Lyrics and translation Colbie王思涵 - 嗨喲嗨喲 HAIYOHAIYO

嗨喲嗨喲 HAIYOHAIYO

很多人都在說 最近的日子不好過
欲望却越來越多 怎麼也擺不脫
什麼都很想做 卻什麼都沒有把握
他們說理想脆弱 我該怎麼反駁
看不清生活的輪廓 不要問我現在未來會怎樣
你能看得到結果 你能找得到線索
孤獨人生萬分是什麼

嗨喲嗨喲
他的夢像你的生活
想不開不出生的花朵
嗨喲嗨喲
天氣多好 你憤怒什麼
人生的茶杯裡的風波
你看我還是去再說
說不定有天你唸成佛

嗨喲 你的夢還是一種沉默
都差不多 那裡凉快就到那裡坐
你用橘子得到了蘋果
這樣算不算收穫
嗨喲 最後別期待太多

嗨喲嗨喲
他的夢像你的生活
想不開不出生的花朵
嗨喲嗨喲
天氣多好 我憤怒什麼
人生的茶杯裡的風波
你看我還是去再說
不用到處去廣播
明日我賠給你糖果
只好靠自己一點成佛
嗨喲

很多人都在說 最近的日子不好過
欲望却越來越多 怎麼也擺不脫
什麼都很想做 卻什麼都沒有把握
他們說理想脆弱 我該怎麼反駁

HAIYOHAIYO

Beaucoup de gens disent que les temps sont difficiles ces derniers temps
Mais les désirs ne cessent de croître et sont impossibles à laisser tomber
On veut faire tellement de choses, mais on n'a aucune prise sur rien
Ils disent que les idéaux sont fragiles, comment puis-je leur répondre ?
Je ne vois pas les contours de la vie, ne me demande pas ce que l'avenir réserve
Peux-tu voir le résultat ? Peux-tu trouver des indices ?
Quelle est la valeur d'une vie solitaire ?

HAIYOHAIYO
Son rêve ressemble à ta vie
Une fleur qui ne s'épanouit pas parce qu'elle n'ose pas
HAIYOHAIYO
Quel beau temps, pourquoi es-tu si fâché ?
Les tempêtes dans la tasse à thé de la vie
Tu vois, je vais quand même le dire
Peut-être qu'un jour tu deviendras un Bouddha

HAIYO, ton rêve est encore un silence
C'est presque la même chose, va où tu te sens bien
Tu as obtenu une pomme avec une orange
Est-ce que ça compte comme une récompense ?
HAIYO, ne t'attends pas à trop à la fin

HAIYOHAIYO
Son rêve ressemble à ta vie
Une fleur qui ne s'épanouit pas parce qu'elle n'ose pas
HAIYOHAIYO
Quel beau temps, pourquoi suis-je si fâchée ?
Les tempêtes dans la tasse à thé de la vie
Tu vois, je vais quand même le dire
Pas besoin de diffuser partout
Demain, je te donnerai des bonbons
Il faut compter sur soi pour devenir un Bouddha
HAIYO

Beaucoup de gens disent que les temps sont difficiles ces derniers temps
Mais les désirs ne cessent de croître et sont impossibles à laisser tomber
On veut faire tellement de choses, mais on n'a aucune prise sur rien
Ils disent que les idéaux sont fragiles, comment puis-je leur répondre ?