Lyrics and translation Colbie Caillat - Think Good Thoughts

Think Good Thoughts

I′m just gonna say it
There's no use in delaying
I′m tired of the angry
Hanging out inside me
So I'll quiet down the devil
I'm gonna knock him with a shovel
And I′ll bury all my trouble
Underneath the revel
When I′m alone in a dark, dark room
I have to tell myself to
Think good thoughts, think good thoughts
Imagine what the world would be
If we will, we will just think good thoughts
Stop the bad from feeding
Oh, won't let the negativity turn me into my enemy
Promise to myself that I won′t let it get the best of me
That's how I want to be
Nah nah nah...
I′m not saying that it's easy
Especially when I′m moody
I might be cursing like a sailor
Til I remind myself I'm better
Cause words can be like weapons
Oh, when you use them you'll regret them
Oh, but I′m not gonna let them (ho)
Take away my heaven (ho)
And when I start feeling blue
I remember to tell myself to (ho)
Think good thoughts, think good thoughts
Imagine what the world would be
If we will, we will just think good thoughts
Stop the bad from feeding
Oh, won′t let the negativity turn me into my enemy
Promise to myself that I won't let it get the best of me
That′s how I want to be
I just think of rain on summer nights
Stars filling up the sky, sun shining on my face
Making a secret wish, finding my happiness
That always makes me hold my head up high
I wanna hold my head up high
Oh, I wanna think good thoughts
Oh, imagine what the world would be
If we will, we just think good thoughts
Wouldn't that be something?
Oh, won′t let the negativity turn me into my enemy
Promise to myself that I won't let it get the best of me
That′s how I want to be (ho)
Nah nah nah...

Penser des pensées positives

Je vais juste le dire
Il n'y a aucune utilité à attendre
Je suis fatiguée de la colère
Qui traîne en moi
Alors je vais faire taire le diable
Je vais le frapper avec une pelle
Et je vais enterrer tous mes problèmes
Sous la fête
Quand je suis seule dans une pièce sombre, sombre
Je dois me dire de
Penser des pensées positives, penser des pensées positives
Imagine ce que le monde serait
Si nous le voulions, nous n'aurions qu'à penser des pensées positives
Arrêter le mal de se nourrir
Oh, ne laisse pas la négativité me transformer en mon ennemi
Je me promets de ne pas la laisser prendre le dessus
C'est comme ça que je veux être
Nah nah nah...
Je ne dis pas que c'est facile
Surtout quand je suis d'humeur maussade
Je jure peut-être comme un charretier
Jusqu'à ce que je me rappelle que je suis mieux que ça
Parce que les mots peuvent être comme des armes
Oh, quand tu les utilises, tu les regrettes
Oh, mais je ne vais pas les laisser (ho)
Enlever mon paradis (ho)
Et quand je commence à me sentir bleue
Je me rappelle de me dire (ho)
Penser des pensées positives, penser des pensées positives
Imagine ce que le monde serait
Si nous le voulions, nous n'aurions qu'à penser des pensées positives
Arrêter le mal de se nourrir
Oh, ne laisse pas la négativité me transformer en mon ennemi
Je me promets de ne pas la laisser prendre le dessus
C'est comme ça que je veux être
Je pense juste à la pluie les nuits d'été
Les étoiles qui remplissent le ciel, le soleil qui brille sur mon visage
Faire un souhait secret, trouver mon bonheur
Ça me fait toujours tenir la tête haute
Je veux tenir la tête haute
Oh, je veux penser des pensées positives
Oh, imagine ce que le monde serait
Si nous le voulions, nous n'aurions qu'à penser des pensées positives
Est-ce que ce ne serait pas quelque chose ?
Oh, ne laisse pas la négativité me transformer en mon ennemi
Je me promets de ne pas la laisser prendre le dessus
C'est comme ça que je veux être (ho)
Nah nah nah...