Colapesce - Mafia e parrini - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Colapesce - Mafia e parrini




Mafia e parrini
Mafia et prêtres
Mafia und Priester
La mafia et les prêtres
Geben sich die Hand.
Se serrent la main.
Arme Bürger,
Les citoyens pauvres,
Armes Landvolk.
Le peuple pauvre.
Und Mafia und Priester,
Et la mafia et les prêtres,
Haben sich die Hand gegeben.
Se sont serrés la main.
Und Mafia und Priester,
Et la mafia et les prêtres,
Haben sich die Hand gegeben.
Se sont serrés la main.
Und Mafia und Priester,
Et la mafia et les prêtres,
Ewige Blutsauger,
Éternels vampires,
Last auf den Schultern
Poids sur les épaules
Und die Schlinge, die uns würgt.
Et le lacet qui nous étrangle.
Und Mafia und Priester,
Et la mafia et les prêtres,
Haben sich die Hand gegeben.
Se sont serrés la main.
Und Mafia und Priester,
Et la mafia et les prêtres,
Haben sich die Hand gegeben.
Se sont serrés la main.
Der eine hebt das Kreuz,
L'un élève la croix,
Der andere legt an und schießt.
L'autre vise et tire.
Der eine warnt mit der Hölle,
L'un menace de l'enfer,
Der andere bringt sie auf Erden.
L'autre le ramène sur terre.
Sizilien, wie viele Strafen
Sicile, combien de châtiments
Und Tränen und Herzen in Fetzen:
Et de larmes et de cœurs en lambeaux :
Tunika und Trenchcoat
La tunique et le trench-coat
Haben dich in Trauer gekleidet.
T'ont habillé de deuil.
Sind wir denn taub oder stumm?!
Sommes-nous sourds ou muets ?!
Zerbersten wir die Kette!
Brisons la chaîne !
Sizilien hat seine eigenen Verdienste,
La Sicile a ses propres mérites,
Nicht die Mafia oder die Priester!
Ni la mafia ni les prêtres !
Und Mafia und Priester,
Et la mafia et les prêtres,
Haben sich die Hand gegeben.
Se sont serrés la main.
Und Mafia und Priester,
Et la mafia et les prêtres,
Haben sich die Hand gegeben.
Se sont serrés la main.





Writer(s): Balistreri, Buttitta


Attention! Feel free to leave feedback.