Lyrics and translation Colapesce - Maria maddalena

Maria maddalena

Questa è la storia
Di Maria Maddalena
Perduta e innocente
Maledetta per sempre dal padre
Aveva dodici anni
E conosceva l'amore
Tra le spine e gli stracci
Dell'uomo che passava accanto.

Due monete d'oro
E un tappeto di foglie d'autunno
Per lei nelle braccia del bosco
Troppe mani aggrappate
Al suo tenero tenero cuore
Ed una la ferì
Proprio mentre l'amava
Con l'amore dolce
Di un re che fuggiva via.

"Dimmi di chi sei,
Quale strada perduta
Conosce il tuo amore
Oh Maria Maddalena,
Un destino cattivo
Mi porta lontano da te
Tra gli insulti e i dolori
Di una città da ammazzare
Per amore, sì per amore,
è difficile spiegare".

"Lo ti seguirò
Benedetta per sempre
Nel nome dell'uomo io ti salverò
Con la forza del mio giovane amore
E quando tu sarai braccato
Nel tuo lungo cammino mi troverai,
Se lo vuoi, sulla strada".

Con le manette strette ai polsi
In mezzo ai ladri ed assassini
Lo portavano via lungo i viali di Milano,
I mitra pronti di cento agenti di polizia
E i benpensanti che succede la rivoluzione?

Oh, no è soltanto un operaio,
Uno straccione che dormiva
Di nascosto alla stazione
Quella, bambina a seno nudo
Che lo segue con lo sguardo
Ma che puttana, non si vergogna
Di mostrare il proprio corpo
Ma dove andremo a finire!

E i loro amici,
Guarda che desolazione
Solo violenza, droga, sesso,
Ma che razza di generazione!"

"Dimmi di chi sei,
Quale strada perduta
Conosce il tuo amore
Oh Maria Maddalena,
Un destino cattivo
Mi porta lontano da te
Tra gli insulti e i dolori
Di una città da ammazzare
Per amore, si per amore, per amore.

Marie Madeleine

Voici l'histoire
De Marie Madeleine
Perdue et innocente
Madite à jamais par son père
Elle avait douze ans
Et elle connaissait l'amour
Parmi les épines et les haillons
De l'homme qui passait à côté.

Deux pièces d'or
Et un tapis de feuilles d'automne
Pour elle dans les bras de la forêt
Trop de mains accrochées
À son tendre tendre cœur
Et l'une l'a blessée
Juste au moment où il l'aimait
Avec l'amour doux
D'un roi qui s'enfuyait.

"Dis-moi de qui tu es,
Quel chemin perdu
Connaît ton amour
Oh Marie Madeleine,
Un destin mauvais
M'emmène loin de toi
Parmis les insultes et les douleurs
D'une ville à tuer
Par amour, oui par amour,
C'est difficile à expliquer".

"Je te suivrai
Bénie à jamais
Au nom de l'homme je te sauverai
Avec la force de mon jeune amour
Et quand tu seras traqué
Dans ton long chemin tu me trouveras,
Si tu le veux, sur la route".

Avec les menottes serrées aux poignets
Au milieu des voleurs et des assassins
Ils l'emmenaient le long des avenues de Milan,
Les mitraillettes prêtes de cent agents de police
Et les bien-pensants qui se passe la révolution?

Oh, non c'est juste un ouvrier,
Un clochard qui dormait
En cachette à la gare
Cette, fillette à seins nus
Qui le suit du regard
Mais quelle pute, elle n'a pas honte
De montrer son corps
Mais où allons-nous finir!

Et leurs amis,
Regarde quelle désolation
Que de la violence, de la drogue, du sexe,
Quelle race de génération!"

"Dis-moi de qui tu es,
Quel chemin perdu
Connaît ton amour
Oh Marie Madeleine,
Un destin mauvais
M'emmène loin de toi
Parmis les insultes et les douleurs
D'une ville à tuer
Par amour, oui par amour, par amour.