Colby O'Donis - Don't Turn Back - translation of the lyrics into French
Colby O'Donis Don't Turn Back

Colby O'Donis - Don't Turn Back

Lyrics and translation Colby O'Donis - Don't Turn Back




Don't Turn Back
Ne te retourne pas
Hey, yea
Hé, ouais
Ooo no no
Ooo non non
Konvict Music
Konvict Music
I know that you be working 9-5 girl
Je sais que tu travailles de 9 à 5, ma belle
(9-5 girl)
(De 9 à 5, ma belle)
Gotta act professional but you too fly girl
Tu dois être professionnelle, mais tu es trop belle
(You too fine girl)
(Tu es trop belle)
Too fine to be taking shhh from any guys girl
Trop belle pour supporter les conneries des mecs
(Any guys girl)
(Les conneries des mecs)
So tell me why do you stay? Yea, yea
Alors dis-moi pourquoi tu restes ? Ouais, ouais
Baby you should be
Bébé, tu devrais
Not breaking your back, working endlessly
Arrêter de te casser le dos, de travailler sans cesse
You should chase your dreams
Tu devrais poursuivre tes rêves
You should chase your dreams
Tu devrais poursuivre tes rêves
And baby I should be
Et bébé, je devrais être
The guy that provides all of your needs
Le mec qui subvient à tous tes besoins
I'm behind your dreams
Je suis derrière tes rêves
110 you'll see, yea
À 110%, tu verras, ouais
Baby don't turn back, don't look back
Bébé, ne te retourne pas, ne regarde pas en arrière
Ya stressed enough, ain't ya love
Tu es assez stressée comme ça, n'est-ce pas mon amour
Don't turn back, don't look back
Ne te retourne pas, ne regarde pas en arrière
'Cause I done found a way
Parce que j'ai trouvé un moyen
Baby don't turn back, don't look back
Bébé, ne te retourne pas, ne regarde pas en arrière
Visualize kite in the sky, be amazed
Imagine un cerf-volant dans le ciel, sois émerveillée
That what you think and see, I'll make reality
Ce que tu penses et vois, je le transformerai en réalité
(Don't don't, don't don't turn back)
(Ne te retourne pas, ne te retourne pas)
Oh, ohh, oh
Oh, ohh, oh
Don't turn back
Ne te retourne pas
Don't go, oh
Ne pars pas, oh
Don't turn back
Ne te retourne pas
All I can say
Tout ce que je peux dire
Is just look away
C'est de regarder ailleurs
Don't, don't don't don't turn back
Ne te retourne pas, ne te retourne pas
Oh, ohh, oh
Oh, ohh, oh
Don't turn back
Ne te retourne pas
Don't go, oh
Ne pars pas, oh
Don't turn back
Ne te retourne pas
All I can say
Tout ce que je peux dire
(Don't turn back)
(Ne te retourne pas)
Is just look away
C'est de regarder ailleurs
(Don't don't, don't don't turn back)
(Ne te retourne pas, ne te retourne pas)
Now I know ya think I'm crazy
Je sais que tu me prends pour un fou
But I'm bout, girl
Mais je suis là pour, ma belle
(I'm about)
(Je suis là pour)
The only things that get ya happy
Les seules choses qui te rendent heureuse
Scratch the frowns, girl
Oublie les soucis, ma belle
There's a princess in ya phone
Il y a une princesse dans ton téléphone
Without the crown girl
Sans la couronne, ma belle
(Without the crown, girl)
(Sans la couronne, ma belle)
I felt that I had to say, yea, yea
Je sentais que je devais le dire, ouais, ouais
Baby you should be
Bébé, tu devrais
Not breaking your back, working endlessly
Arrêter de te casser le dos, de travailler sans cesse
You should chase your dreams
Tu devrais poursuivre tes rêves
You should chase your dreams
Tu devrais poursuivre tes rêves
Baby I should be, the guy that provides
Bébé, je devrais être le mec qui subvient
All of your needs
À tous tes besoins
I'm behind your dreams
Je suis derrière tes rêves
110 you'll see, yea
À 110%, tu verras, ouais
Baby don't turn back, don't look back
Bébé, ne te retourne pas, ne regarde pas en arrière
Ya stressed enough, ain't ya love
Tu es assez stressée comme ça, n'est-ce pas mon amour
Don't turn back, don't look back
Ne te retourne pas, ne regarde pas en arrière
'Cause I done found a way
Parce que j'ai trouvé un moyen
Baby don't turn back, don't look back
Bébé, ne te retourne pas, ne regarde pas en arrière
Visualize kite in the sky, be amazed
Imagine un cerf-volant dans le ciel, sois émerveillée
That what you think and see, I'll make reality
Ce que tu penses et vois, je le transformerai en réalité
(Don't don't, don't don't turn back)
(Ne te retourne pas, ne te retourne pas)
Oh, ohh, oh
Oh, ohh, oh
Don't turn back
Ne te retourne pas
Don't go, oh
Ne pars pas, oh
Don't turn back
Ne te retourne pas
All I can say
Tout ce que je peux dire
Is just look away
C'est de regarder ailleurs
Don't don't, don't don't turn back
Ne te retourne pas, ne te retourne pas
Oh, ohh, oh
Oh, ohh, oh
Don't turn back
Ne te retourne pas
Don't go, oh
Ne pars pas, oh
Don't turn back
Ne te retourne pas
All I can say
Tout ce que je peux dire
(Don't turn back)
(Ne te retourne pas)
Is just look away
C'est de regarder ailleurs
(Don't don't, don't don't turn back)
(Ne te retourne pas, ne te retourne pas)
Babe only, baby only in time you'll see
Bébé seulement, bébé seulement avec le temps tu verras
It's your choice who you wanna be
C'est à toi de choisir qui tu veux être
The reality sets in
La réalité s'installe
You realize that you're free
Tu réalises que tu es libre
Free from all the pain and cries
Libre de toute la douleur et des pleurs
Even things that make you sigh
Même des choses qui te font soupirer
Ohh, yea
Ohh, ouais
(I, I, I got you)
(Je, je, je suis là pour toi)
Oh, I got you baby girl
Oh, je suis là pour toi ma belle
(I got you)
(Je suis là pour toi)
Said I got you baby girl
J'ai dit que j'étais là pour toi ma belle
(I got you)
(Je suis là pour toi)
Hey
Hé
(Baby you should be)
(Bébé tu devrais)
You should be
Tu devrais
(Not breaking ya back, working endlessly)
(Arrêter de te casser le dos, de travailler sans cesse)
Hey, you should chase yo dreams
Hé, tu devrais poursuivre tes rêves
(You should chase yo dreams)
(Tu devrais poursuivre tes rêves)
Yea, yea, yea, yea
Ouais, ouais, ouais, ouais
(And baby I should be)
(Et bébé je devrais être)
I should be
Je devrais être
(The guy that provides all of your needs)
(Le mec qui subvient à tous tes besoins)
(I'm behind yo dreams)
(Je suis derrière tes rêves)
Hey, all of yo dreams
Hé, tous tes rêves
(110, you'll see)
(À 110%, tu verras)
Baby, baby
Bébé, bébé
Baby don't turn back, don't look back
Bébé, ne te retourne pas, ne regarde pas en arrière
Ya stressed enough, ain't ya love
Tu es assez stressée comme ça, n'est-ce pas mon amour
Don't turn back, don't look back
Ne te retourne pas, ne regarde pas en arrière
'Cause I done found a way
Parce que j'ai trouvé un moyen
Baby don't turn back, don't look back
Bébé, ne te retourne pas, ne regarde pas en arrière
Visualize kite in the sky, be amazed
Imagine un cerf-volant dans le ciel, sois émerveillée
That what you think and see, I'll make reality
Ce que tu penses et vois, je le transformerai en réalité
(Don't don't, don't don't turn back)
(Ne te retourne pas, ne te retourne pas)
Oh, ohh, oh
Oh, ohh, oh
Don't turn back
Ne te retourne pas
Don't go, oh
Ne pars pas, oh
Don't turn back
Ne te retourne pas
All I can say
Tout ce que je peux dire
Is just look away
C'est de regarder ailleurs
Don't, don't don't don't turn back
Ne te retourne pas, ne te retourne pas
Oh, ohh, oh
Oh, ohh, oh
Don't turn back
Ne te retourne pas
Don't go, oh
Ne pars pas, oh
Don't turn back
Ne te retourne pas
All I can say
Tout ce que je peux dire
Don't turn back
Ne te retourne pas
Is just look away
C'est de regarder ailleurs
Don't don't, don't don't turn back
Ne te retourne pas, ne te retourne pas




Writer(s): Aliaune Thiam, Clinton Sparks, Colby O'donis
Colby O'Donis - Colby O
Album
Colby O
date of release
11-03-2009

1 Saved You Money
2 She Wanna Go
3 Don't Turn Back
4 Thinking Bout Ya
5 Hustle Man
6 Tell Me This
7 Follow You
8 Take You Away (feat. Romeo)
9 Let You Go
10 Under My Nose
11 What You Got
12 Natural High
13 Sophisticated Bad Girl
14 Game For You
15 The Difference
Attention! Feel free to leave feedback.