Lyrics and translation Colapesce feat. Dimartino & Carmen Consoli - Luna Araba

Luna Araba

I normanni storditi da pozioni africane
Un inglese in vacanza sta pisciando nel mare
Un ragazzo in divisa piange
Perché non vorrebbe partire
Dei bambini annoiati sulla Scala dei Turchi
Si abbandonano sereni a una gara di rutti
Sono molto felici quindi
Hanno tempo per farsi male

È un istinto primordiale
Riuscire a non farsi male

Una luna araba ci prende
E ci trascina dentro l′acqua trasparente
La sua luce è ferma lì da sempre
Fosforescente, non si lascia dietro niente
Dove sei rimasta ad aspettarmi tu
Sicuro c'era il mare
Una luna araba ci prende
E non ci lascia andare

Gli spagnoli in Ortigia con il cuore in valigia
Le maestre sono uscite a fumare in cortile
C′è la ricreazione
Salvo non è lo studente dell'anno
Le francesi svogliate nei locali affollati
I ragazzi dai paesi sono scesi a ballare
Sono scesi a cercare
Di conquistare nuove terre straniere

È un istinto primordiale
Cercare di stare bene

Una luna araba ci prende
E ci trascina dentro l'acqua trasparente
La sua luce è ferma lì da sempre
Fosforescente, non si lascia indietro niente
Dove sei rimasta ad aspettarmi tu
Sicuro c′era il mare
Una luna araba ci prende
E non ci lascia andare
E non ci lascia andare

Dove sei rimasto ad aspettarmi tu
Sicuro c′era il mare
Una luna araba ci prende
E non ci lascia andare

Арабская луна

Норманны, одурманенные африканским зельем
Англичанин в отпуске мочится в море
Парень в военной форме плачет
Потому что не хочет уезжать
Скучающие дети на Турецкой лестнице
Беззаботно соревнуются в отрыжках
Им так весело
У них есть время причинять себе боль

Это первобытный инстинкт
Не причинять себе боль

Арабская луна взяла нас
И унесла в прозрачную воду
Ее свет мерцает там вечно
Фосфоресцирующий, он ничего не оставляет после себя
Где ты ждала меня
Уверена, там было море
Арабская луна взяла нас
И не отпускает

Испанцы в Ортигии со своим сердцем на чемодане
Учительницы вышли покурить во двор
Перемена
Сальво - не ученик года
Француженки без дела в людных местах
Парни из деревень приехали потанцевать
Они приехали, чтобы найти
Завоевать новые чужеземные земли

Это первобытный инстинкт
Стремиться к благополучию

Арабская луна взяла нас
И унесла в прозрачную воду
Ее свет мерцает там вечно
Фосфоресцирующий, он ничего не оставляет после себя
Где ты ждала меня
Уверена, там было море
Арабская луна взяла нас
И не отпускает
И не отпускает

Где ты ждал меня
Уверен, там было море
Арабская луна взяла нас
И не отпускает