Lyrics and translation Colapesce - S’illumina

S’illumina

S′illumina la notte poi s'illumina
Si spengono i cartelli luminosi
E piove luce intorno a noi
Riflettono le barche dentro casa tua
Riemergono dal cuore dei palazzi le signore
E′ giorno ormai
M'illumino mi vesto insieme all'ombra tua
Programmo le mie ore per l′accumulo di luce
Insieme a te
Rianimo le vesti sparse nel parquet
Due giovani sul tetto scrutano la piazza
Sbircio anch′io
M'illumino la notte non c′è stata mai
M'illumino la notte non c′è stata mai
M'illumino la notte non c′è stata mai
E dalle feritoie sanguina il castello
S'illumina, la notte poi s'illumina
Si spengono i cartelli luminosi
E piove luce intorno a noi
Riflettono le barche dentro casa tua
Riemergono dal cuore dei palazzi le signore
E′ giorno ormai
La civiltà s′illumina di meno e noi
Restiamo qui a sperare che qualcosa cambi
Ma non cambia mai
M'illumino la notte non c′è stata mai
M'illumino la notte non c′è stata mai
M'illumino la notte non c′è stata mai
E dalle feritoie sanguina il castello

S’illumina

La nuit s'illumine, puis s'illumine
Les enseignes lumineuses s'éteignent
Et la lumière pleut autour de nous
Les bateaux se reflètent dans ta maison
Les dames émergent du cœur des palais
C'est le jour maintenant
Je m'illumine, je m'habille avec ton ombre
Je programme mes heures pour l'accumulation de lumière
Avec toi
Je ranime les robes éparpillées sur le parquet
Deux jeunes sur le toit scrutent la place
Je regarde aussi
Je m'illumine, la nuit n'a jamais existé
Je m'illumine, la nuit n'a jamais existé
Je m'illumine, la nuit n'a jamais existé
Et le sang coule des meurtrières du château
S'illumine, la nuit puis s'illumine
Les enseignes lumineuses s'éteignent
Et la lumière pleut autour de nous
Les bateaux se reflètent dans ta maison
Les dames émergent du cœur des palais
C'est le jour maintenant
La civilisation s'illumine moins et nous
Restons ici à espérer que quelque chose change
Mais ça ne change jamais
Je m'illumine, la nuit n'a jamais existé
Je m'illumine, la nuit n'a jamais existé
Je m'illumine, la nuit n'a jamais existé
Et le sang coule des meurtrières du château