Lyrics and translation Colacho Mendoza - La Mona del Canaguate
Ay
una
mona
del
cañaguate
Il
y
a
une
femme
du
Canaguate
Que
se
ha
propuesto
acabar
conmigo
(Bis)
Qui
s'est
mise
en
tête
de
me
faire
disparaitre
(Bis)
Hombe
Hombe
Porque
hace
unos
años
años
vivo
Parce
que
ça
fait
des
années
que
je
vis
Buscándola
en
todas
partes
À
la
chercher
partout
Buscándola
en
todas
partes
À
la
chercher
partout
Porque
hace
unos
años
vivo
(Bis)
Parce
que
ça
fait
des
années
que
je
vis
(Bis)
Ay
mi
compadre
Pedro
Galindo
Oh
mon
copain
Pedro
Galindo
Ese
si
sabe
porque
yo
muero
hombe
(Bis)
Lui,
il
sait
pourquoi
je
meurs,
hombe
(Bis)
Porque
yo
la
vivo
viendo
Parce
que
je
la
vois
tout
le
temps
Y
ella
no
se
ve
conmigo
(Bis)
Et
elle
ne
me
voit
pas
(Bis)
Y
ella
no
se
ve
conmigo
Et
elle
ne
me
voit
pas
Porque
yo
la
vivo
viendo
Parce
que
je
la
vois
tout
le
temps
Porque
yo
la
vivo
viendo
Parce
que
je
la
vois
tout
le
temps
Y
ella
no
se
ve
conmigo
Et
elle
ne
me
voit
pas
Yo
quisiera
verte
Carmen
J'aimerais
tant
te
voir,
Carmen
Para
ver
si
así
me
alivió
(Bis)
Pour
voir
si
je
pourrais
enfin
me
sentir
mieux
(Bis)
Para
ver
si
así
me
alivió
Pour
voir
si
je
pourrais
enfin
me
sentir
mieux
Yo
quisiera
verte
Carmen
J'aimerais
tant
te
voir,
Carmen
Yo
quisiera
verte
Carmen
J'aimerais
tant
te
voir,
Carmen
Para
ver
si
así
me
alivió
Pour
voir
si
je
pourrais
enfin
me
sentir
mieux
Ay
mucha
pena
debe
de
darte
Tu
dois
tellement
souffrir
Si
es
por
culpa
de
tu
persona
(Bis)
Si
c'est
à
cause
de
toi
(Bis)
Hombe
Hombe
Cuando
digan
que
Escalona
Quand
ils
diront
qu'Escalona
Se
murió
en
el
cañaguate
(Bis)
Est
mort
dans
le
Canaguate
(Bis)
Se
murió
en
el
cañaguate
Est
mort
dans
le
Canaguate
Cuando
digan
que
Escalona
Quand
ils
diront
qu'Escalona
Cuando
digan
que
Escalona
Quand
ils
diront
qu'Escalona
Se
murió
en
el
cañaguate
Est
mort
dans
le
Canaguate
Yo
quisiera
verte
Carmen
J'aimerais
tant
te
voir,
Carmen
Para
ver
si
así
me
alivió
(Bis)
Pour
voir
si
je
pourrais
enfin
me
sentir
mieux
(Bis)
Para
ver
si
así
me
alivió
Pour
voir
si
je
pourrais
enfin
me
sentir
mieux
Yo
quisiera
verte
Carmen
J'aimerais
tant
te
voir,
Carmen
Yo
quisiera
verte
Carmen
J'aimerais
tant
te
voir,
Carmen
Para
ver
si
así
me
alivió
Pour
voir
si
je
pourrais
enfin
me
sentir
mieux
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.