沒揪 - BG8LOCC , Colbie王思涵 translation in German

沒揪

一起吃饭的朋友
最近有了新女友
希望他们不会厮守 Oh

一起工作的朋友
离职说要出去追梦
我也想要有一个梦 Oh

好 朋友 (是什么?) 出去喝咖啡都没揪
好 朋友 (是什么?) 到处都是人但没有
好 朋友 (是什么?) 脸书上熟悉的脸孔
好 朋友 (是什么?)
Oh 每个人都没空 没空去交朋友 Oh

夜唱夜店 一样 深夜未归
朋友全到齐了 大师兄归位
我不想缺席 任何的派对
去哪里 hang out 都要喝个烂醉

前提 是这个局 有人会找我
不是待会要续摊 怎么全提早走
海产店 好乐迪 或钱柜
我来当主揪 结果全部人都潜水

开始发现 宁可没人约
告诉自己 其实不是没人缘
剩下几个交心的 喝到早上七点
此时此刻 的我们留着纪念

已读 不回 是不是有点太扯
不熟的人 问我说你哪里来的
整个包厢都塞满 只有我站着
结帐前 人散了 那该怎么办呢

好 朋友 (是什么?) 出去看电影也没揪
好 朋友 (是什么?) 宁愿看直播也没揪
好 朋友 (是什么?) 我没八卦所以没揪
好 朋友 (是什么?)
Oh 我的内心非常富有 谁需要好朋友

好 朋友 (是什么?) 出去喝咖啡都没揪
好 朋友 (是什么?) 到处都是人但没有
好 朋友 (是什么?) 脸书上熟悉的脸孔
好 朋友 (是什么?)
Oh 每个人都没空 没空去交朋友 Oh

Nicht eingeladen

Ein Freund, mit dem ich essen gehe,
hat seit kurzem eine neue Freundin.
Hoffentlich bleiben die nicht für immer zusammen, Oh.

Ein Freund von der Arbeit
hat gekündigt, sagt, er will raus, seinen Traum verfolgen.
Ich wünschte, ich hätte auch einen Traum, Oh.

Guter Freund (Was ist das?) Geht Kaffee trinken, ohne mich einzuladen.
Guter Freund (Was ist das?) Überall sind Leute, aber keine (Freunde).
Guter Freund (Was ist das?) Bekannte Gesichter auf Facebook.
Guter Freund (Was ist das?)
Oh, jeder hat keine Zeit, keine Zeit, Freundschaften zu schließen, Oh.

Karaoke, Nachtclub, immer gleich, spät nachts nicht zuhause.
Alle Freunde sind versammelt, der "Große Bruder" ist zur Stelle.
Ich will keine Party verpassen.
Wo auch immer wir abhängen, wir müssen uns total betrinken.

Vorausgesetzt, jemand lädt mich zu dieser Runde ein.
Heißt es nicht, wir ziehen später weiter? Warum sind alle früher gegangen?
Fischrestaurant, Hao Le Di oder Qian Gui.
Ich biete mich als Organisator an, Ergebnis: alle tauchen ab.

Langsam merke ich, es ist mir lieber, niemand fragt mich.
Sage mir selbst, eigentlich bin ich nicht unbeliebt.
Die paar übrigen engen Freunde, mit denen man bis sieben Uhr morgens trinkt.
Diesen Moment von uns behalten wir als Erinnerung.

Gelesen, keine Antwort, ist das nicht etwas übertrieben?
Leute, die ich nicht kenne, fragen mich: "Wo kommst du her?"
Der ganze Raum ist vollgestopft, nur ich stehe.
Vor dem Bezahlen sind die Leute weg, was soll man da machen?

Guter Freund (Was ist das?) Geht ins Kino, ohne mich einzuladen.
Guter Freund (Was ist das?) Schaut lieber Livestreams, hat mich auch nicht gefragt.
Guter Freund (Was ist das?) Ich habe keinen Klatsch, deshalb werde ich nicht eingeladen.
Guter Freund (Was ist das?)
Oh, mein Inneres ist sehr reich, wer braucht schon gute Freunde?

Guter Freund (Was ist das?) Geht Kaffee trinken, ohne mich einzuladen.
Guter Freund (Was ist das?) Überall sind Leute, aber keine (Freunde).
Guter Freund (Was ist das?) Bekannte Gesichter auf Facebook.
Guter Freund (Was ist das?)
Oh, jeder hat keine Zeit, keine Zeit, Freundschaften zu schließen, Oh.