Lyrics and translation Colbie王思涵 - 不如我繼續累積滄桑 THE BEST OF YOU

不如我繼續累積滄桑 THE BEST OF YOU

太靠近 我會心慌
太疏離 我也會不安
想拿捏這距離 多難

我們的 美好時光
也許是 自己的想像
我手指著月亮 對你 撒了謊

街道那麼長 話題已說完 卻 不捨得
說一句晚安
如何讓心跳 恢復正常

日復一日 想了 又想 再推翻
我的生活 平凡 簡單 不願中斷
別用溫柔試探 我的敏感
又 故意 說笑話 突然轉彎

日復一日 想了 再想 不去想
就像你說 眼前的事 太多假象
不如你繼續追逐理想 不如我繼續累積滄桑

我 沒你想像中 孤單 我也很習慣
若 你對我有點 喜歡 謝謝你欣賞

不管 世界多野蠻 我 會抵抗
你也別投降
雖然我不是 你的太陽

日復一日 想了 又想 又再推翻
我的生活 平凡 簡單 不願中斷
別用溫柔試探 我的敏感
又 故意 說笑話 突然轉彎

日復一日 想了 再想 不去想
就像你說 眼前的事 太多假象
不如你繼續追逐理想 不如我繼續累積滄桑

你 寬厚粗糙的 手掌 搭在我肩上
說 遠方有一座 高山 要去看一看
說 遠方有一座 高牆 一起去推翻
說 我能不能夠 勇敢 為了你勇敢

Plutôt que je continue à accumuler des épreuves THE BEST OF YOU

Trop près, mon cœur bat la chamade
Trop loin, je suis aussi mal à l'aise
Gérer cette distance, c'est tellement difficile

Nos beaux moments
Peut-être sont-ils juste une illusion de mon imagination
J'ai pointé du doigt la lune et je t'ai menti

La rue est si longue, les sujets de conversation sont épuisés, mais je ne veux pas
Dire bonne nuit
Comment faire pour que mon cœur retrouve son rythme normal

Jour après jour, j'y pense et j'y repense, puis je change d'avis
Ma vie est simple, banale, je ne veux pas la interrompre
Ne teste pas ma sensibilité avec ta gentillesse
Et arrête de faire des blagues, puis de changer brusquement de sujet

Jour après jour, j'y pense, j'y repense, puis j'arrête d'y penser
Comme tu l'as dit, il y a trop d'illusions dans ce qui se passe devant nous
Plutôt que tu continues à poursuivre ton rêve, plutôt que je continue à accumuler des épreuves

Je ne suis pas aussi seule que tu le penses, j'y suis habituée
Si tu me trouves un peu attirante, merci de ton appréciation

Peu importe à quel point le monde est sauvage, je vais résister
Et toi, ne te rends pas
Même si je ne suis pas ton soleil

Jour après jour, j'y pense et j'y repense, puis je change d'avis
Ma vie est simple, banale, je ne veux pas la interrompre
Ne teste pas ma sensibilité avec ta gentillesse
Et arrête de faire des blagues, puis de changer brusquement de sujet

Jour après jour, j'y pense, j'y repense, puis j'arrête d'y penser
Comme tu l'as dit, il y a trop d'illusions dans ce qui se passe devant nous
Plutôt que tu continues à poursuivre ton rêve, plutôt que je continue à accumuler des épreuves

Ta main large et rugueuse repose sur mon épaule
Tu dis qu'il y a une grande montagne au loin, il faut aller la voir
Tu dis qu'il y a un grand mur au loin, il faut l'abattre ensemble
Tu dis que je peux être courageuse, être courageuse pour toi