Upside Down - Colby Savage translation in German

Upside Down

Nobody don't care, nobody I swear
That's why my life's upside down
That's why my life's upside down
Nobody don't care nobody I swear
That's why the world's upside down
That's why the world's upside down

Hip hop is dead
It self-destructed
We force fed the kids poison
We made them love it
I saw your facial expression
You look so disgusted
Frustrated to find your favorite rappers just a puppet
He never seen nor sold no type of dope
He only told you so in hopes to make his album blow
It's more about the money
And less about the truth
The devil does a great job misleading the youth
Niggas is serving time
We keep the courts loaded
Some of us supposed to be free
I think the judge knows it
I'm in the streets now
I passed by the homeless
Then I passed by a job that says help wanted
I don't understand so I'm asking why
How could it be December it still feels like July
How could you look me in my face
And still tell me a lie
My world is upside down
I'm walking on the sky

Nobody don't care, nobody I swear
That's why my life's upside down
That's why my life's upside down
Nobody don't care nobody I swear
That's why the world's upside down
That's why the world's upside down

Baby girl, Is what her daddy called her
She still sleeps with her teddy bears that her daddy bought her
She thinks about him, then she cries out
She blames the whole wide world for her problems now
See her daddy died for no reason
A stray bullet through his heart left his chest leaking
Another cold case
No evidence was found
It's evident murder's nothing in this small town
So when she falls down, no one picks her up
Nobody since her daddy died ever gave a what?
It's a sad story, but it's nothing new
I ride around by myself listening to the blues
John Hooker, he was legendary
We sang about the same pain, musical visionary
Everybody dies, but life goes on
Ghetto children from everywhere singing the same song

Nobody don't care, nobody I swear
That's why my life's upside down
That's why my life's upside down
Nobody don't care nobody I swear
That's why the world's upside down
That's why the world's upside down

We in the last days, it's quite apparent
Children grow to be adults, then murder their parents
The television shows sex in the afternoon
Half-naked women advertising perfumes
Even the cartoon's is crazy, like Family Guy
This one episode depicted Jesus getting high
It's all entertainment! That's what they try & tell us
We're not the reason for your kids being so rebellious
Don't blame the system, blame yourselves
We know you're working 2 jobs just to feed yourselves
My point exactly, nobody cares
About what the children see or their welfare
The AID's epidemic still killing folk
It's no cure for that shit, especially if you broke
It's hard to love people, but it's easy to hate them
Sometimes, I wonder if God regrets that he made them

Nobody don't care, nobody I swear
That's why my life's upside down
That's why my life's upside down
Nobody don't care nobody I swear
That's why the world's upside down
That's why the world's upside down

Nobody don't care, nobody I swear

Verkehrt Herum

Niemand kümmert sich, niemand, ich schwöre
Deshalb ist mein Leben verkehrt herum
Deshalb ist mein Leben verkehrt herum
Niemand kümmert sich, niemand, ich schwöre
Deshalb ist die Welt verkehrt herum
Deshalb ist die Welt verkehrt herum

Hip Hop ist tot
Er hat sich selbst zerstört
Wir haben den Kindern Gift eingeflößt
Wir haben sie dazu gebracht, es zu lieben
Ich sah deinen Gesichtsausdruck
Du siehst so angewidert aus
Frustriert, weil dein Lieblingsrapper nur eine Marionette ist
Er hat nie Drogen gesehen oder verkauft
Er hat es dir nur erzählt, in der Hoffnung, sein Album bekannt zu machen
Es geht mehr ums Geld
Und weniger um die Wahrheit
Der Teufel leistet großartige Arbeit, die Jugend in die Irre zu führen
Niggas sitzen im Gefängnis
Wir halten die Gerichte voll
Einige von uns sollten frei sein
Ich glaube, der Richter weiß es
Ich bin jetzt auf der Straße
Ich ging an den Obdachlosen vorbei
Dann ging ich an einem Job vorbei, wo "Hilfe gesucht" stand
Ich verstehe es nicht, also frage ich, warum
Wie kann es Dezember sein, es fühlt sich immer noch an wie Juli
Wie kannst du mir ins Gesicht sehen
Und mir immer noch eine Lüge erzählen
Meine Welt steht Kopf
Ich laufe auf dem Himmel

Niemand kümmert sich, niemand, ich schwöre
Deshalb ist mein Leben verkehrt herum
Deshalb ist mein Leben verkehrt herum
Niemand kümmert sich, niemand, ich schwöre
Deshalb ist die Welt verkehrt herum
Deshalb ist die Welt verkehrt herum

Kleines Mädchen, so nannte ihr Vater sie
Sie schläft immer noch mit ihren Teddybären, die ihr Vater ihr gekauft hat
Sie denkt an ihn, dann schreit sie
Sie gibt der ganzen Welt die Schuld für ihre Probleme
Siehst du, ihr Vater starb ohne Grund
Eine verirrte Kugel durch sein Herz ließ seine Brust bluten
Ein weiterer ungeklärter Fall
Es wurden keine Beweise gefunden
Es ist offensichtlich, dass Mord in dieser kleinen Stadt nichts bedeutet
Wenn sie also hinfällt, hebt sie niemand auf
Niemand, seit ihr Vater starb, hat sich je gekümmert
Es ist eine traurige Geschichte, aber sie ist nichts Neues
Ich fahre alleine herum und höre Blues
John Hooker, er war legendär
Wir sangen über denselben Schmerz, musikalische Visionäre
Jeder stirbt, aber das Leben geht weiter
Ghetto-Kinder von überall singen dasselbe Lied

Niemand kümmert sich, niemand, ich schwöre
Deshalb ist mein Leben verkehrt herum
Deshalb ist mein Leben verkehrt herum
Niemand kümmert sich, niemand, ich schwöre
Deshalb ist die Welt verkehrt herum
Deshalb ist die Welt verkehrt herum

Wir sind in den letzten Tagen, es ist ganz offensichtlich
Kinder werden erwachsen und ermorden dann ihre Eltern
Das Fernsehen zeigt Sex am Nachmittag
Halbnackte Frauen, die Parfüm bewerben
Sogar die Cartoons sind verrückt, wie Family Guy
In dieser einen Episode wurde Jesus dargestellt, wie er high wurde
Es ist alles Unterhaltung! Das versuchen sie uns zu erzählen
Wir sind nicht der Grund, warum eure Kinder so rebellisch sind
Beschuldigt nicht das System, beschuldigt euch selbst
Wir wissen, dass ihr 2 Jobs habt, nur um euch selbst zu ernähren
Genau das meine ich, niemand kümmert sich
Darum, was die Kinder sehen, oder um ihr Wohlergehen
Die AIDS-Epidemie tötet immer noch Menschen
Es gibt keine Heilung dafür, besonders wenn du pleite bist
Es ist schwer, Menschen zu lieben, aber es ist leicht, sie zu hassen
Manchmal frage ich mich, ob Gott bereut, dass er sie erschaffen hat

Niemand kümmert sich, niemand, ich schwöre
Deshalb ist mein Leben verkehrt herum
Deshalb ist mein Leben verkehrt herum
Niemand kümmert sich, niemand, ich schwöre
Deshalb ist die Welt verkehrt herum
Deshalb ist die Welt verkehrt herum

Niemand kümmert sich, niemand, ich schwöre