Lyrics and translation Colapesce - Un giorno di festa

Un giorno di festa

E sviene sua maestà
Le trombe sono unte di petrolio
Festini porno e ruggine
Corrodono palazzi interi
Brandelli di città
Stipiamo l′oro sotto le macerie
Partendo dalle origini
Troviamo la premura di una vergine
Passa dal bianco dei tuoi occhi la libertà
Aspetti il treno che non arriva e sospiri
Un'aspirina non si sa mai
Dividere una sigaretta con te
È sempre un piacere
Anche se questo è un giorno di guerra
Armiamo le città
Prima di darle in pasto allo straniero
Rassicuriamo il principe
La rabbia non conosce la pensione
Chiudi valigia e vai
Lontano ma lontano poi da dove?
Gli spettri riconoscono
La strada che imboccherà il destino
Sembriamo nel far west
Ma non ci sono stelle ne speroni
La nostalgia è un vortice
Nel tuo splendore piovono le rane
Passa dal nero dei tuoi occhi la prigionia
Aspetti come un cane fedele il padrone
La porta chiusa non si sa mai
Dividere un′altra sconfitta con te
È sempre un piacere
Anche se questo è un giorno di festa

Праздничный день

И падает в обморок её величество
Трубы намазаны нефтью
Порно-вечеринки и ржавчина
Разъедают целые дворцы
Клочки города
Мы прячем золото под обломками
Начиная с истоков
Мы находим заботу девственницы
Сквозь белизну твоих глаз проходит свобода
Ты ждешь поезд, который не приходит, и вздыхаешь
Аспирин, на всякий случай
Разделить сигарету с тобой
Всегда приятно
Даже если это день войны
Вооружаем города
Прежде чем отдать их на съедение чужаку
Успокаиваем принца
Гнев не знает пенсии
Закрой чемодан и уходи
Далеко, но куда же так далеко?
Призраки узнают
Путь, которым пойдет судьба
Мы словно на Диком Западе
Но нет ни звезд, ни шпор
Ностальгия - это водоворот
В твоем сиянии идет дождь из лягушек
Сквозь черноту твоих глаз проходит плен
Ты ждешь, как верный пес, своего хозяина
Закрытая дверь, на всякий случай
Разделить еще одно поражение с тобой
Всегда приятно
Даже если это праздничный день