Lyrics and translation Colapesce - Un giorno di festa

Un giorno di festa

E sviene sua maestà
Le trombe sono unte di petrolio
Festini porno e ruggine
Corrodono palazzi interi
Brandelli di città
Stipiamo l′oro sotto le macerie
Partendo dalle origini
Troviamo la premura di una vergine
Passa dal bianco dei tuoi occhi la libertà
Aspetti il treno che non arriva e sospiri
Un'aspirina non si sa mai
Dividere una sigaretta con te
È sempre un piacere
Anche se questo è un giorno di guerra
Armiamo le città
Prima di darle in pasto allo straniero
Rassicuriamo il principe
La rabbia non conosce la pensione
Chiudi valigia e vai
Lontano ma lontano poi da dove?
Gli spettri riconoscono
La strada che imboccherà il destino
Sembriamo nel far west
Ma non ci sono stelle ne speroni
La nostalgia è un vortice
Nel tuo splendore piovono le rane
Passa dal nero dei tuoi occhi la prigionia
Aspetti come un cane fedele il padrone
La porta chiusa non si sa mai
Dividere un′altra sconfitta con te
È sempre un piacere
Anche se questo è un giorno di festa

A Day of Celebration

And his majesty faints
The trumpets are oiled with petroleum
Porno parties and rust
Corrode entire palaces
Shreds of the city
We cram the gold under the rubble
Starting from the origins
We find the care of a virgin
Freedom passes through the white of your eyes
You await the train that never arrives and sigh
An aspirin never hurts
Sharing a cigarette with you
Is always a pleasure
Even though this is a day of war
Let's arm the cities
Before we hand them over to the foreigner
Let's reassure the prince
Anger knows no retirement
Close your suitcase and go
Far away, but then far away from where?
The ghosts recognize
The path that destiny will take
We seem like the Wild West
But there are no stars or spurs
Nostalgia is a vortex
In your splendor, frogs are raining
Imprisonment passes through the black of your eyes
You wait like a faithful dog for its master
The closed door never hurts
Sharing another defeat with you
Is always a pleasure
Even though this is a day of celebration