Lyrics and translation Colapesce - Niente piu’

Niente piu’

L'abito in pelle affascinante
Pur senza averne le pretese
E dentro come un marinaio
Lei che si muove a un ritmo inglese

Niente più

Un Moody Blues canta la notte
E in questo porto senza mare
Lei che ondeggiando lentamente
Ora si viene ad ormeggiare

Niente più
Niente più
Niente più
Niente più

Una cascata di capelli
Suoni che vibran nelle reni
Il jazz che fa del jazz nel buio
E questo male che ci fa del bene

Niente più

Il suono dell'arcobaleno
Sulla chitarra della vita
Un grido perso negli acuti
Di una canzone mai finita

Niente più
Niente più
Niente più
Niente più

Lampi che squarciano la nebbia
Scoprendo pascoli proibiti
Mani che cercano altre mani
Come tra naufraghi sfiniti

Niente più

Un desiderio che si spezza
Come una corda troppo tesa
E questo corpo che si perde
Come una sigaretta accesa

Niente più
Niente più
Niente più
Niente più

L'abito in pelle che ricopre
Un qualche cosa di fugace
E dentro come un'alba grigia
Lei che ondeggiando adesso tace

Niente più

Il Moody Blues che s'addormenta
Chiuso nell'amplificatore
E nella voce del silenzio
Lei che ondeggiando se ne muore

Niente più
Niente più
Niente più
Niente più

Plus rien

Ce cuir fascinant
Même si je n'ai pas de prétentions
Et en moi comme un marin
Toi qui bouges au rythme anglais

Plus rien

Un Moody Blues chante la nuit
Et dans ce port sans mer
Toi qui te balançant lentement
Maintenant tu viens t'amarrer

Plus rien
Plus rien
Plus rien
Plus rien

Une cascade de cheveux
Des sons qui vibrent dans les reins
Le jazz qui fait du jazz dans le noir
Et ce mal qui nous fait du bien

Plus rien

Le son de l'arc-en-ciel
Sur la guitare de la vie
Un cri perdu dans les aigus
D'une chanson jamais finie

Plus rien
Plus rien
Plus rien
Plus rien

Des éclairs qui déchirent le brouillard
Découvrant des pâturages interdits
Des mains qui cherchent d'autres mains
Comme entre des naufragés épuisés

Plus rien

Un désir qui se brise
Comme une corde trop tendue
Et ce corps qui se perd
Comme une cigarette allumée

Plus rien
Plus rien
Plus rien
Plus rien

Ce cuir qui recouvre
Quelque chose d'éphémère
Et en moi comme une aube grise
Toi qui te balançant maintenant te tais

Plus rien

Le Moody Blues qui s'endort
Fermé dans l'amplificateur
Et dans la voix du silence
Toi qui te balançant tu meurs

Plus rien
Plus rien
Plus rien
Plus rien