Buying Time - Colbie Caillat translation in German

Buying Time

When do you say goodbye
To something that meant so much?
How long do lovers try
Till they give in and just give up?

I don't wanna be the first
But I know what we need to say
It's right on the tip of our tongues
Till we kiss it away

We know what's in the cards
Something's gonna break
The letting go gets harder babe
The longer that we wait

I wish love could be enough
To keep livin a lie
But let's not talk about it now
If only for tonight

It don't matter what it costs
Let's keep buying time
Buying time

Poor us a little wine
Leave all the lights down low
Let's hold on a little longer
Like we don't know

But we know what's in the cards
Something's gonna break
The letting go gets harder babe
The longer that we wait

I wish love could be enough
To keep livin a lie
But let's not talk about it now
If only for tonight

It don't matter what it costs
Let's keep buying time

Take me by the hand
Let's slow it down, with a slow dance
Hold on, long as we can

We know what's in the cards
Something's gonna break
The letting go gets harder babe
The longer that we wait

I wish love could be enough
To keep livin a lie
But let's not talk about it now
If only for tonight

It don't matter what it costs
Let's keep buying time
Buying time
Buying time
Let's keep buying time

Zeit kaufen

Wann sagt man Lebewohl
zu etwas, das so viel bedeutet hat?
Wie lange versuchen Liebende es,
bis sie nachgeben und einfach aufgeben?

Ich will nicht die Erste sein,
aber ich weiß, was wir sagen müssen.
Es liegt uns auf der Zunge,
bis wir es wegküssen.

Wir wissen, was uns bevorsteht,
etwas wird zerbrechen.
Das Loslassen wird schwerer, Babe,
je länger wir warten.

Ich wünschte, Liebe könnte genug sein,
um weiter eine Lüge zu leben.
Aber lass uns jetzt nicht darüber reden,
wenn auch nur für heute Nacht.

Es ist egal, was es kostet,
lass uns weiter Zeit kaufen.
Zeit kaufen.

Schenk uns etwas Wein ein,
lass alle Lichter gedimmt.
Lass uns noch ein wenig festhalten,
als ob wir es nicht wüssten.

Wir wissen, was uns bevorsteht,
etwas wird zerbrechen.
Das Loslassen wird schwerer, Babe,
je länger wir warten.

Ich wünschte, Liebe könnte genug sein,
um weiter eine Lüge zu leben.
Aber lass uns jetzt nicht darüber reden,
wenn auch nur für heute Nacht.

Es ist egal, was es kostet,
lass uns weiter Zeit kaufen.

Nimm mich bei der Hand,
lass es uns langsam angehen, mit einem langsamen Tanz.
Halten wir fest, so lange wir können.

Wir wissen, was uns bevorsteht,
etwas wird zerbrechen.
Das Loslassen wird schwerer, Babe,
je länger wir warten.

Ich wünschte, Liebe könnte genug sein,
um weiter eine Lüge zu leben.
Aber lass uns jetzt nicht darüber reden,
wenn auch nur für heute Nacht.

Es ist egal, was es kostet,
lass uns weiter Zeit kaufen.
Zeit kaufen.
Zeit kaufen.
Lass uns weiter Zeit kaufen.