Lyrics and translation Colby Brock - Skin

Skin

She said "you don't know me"
Sharp words that I just can't believe
Fake friends or wannabes?
We smile and lie behind our teeth

So unzip my soul and let me be, the person nobody else sees
Under the lights it's hard to breathe, but I'm holding it in now

Just wait until the walls come down
I'm breaking out

Cause I can't forgive myself
If I'm just a servant to my pain
Fake face, I'm not well
With this pill that I don't wanna taste

And you'll never know what's real
You're on the outside looking in
To only what I reveal
You're not gonna get under my skin

Well ok you liked the show
Well I'm done pretending like I don't

So take off, lose control
I'm not holding it in

Cause I can't forgive myself
If I'm just a servant to my pain
Fake face, I'm not well
With this pill that I don't wanna taste

And you'll never know what's real
You're on the outside looking in
To only what I reveal
You're not gonna get under my skin

My skin
I can't
My skin

Cause I can't forgive myself
If I'm just a servant to my pain
Fake face, I'm not well
With this pill that I don't wanna taste

And you'll never know what's real
You're on the outside looking in
To only what I reveal
You're not gonna get under my skin

Peau

Elle a dit "tu ne me connais pas"
Des mots durs que je n'arrive pas à croire
De faux amis ou des wannabes ?
On sourit et on ment derrière nos dents

Alors dézippe mon âme et laisse-moi être, la personne que personne d'autre ne voit
Sous les lumières, c'est difficile de respirer, mais je retiens mon souffle maintenant

Attends juste que les murs tombent
Je m'échappe

Parce que je ne peux pas me pardonner
Si je suis juste un serviteur de ma douleur
Faux visage, je ne vais pas bien
Avec ce pilule que je ne veux pas goûter

Et tu ne sauras jamais ce qui est réel
Tu es à l'extérieur à regarder
Seulement ce que je révèle
Tu n'iras pas sous ma peau

Bon ok, tu as aimé le spectacle
Eh bien, j'en ai fini de prétendre que je ne le fais pas

Alors décolle, perds le contrôle
Je ne retiens plus rien

Parce que je ne peux pas me pardonner
Si je suis juste un serviteur de ma douleur
Faux visage, je ne vais pas bien
Avec ce pilule que je ne veux pas goûter

Et tu ne sauras jamais ce qui est réel
Tu es à l'extérieur à regarder
Seulement ce que je révèle
Tu n'iras pas sous ma peau

Ma peau
Je ne peux pas
Ma peau

Parce que je ne peux pas me pardonner
Si je suis juste un serviteur de ma douleur
Faux visage, je ne vais pas bien
Avec ce pilule que je ne veux pas goûter

Et tu ne sauras jamais ce qui est réel
Tu es à l'extérieur à regarder
Seulement ce que je révèle
Tu n'iras pas sous ma peau