Lyrics and translation Colapesce feat. Dimartino - Raramente

Raramente

Era troppo evidente che eravamo fregati
Anche se non ci fu quasi niente
La tua voce nel bosco in un modo perfetto
Educata si mixava con il resto

Raramente le frasi che pensavo di dire
Sono state precise, una lama sottile
Raramente ho trovato il coraggio di ammettere che

Che se facessi a meno di te
Sarebbe un'altra Odissea
Sai com'è la marea
Senza pietà

Le emozioni nascoste sono colpi di grazia
Sono vetro che riaffiora dalla sabbia
Raramente sei solo un pensiero leggero
Raramente il bicchiere è mezzo pieno

Troppo spesso mi sbaglio a fidarmi di me
Ma stavolta ho sentito il bisogno di ammettere che

Che se facessi a meno di te
Sarebbe un'altra Odissea
Sai com'è la marea
Senza pietà

Posidonia di città portata dai venti
Tra la spuma svanirai
Raramente tornerai a cercarmi d'estate
Avrò più della mia età

Sarebbe un'altra Odissea
Sai com'è la marea
Senza pietà
Senza pietà

Raramente

C'était trop évident que nous étions piégés
Même s'il n'y a presque rien eu
Ta voix dans les bois d'une manière parfaite
Éduquée, elle se mélangeait au reste

Rarement les phrases que je pensais dire
Ont été précises, une lame fine
Rarement j'ai trouvé le courage d'admettre que

Que si je faisais sans toi
Ce serait une autre Odyssée
Tu sais comment est la marée
Sans pitié

Les émotions cachées sont des coups de grâce
C'est du verre qui réémerge du sable
Rarement tu n'es qu'une pensée légère
Rarement le verre est à moitié plein

Trop souvent je me trompe en me faisant confiance
Mais cette fois j'ai senti le besoin d'admettre que

Que si je faisais sans toi
Ce serait une autre Odyssée
Tu sais comment est la marée
Sans pitié

Posidonie de la ville apportée par les vents
Tu disparaîtras dans l'écume
Rarement tu reviendras me chercher en été
J'aurai plus que mon âge

Ce serait une autre Odyssée
Tu sais comment est la marée
Sans pitié
Sans pitié