Lyrics and translation Colbie王思涵 - 孔雀 Peacock

孔雀 Peacock

嗯嗯

我 有一雙優雅的平底鞋
走 走過那髒亂的每條小街
穿過流言 隨便素著一張臉
若不想聽見 我就聽不見

我總覺得星座太玄
難道都怪水逆太常見
對於廣告感到疲倦
只眷戀牛仔褲的體貼
不夠禮貌也不夠賤
不懂人們所謂的體面
別急著給我標籤
你看到的我不過一面

不想直播我的晝夜
愛或不愛都很直接
我不住在動物園裏
當不了僅供觀賞的孔雀

我 總被捲在話題裏周旋
七嘴八舌 全是傲慢與偏見
這個世界 不缺你我的觀點
百鳥在爭鳴 鳳凰變麻雀
所有人都想被看見
大好青春誰肯收斂

我替網紅感到疲倦
人生都快被流量終結
從未問過你的意見
意見總是隨便又膚淺
如果不懂怎麽聊天
用表情符號 再説一遍

不想直播我的晝夜
愛或不愛都很直接
我不住在動物園裏
當不了僅供觀賞的孔雀

城市裏堆積了太多寂寞 很難被消滅
低調浮誇都渴望 被瞭解 啊——嗚

我覺得 星座太玄
難道都怪水逆太常見
對於廣告感到疲倦
只眷戀牛仔褲的體貼
不夠禮貌也不夠賤
不懂人們所謂的體面
別急著給我標籤
你看到的我不過一面

不想直播我的晝夜
愛或不愛都很直接
我不住在動物園裏
當不了僅供觀賞的孔雀

不想直播我的晝夜
愛或不愛都很直接
我不住在動物園裏
當不了僅供觀賞的孔雀

Paon Peacock

Hum hum

J'ai une paire de chaussures plates élégantes
Je marche, je traverse chaque petite rue sale
Traverser les rumeurs, porter un visage simple
Si je ne veux pas entendre, je n'entends pas

J'ai toujours pensé que les signes du zodiaque étaient trop mystérieux
Est-ce que c'est à cause du rétrograde de Mercure qui est si courant ?
Je suis fatiguée des publicités
Je n'ai d'yeux que pour le confort du jean
Pas assez polie, pas assez vulgaire
Je ne comprends pas ce que les gens appellent la bienséance
Ne te presse pas de me coller une étiquette
Tu ne vois que ma surface

Je ne veux pas diffuser mes journées et mes nuits
Aimer ou ne pas aimer, c'est direct
Je ne vis pas dans un zoo
Je ne peux pas être un paon à admirer

Je suis toujours prise dans des discussions
Tout le monde parle, c'est de l'arrogance et des préjugés
Ce monde ne manque pas de points de vue, toi et moi
Des centaines d'oiseaux chantent, le phénix devient un moineau
Tout le monde veut être vu
Qui voudrait se retirer dans sa jeunesse ?

Je suis fatiguée pour les influenceurs
La vie est presque terminée par le trafic
Je n'ai jamais demandé ton avis
Les opinions sont toujours superficielles et insignifiantes
Si tu ne sais pas comment discuter
Utilise des émojis, dis-le encore une fois

Je ne veux pas diffuser mes journées et mes nuits
Aimer ou ne pas aimer, c'est direct
Je ne vis pas dans un zoo
Je ne peux pas être un paon à admirer

La ville est pleine de solitude, difficile à détruire
Discret, extravagant, on aspire tous à être compris, ah—ouh

Je pense que les signes du zodiaque sont trop mystérieux
Est-ce que c'est à cause du rétrograde de Mercure qui est si courant ?
Je suis fatiguée des publicités
Je n'ai d'yeux que pour le confort du jean
Pas assez polie, pas assez vulgaire
Je ne comprends pas ce que les gens appellent la bienséance
Ne te presse pas de me coller une étiquette
Tu ne vois que ma surface

Je ne veux pas diffuser mes journées et mes nuits
Aimer ou ne pas aimer, c'est direct
Je ne vis pas dans un zoo
Je ne peux pas être un paon à admirer

Je ne veux pas diffuser mes journées et mes nuits
Aimer ou ne pas aimer, c'est direct
Je ne vis pas dans un zoo
Je ne peux pas être un paon à admirer