Lyrics and translation Colbie Caillat feat. Juanes - Hoy Me Voy

Hoy Me Voy

Llorarás, llorarás cuando se vaya el sol
Y yo con él dejando tu vida sola
Te dirán, te dirán las flores del jardín
Cuánto te amé y cuánto soñé tu luz

So give me back this heart of mine
′Cause you didn't feel the love that I would give to you
Every day and night

Devuélvelo, devuélvelo, no es tuyo, no
Ya se acabó el tiempo en que tú brillabas

So give me back this heart of mine
′Cause you didn't feel the love that I would give to you
Day and night
Oh-oh-oh, oh-oh

Hoy me voy, pero no
No se va la herida grande que me queda
Yes I loved you, is my fault for
All the kisses we'd by the sea

Corazón me sobró, y coraje me faltó para dejarte
I′m scared that I won′t forget you
And that's why I didn′t let you go, so
Hoy me voy
Hoy me voy

So give me back this heart of mine
'Cause you didn′t feel the love that I would give to you
Day and night
Oh-oh-oh, oh-oh

Hoy me voy, pero no
No se va la herida grande que me queda
Yes I loved you, is my fault for
All the kisses we'd by the sea

Corazón me sobró, y coraje me faltó para dejarte
I′m scared that I won't forget you
And that's why I didn′t let you go, so

Hoy me voy, pero no
No se va la herida grande que me queda
Yes I loved you, is my fault
All the kisses we′d by the sea

Corazón me sobró, y coraje me faltó para dejarte
I'm scared that I won′t forget you
And that's why I didn′t let you go, so
Hoy me voy
Hoy me voy
Hoy me voy

Aquí me despido
Hoy me voy
Hoy me voy
Hoy me voy

Aujourd'hui je m'en vais

Tu pleureras, tu pleureras quand le soleil se couchera
Et je partirai avec lui en laissant ta vie seule
Les fleurs du jardin te diront
Combien je t'ai aimé et combien j'ai rêvé de ta lumière

Alors rends-moi ce cœur qui est le mien
Parce que tu n'as pas ressenti l'amour que je te donnais
Chaque jour et chaque nuit

Rends-le-moi, rends-le-moi, il n'est pas à toi, non
Le temps où tu brillais est révolu

Alors rends-moi ce cœur qui est le mien
′Parce que tu n'as pas ressenti l'amour que je te donnais
Jour et nuit
Oh-oh-oh, oh-oh

Aujourd'hui je m'en vais, mais non
La grande blessure qui me reste ne s'en va pas
Oui, je t'ai aimé, c'est ma faute pour
Tous les baisers que nous avons partagés au bord de la mer

J'avais trop de cœur et pas assez de courage pour te quitter
J'ai peur de ne pas t'oublier
Et c'est pourquoi je ne t'ai pas laissé partir, alors
Aujourd'hui je m'en vais
Aujourd'hui je m'en vais

Alors rends-moi ce cœur qui est le mien
'Parce que tu n'′as pas ressenti l'amour que je te donnais
Jour et nuit
Oh-oh-oh, oh-oh

Aujourd'hui je m'en vais, mais non
La grande blessure qui me reste ne s'en va pas
Oui, je t'ai aimé, c'est ma faute pour
Tous les baisers que nous avons partagés au bord de la mer

J'avais trop de cœur et pas assez de courage pour te quitter
J'ai peur de ne pas t'oublier
Et c'est pourquoi je ne t'ai pas laissé partir, alors

Aujourd'hui je m'en vais, mais non
La grande blessure qui me reste ne s'en va pas
Oui, je t'ai aimé, c'est ma faute
Tous les baisers que nous′avons partagés au bord de la mer

J'avais trop de cœur et pas assez de courage pour te quitter
J'ai peur de ne pas t'oublier
Et c'est pourquoi je ne t'ai pas laissé partir, alors
Aujourd'hui je m'en vais
Aujourd'hui je m'en vais
Aujourd'hui je m'en vais

Ici je te dis au revoir
Aujourd'hui je m'en vais
Aujourd'hui je m'en vais
Aujourd'hui je m'en vais