Lyrics and translation Colapesce - Sottotitoli

Sottotitoli

La stanza diventa una barca
Quando sei qui in silenzio
E in mano tieni stretto un altro film
Da guardare con lo stupore
E quella magia che ti contraddistingue
Apro la finestra sul cortile...
Immergiamoci in un altro viaggio
Metti in moto questa stanza
E′ un film ma non è un film
Scappiamo via da qui
Lontanissimo da voi
In un bistrot o che ne so
La scelta ci porta in Svezia
Poi in Giappone
Ma noi qui
Sconfiggo il nucleare con un clic
Metti in pausa questo amore
Non siamo qui
Io cerco la tua mano
Eccoti
Immergiamoci in un altro viaggio
Metti in moto questa stanza
E' un film ma non è un film
Scappiamo via da qui
Lontanissimo da voi
In un bistrot o che ne so
Percorriamo il polo sud
Nello spazio
Immergiamoci nel mare con Zissou
Non ricordo più
Dove eravamo quasi un anno fa
La stanza diventa una barca
E sono qui in silenzio
E in mano tengo stretto un altro film.

Субтитры

Комната превращается в лодку,
Когда ты здесь, в тишине.
И в руке ты крепко сжимаешь очередной фильм,
Который мы посмотрим с восторгом.
И эта магия, которая тебя отличает...
Я открываю окно во двор...
Давай окунёмся в другое путешествие.
Заведи эту комнату,
Это фильм, но не фильм.
Сбежим отсюда,
Далеко-далеко от них.
В бистро, или куда-нибудь ещё,
Выбор приводит нас в Швецию,
Потом в Японию,
Но мы здесь.
Побеждаю ядерную угрозу одним кликом.
Поставь на паузу эту любовь,
Нас здесь нет.
Я ищу твою руку,
Вот ты.
Давай окунёмся в другое путешествие.
Заведи эту комнату,
Это фильм, но не фильм.
Сбежим отсюда,
Далеко-далеко от них.
В бистро, или куда-нибудь ещё,
Пересечём Южный полюс,
В космосе,
Окунёмся в море с Зису.
Я уже не помню,
Где мы были почти год назад.
Комната превращается в лодку,
И я здесь, в тишине.
И в руке я крепко сжимаю очередной фильм.