Lyrics and translation Colbie王思涵 - 也不怎麼樣 WHAT MATTERS
重複的日常
讓人心安
La
routine
se
répète,
ce
qui
me
rassure
熱衷交際的人們與我
無關
Les
gens
qui
aiment
socialiser,
ça
ne
me
concerne
pas
養一隻貓養一種習慣
J'ai
adopté
un
chat,
une
habitude
習慣生活裡有些牽絆
Habituée
à
quelques
liens
dans
la
vie
有幾個朋友
互相取暖
J'ai
quelques
amis
qui
se
réchauffent
mutuellement
抵抗這個世界的
不圓滿
Contre
les
imperfections
de
ce
monde
心裡有個人
並不會孤單
J'ai
quelqu'un
dans
mon
cœur,
je
ne
suis
pas
seule
沒想過要張揚
一點幸福感
Je
n'ai
pas
pensé
à
crier
haut
et
fort
un
peu
de
bonheur
沒有存在感
Je
n'ai
pas
de
présence
也不怎麼樣
Pas
si
grave
那麼多人患得
患失
害怕被遺忘
Tant
de
gens
craignent
et
perdent,
ont
peur
d'être
oubliés
追逐不需要的光環
Ils
poursuivent
une
aura
dont
ils
n'ont
pas
besoin
沒有參與感
Je
n'ai
pas
de
participation
噢
也不怎麼樣
Oh,
pas
si
grave
再美麗的理想
都是虛幻
Même
les
plus
belles
idées
sont
illusoires
不如看看天的藍
Regarde
plutôt
le
bleu
du
ciel
有幾個朋友
互相取暖
J'ai
quelques
amis
qui
se
réchauffent
mutuellement
抵抗這個世界的
不圓滿
Contre
les
imperfections
de
ce
monde
心裡有個人
並不會孤單
J'ai
quelqu'un
dans
mon
cœur,
je
ne
suis
pas
seule
未來會變怎樣
不急著追趕
Je
ne
suis
pas
pressée
de
rattraper
ce
que
l'avenir
nous
réserve
沒有存在感
Je
n'ai
pas
de
présence
也不怎麼樣
Pas
si
grave
那麼多人患得
患失
害怕被遺忘
Tant
de
gens
craignent
et
perdent,
ont
peur
d'être
oubliés
追逐不需要的光環
Ils
poursuivent
une
aura
dont
ils
n'ont
pas
besoin
沒有參與感
Je
n'ai
pas
de
participation
噢
也不怎麼樣
Oh,
pas
si
grave
再美麗的理想
都是虛幻
Même
les
plus
belles
idées
sont
illusoires
不如看看天的藍
Regarde
plutôt
le
bleu
du
ciel
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.