Lyrics and translation Colbie王思涵 - 殭屍別來打擾我的夢 THE WALKING DEAD

殭屍別來打擾我的夢 THE WALKING DEAD

有多久沒看你主演的電影
怎麼你還是到我的夢裡
天花亂墜 口沫橫飛
渺小的身體 膨脹的愚昧

最近我越來越害怕出門
每人都想說服另一些人
進行著沒完沒了的戰爭
哪裡有活著的人

追了一天 又一年
人到底距離滿足有多遠
努力一些 再一點
很快就實現 那遙不可及的樂園

殭屍你別來打擾我的夢
可憐我還有七點的鬧鐘
現實讓人活得又擔心又惶恐
沒有誰會過得比較輕鬆
最好誰都別打擾我的夢
我的追求我懂得分輕重
輪不到你的或他的喜好左右
你我理想大不同
顯然不同 你們怎麼 都不懂

被現實咬了 一口的人們
跟被夢想咬了一口的人
進行著沒完沒了的戰爭
誰才是活著的人

追了一天 又一年
人到底距離滿足有多遠
愛給多一些 再多一點
很快就實現 那遙不可及的樂園

殭屍你別來打擾我的夢
可憐我還有七點的鬧鐘
現實讓人活得又擔心又惶恐
沒有誰會過得比較輕鬆
最好誰都別打擾我的夢
我的追求我懂得分輕重
輪不到你的或他的喜好左右
你我理想大不同
顯然不同 你們到底 懂不懂

Зомби, не тревожь мои сны THE WALKING DEAD

Как давно я не видела тебя в главной роли
Почему ты всё ещё являешься мне во сне?
Без умолку болтаешь, брызжешь слюной,
Ничтожное тело, раздутое глупостью.

В последнее время я всё больше боюсь выходить из дома,
Каждый хочет убедить других,
Ведя бесконечную войну.
Где же здесь живые люди?

День за днём, год за годом в погоне,
Как далеко человек от удовлетворения?
Ещё немного усилий, совсем чуть-чуть,
И вот он, недостижимый рай.

Зомби, не тревожь мои сны,
У меня, бедняжки, будильник на семь.
Реальность полна тревог и страхов,
Никому не живётся легко.
Лучше бы никто не тревожил мои сны,
Я знаю, что для меня важнее.
Твои или его предпочтения не должны влиять,
У нас разные идеалы,
Совершенно разные, вы никак не поймёте.

Люди, укушенные реальностью,
И люди, укушенные мечтой,
Ведут бесконечную войну.
Кто же из них по-настоящему жив?

День за днём, год за годом в погоне,
Как далеко человек от удовлетворения?
Ещё немного любви, ещё чуть-чуть,
И вот он, недостижимый рай.

Зомби, не тревожь мои сны,
У меня, бедняжки, будильник на семь.
Реальность полна тревог и страхов,
Никому не живётся легко.
Лучше бы никто не тревожил мои сны,
Я знаю, что для меня важнее.
Твои или его предпочтения не должны влиять,
У нас разные идеалы,
Совершенно разные, вы всё-таки понимаете?