut-être déjà
Shed crocodile tears
Verse des larmes de crocodile
But I'll leave a King with a K.O.
Mais je vais laisser un Roi avec un K.O.
Yo, tie it together with class
Yo, on finit en beauté
Name is Donkey but you looking like ass
Je m'appelle Donkey mais tu ressembles à un âne
Ain't got an island but skulls I will smash
Je n'ai pas d'île mais je vais fracasser des crânes
Don't fuck with fam, we furious and fast
Ne t'en prends pas à ma famille, on est furieux et rapides
Soup's on! And the sale's are great
La soupe est servie ! Et les soldes sont
Can't get the jump - man you fool
Tu ne peux pas sauter - espèce d'idiot
Try to get a read on DK?
Tu essaies de lire DK ?
Then I guarantee you all getting schooled
Alors je te garantis que vous allez tous être à l'école
Bounty Hunter ready
Chasseuse de primes prête
To stun her and gun her
À l'étourdir et à la flinguer
Anyone who gets in my way
Tous ceux qui se mettent en travers de mon chemin
They should run in herds
Devraient courir en troupeau
Charge up to full power
Je charge à pleine puissance
If Smash roster's a tower
Si le roster de Smash est une tour
I'm top above the cowards
Je suis au-dessus des lâches
You'll face deadly encounters
Tu vas faire face à des rencontres mortelles
Beyond time and space
Au-delà du temps et de l'espace
Maybe you should give me space
Tu devrais peut-être me laisser de l'espace
Step back try to run or you'll get it to the face
Recule, essaie de courir ou tu vas te le prendre en pleine face
You're losing this race
Tu es en train de perdre cette course
Armed with my blaster, aim straight for your head
Armé de mon blaster, je vise ta tête
Don't need a staff, play some Zelda instead
Pas besoin de bâton, joue plutôt à Zelda
Bounty for hire, my kicks are metallic
Chasseuse de primes à louer, mes coups de pied sont métalliques
My home's in the sky, I ain't losing my balance
Ma maison est dans le ciel, je ne perds pas l'équilibre
I'm an animal, in this game
Je suis un animal, dans ce jeu
If you see my face you tasting this flame
Si tu vois mon visage, tu goûteras à ma flamme
Every other character is so lame
Tous les autres personnages sont tellement nuls
I be sly like a fox, they howling my name (McCloud!)
Je suis rusé comme un renard, ils hurlent mon nom (McCloud !)
Landmaster gonna rock your shit
Landmaster va te faire vibrer
Arwing cause I'm fly like this
Arwing parce que je vole comme ça
Dodge hits, and I never miss
J'esquive les coups, et je ne rate jamais
Shoot 'em up, leaving you in bits
Je tire, je te laisse en morceaux
All you bitches are zeros
Vous êtes toutes des zéros
You be facing off with the hero
Tu fais face au héros
If you talk shit, I get tricky
Si tu dis des conneries, je deviens sournois
If you need some fixing call in slippy
Si tu as besoin d'aide, appelle Slippy
It's over easy If I get to lobbing eggs
C'est du gâteau si je lance des œufs
No one can beat me when I get to stomping heads
Personne ne peut me battre quand je piétine des têtes
They wanna be me kinda obvious
Ils veulent me ressembler, c'est évident
Listen, you can't see me, get ya optics fixed
Écoute, tu ne peux pas me voir, fais réparer tes lunettes
All green, from an island
Tout vert, d'une île
Smoking on that tropic shit
Je fume cette merde tropicale
Yeah, I mean it's kinda logical
Ouais, je veux dire que c'est assez logique
The way I drop my foes
La façon dont je laisse tomber mes ennemis
You could say it's chronological
On pourrait dire que c'est chronologique
On the edge I stop, drop and roll,
Au bord du gouffre, je m'arrête, je tombe et je roule,
Head to head you don't want this bro
En face à face, tu ne veux pas de ça, frérot
Left for dead you should watch ya tone, Yoshi
Laissé pour mort, tu devrais faire attention à ton ton, Yoshi
Who put this "L" on my forehead?
Qui a mis ce "L" sur mon front ?
They got it warped, better sober up
Ils se sont trompés, ils feraient mieux de dégriser
I'll leave a brother looking more red
Je vais te laisser encore plus rouge
Put em in a bag like a Poltergust
Je les mets dans un sac comme un Ectoblast
If we're talking Luigi, you're not gonna see me
Si on parle de Luigi, tu ne me verras pas
I'm rocking a three stock armed to the teeth
Je balance un triple stock armé jusqu'aux dents
With a mop and a Shop-Vac propped
Avec une serpillière et un aspirateur à la main
On a Ouija, too Elegant for the scene
Sur une Ouija, trop élégant pour ce milieu
And it just don't stop when the fists go pop
Et ça ne s'arrête pas quand les poings s'abattent
And the missile drop with the green expansion
Et le missile tombe avec l'extension verte
If your Boo's in the house getting hoovered off
Si tes Boo sont à la maison en train d'être aspirés
I guess it must be my mansion
Je suppose que ça doit être mon manoir
They see me rollin'
Ils me voient rouler
But you know that ain't nobody hatin'
Mais tu sais que personne ne me déteste
Not one for gloating
Je ne suis pas du genre à me vanter
But my ego may just be inflated
Mais mon ego est peut-être juste gonflé
I get to floating
Je me mets à flotter
Yeah I skip and hop with my six jumps
Ouais je saute et rebondis avec mes six sauts
Dip and dodge when I mix chumps
Je plonge et j'esquive quand je mélange les champions
If you want my prediction
Si tu veux ma prédiction
You'll get kicked, son! Act tough
Tu vas te faire démonter, fiston ! Fais le malin
But like hypnosis, they sleep on me
Mais comme l'hypnose, ils me sous-estiment
These goons get slapped up
Ces crétins se font gifler
And by the time they notice, I'm beyond reach
Et quand ils s'en rendent compte, je suis hors de portée
These blows I let fly are too much for you
Ces coups que je porte sont trop pour toi
So may I suggest
Alors je te suggère
It's past your bedtime
Qu'il est l'heure d'aller au lit
So how about you give this a rest
Alors pourquoi ne pas laisser tomber tout ça
Here come the best
Voici le meilleur
Number one player that you could select
Le joueur numéro un que tu pourrais choisir
I saved the planet so pay your respects
J'ai sauvé la planète alors montre un peu de respect
Calling me Ness the way I finesse
Appelle-moi Ness comme je les feinte
Making 'em jump like I'm pressing on X
Je les fais sauter comme si j'appuyais sur X
Tell me who's next, I'll take on anybody that you got
Dis-moi qui est le prochain, je prends tous ceux que tu as
Ready to fight if you come to my block
Prêt à me battre si tu viens dans mon quartier
I keep a bat just to deal with the opps
Je garde une batte pour m'occuper des ennemis
Even Pikachu's getting shocked
Même Pikachu se fait électrocuter
I don't really play no games just watch
Je ne joue pas vraiment, regarde plutôt
I got the hammer ain't talking a glock
J'ai le marteau, je ne parle pas d'un flingue
You know my name and it's up at the top, yuh
Tu connais mon nom et il est au sommet, ouais
Always ready for the next battle
Toujours prêt pour la prochaine bataille
I knocked out Sonic and Shadow
J'ai éliminé Sonic et Shadow
Calm waters they been shallow
Les eaux calmes ont été peu profondes
I'm first place I make heads rattle, aghhh
Je suis le premier, je fais tourner les têtes, aahhh
F the Zeros, I ain't in this for the bounty
Au diable les zéros, je ne suis pas pour la prime
Already got enough paper
J'ai déjà assez d'argent
I'm the greatest you can crown me
Je suis le plus grand, tu peux me couronner
There ain't a limit
Il n'y a pas de limite
So go 'head and set a boundary
Alors vas-y, fixe une limite
'Cuz I'm kicking through the BS
Parce que je défonce les conneries
Bird of prey, you couldn't ground me
Oiseau de proie, tu ne pourrais pas m'abattre
So what's the run time?
Alors c'est quoi le timing ?
Break it like it's lunch time
Je le casse comme si c'était l'heure du déjeuner
Boost to my ability
Boost à ma capacité
I'm better when it's crunch time
Je suis meilleur quand c'est l'heure de vérité
Don't get me heated
Ne m'énerve pas
All that's needed is that one time
Tout ce qu'il faut c'est une seule fois
Falcon, yea
Falcon, ouais
I'm the greatest with the punchlines
Je suis le meilleur avec les punchlines





Writer(s): Nicholas Eisen


Attention! Feel free to leave feedback.