Lyrics and translation Colapesce feat. Dimartino - L'ultimo giorno

L'ultimo giorno

E′ l'ultimo giorno
E poi potremo andarcene dove ci pare
Tu prendi la prossima uscita e non ti voltare
Io senza preavviso poi cercherò di scomparire
Ma se nell′ultimo giorno
Poi non ci fossi tu

Che fine del mondo sarebbe senza di te
Non avrei paura nemmeno di andarmene via
Per guardare le cose svanire in un attimo
E dormire nei letti dei fiumi ad agosto

E' l'ultimo giorno di scuola
Non so che cosa mi aspetta da tutta la vita finora
So che chi perde qualcosa poi torna a cercarla
Nei posti dove è stato
Negli angoli nascosti
E se quest′ultimo giorno io perdessi te

Che fine del mondo sarebbe senza di te
Non avrei paura nemmeno di andarmene via
E guardare le cose svanire in un attimo
E dormire nei letti dei fiumi ad agosto

Sembra il finale
Di un film già scritto male
Forse per la televisione
Con quei due ragazzi
In fondo a una stazione
Con l′aria da funerale
Per prendere una direzione
Roma o Palermo bruceranno insieme all'inferno

Che fine del mondo sarebbe senza di te
Non avrei paura nemmeno di andarmene via
Per guardare le cose svanire in un attimo
E dormire nei letti dei fiumi ad agosto
Che fine del mondo sarebbe senza di te
Che fine del mondo sarebbe senza di te
Che fine del mondo sarebbe senza di te
Che fine del mondo sarebbe

Последний день

Это последний день
И тогда мы сможем уйти, куда захотим
Ты сядешь в следующий поезд и не обернёшься
Я без предупреждения попытаюсь исчезнуть
Но если в последний день
Не будет тебя

Какой конец света был бы без тебя
Я бы даже не испугался уйти
Увидеть, как всё исчезает в мгновение ока
И спать на речных берегах в августе

Это последний день в школе
Я не знаю, что ждёт меня от всей моей жизни до сих пор
Я знаю, что тот, кто что-то теряет, затем возвращается искать это
В места, где побывал
В потайные уголки
И если в этот последний день я потеряю тебя

Какой конец света был бы без тебя
Я бы даже не испугался уйти
И увидеть, как всё исчезает в мгновение ока
И спать на речных берегах в августе

Похоже на финал
Плохо написанного фильма
Наверное, для телевидения
С двумя ребятами
В конце станции
С похоронным выражением лица
Чтобы выбрать направление
Рим или Палермо сгорят вместе с адом

Какой конец света был бы без тебя
Я бы даже не испугался уйти
Увидеть, как всё исчезает в мгновение ока
И спать на речных берегах в августе
Какой конец света был бы без тебя
Какой конец света был бы без тебя
Какой конец света был бы без тебя
Какой конец света был бы