Lyrics and translation Colapesce - Sottocoperta

Sottocoperta

Cerco le rime
Invento nuove strofe come un fabbricante d′armi
Squilla nel buio
Mi sembra la luna
Stelle, fantasmi
Un saggio sul buddismo, prendo la melatonina
Viola quel nero
La luce di agosto
Sottocoperta
Odore di cannella misto a gelsomino e tela
I tuoi vestiti
Bandiere di resa
Ammiro in silenzio la tua bocca
La tua voce ricorda
Il vento nella stagione calda
Come ombre di stelle
Sono i nei della tua pelle
Gemme deposte
Quei due tondini d'ebano profumano di cera
Ventre di perla
Ti abbraccio, sento il mare
Racconto incompleto, la tua bocca
La tua voce ricorda
Il vento nella stagione calda
Come ombre di stelle
Sono i nei della tua pelle
Sottocoperta
Profumo di cannella misto a gelsomino e tela

Sous le pont

Je cherche des rimes
J'invente de nouvelles strophes comme un fabricant d'armes
Sonne dans le noir
Il me semble voir la lune
Des étoiles, des fantômes
Un essai sur le bouddhisme, je prends de la mélatonine
Viole ce noir
La lumière d'août
Sous le pont
Une odeur de cannelle mêlée à du jasmin et à la toile
Tes vêtements
Des drapeaux de reddition
J'admire en silence ta bouche
Ta voix me rappelle
Le vent dans la saison chaude
Comme des ombres d'étoiles
Ce sont les grains de beauté sur ta peau
Des gemmes déposées
Ces deux rondeurs d'ébène sentent la cire
Ventre de perle
Je t'embrasse, je sens la mer
Un récit inachevé, ta bouche
Ta voix me rappelle
Le vent dans la saison chaude
Comme des ombres d'étoiles
Ce sont les grains de beauté sur ta peau
Sous le pont
Une odeur de cannelle mêlée à du jasmin et à la toile