Lyrics and translation Cold Bay - LIP (Love Is Poison)

LIP (Love Is Poison)

Ok 다 이해할께
그날은 핸드폰이 꺼진 건
기분 탓이 아니라 해도
사랑은 착한척하는 게임이래
근데 난 진 것 같네
이 노래가 나올 땐

어디로 떠나볼까 하는
생각도 잠깐 별일 없이
내게 전화 거는 여자들만
날 이해한다는 그런 말은 다 거짓말
사실 난 전혀 쿨하지 못해

Your love is a poison
독해서 좋겠다
힘들게 한 건 너니까
Your love Is a hard part
언제나 어렵게 만드는 건
너였으니까
Your love is a poison

그래 니 말이 다 맞아
애초에 널 믿었던
내 잘못이 더 컸네
그날은 실수라는
너의 핑계에 난 관심 1도 없네
이 노래가 나올 때쯤엔

헤어진 그다음 날
니 생각이 났었어
날이 선 너의 그 말투까지
시간이 지나면서 제자리를 찾겠지
너를 닮았던 내 표정까지

Your love is a poison
독해서 좋겠다
힘들게 한 건 너니까
Your love is a hard part
언제나 어렵게 만드는 건
너였으니까
Your love is a poison

독해서 좋겠다
힘들게 한 건 너니까
Your love is a hard part
언제나 어렵게 만드는 건
너였으니까
Your love is a poison

Oh-oh-oh
Oh-oh-oh
Oh-oh-oh
Oh-oh-oh

어디로 떠나볼까 하는 생각도 잠깐
별일 없이 내게 전화 거는 여자들만
날 이해한다는 그런 말은 다 거짓말
사실 난 전혀 쿨하지 못해

Губы (Любовь — яд)

Да, я понял, зачем мне притворяться
В тот день телефон был выключен
Не по моей вине
Любовь — это жестокая игра
И, кажется, я проиграл
Когда звучит эта песня

Куда бы уехать...
На секунду приходят мысли, но
Девушки, которые звонят мне
Только врут, когда говорят, что понимают меня
На самом деле, я совсем не крутой

Твоя любовь — яд
Мне лучше одному
Ведь это ты заставил меня мучиться
Твоя любовь — тяжелое испытание
И ты каждый раз делал мне больно
Ведь это ты
Твоя любовь — яд

Да, ты прав
С самого начала я не должен был доверять тебе
И это моя вина
Твои отговорки о том, что это была ошибка
Мне неинтересны, хоть немного
К тому времени, когда эта песня выйдет

На следующий день после расставания
Я вспомнил о тебе
О твоих осторожных словах
Со временем всё встанет на свои места
Даже моё выражение лица, которое было похоже на твоё

Твоя любовь — яд
Мне лучше одному
Ведь это ты заставил меня мучиться
Твоя любовь — тяжелое испытание
И ты каждый раз делал мне больно
Ведь это ты
Твоя любовь — яд

Мне лучше одному
Ведь это ты заставил меня мучиться
Твоя любовь — тяжелое испытание
И ты каждый раз делал мне больно
Ведь это ты
Твоя любовь — яд

О-о-о
О-о-о
О-о-о
О-о-о

На секунду приходят мысли уехать куда-нибудь
Но ничего страшного, если мне звонят только девушки
Все их слова о том, что они меня понимают, — ложь
На самом деле, я совсем не крутой