Lyrics and translation Cold Blood - All My Honey

All My Honey

Does it ever end?
The feeling, the memory, to give in to it.
I can't do this again, it's only in my head so pull me out of this.
30 days kept awake since i found out and i will not forget.
I swear to god the next time you speak those words to me, it never even meant anything.
I understand that this life is about overcoming, but you'll never see me stop dragging this out.
It's coming to the point where forgiving is forgetting, i guess we're better off forgetting you.
I am beginning to see now that you will not survive this.
The reality of your actions caught up with you.
Running around in these circles again.
I can't stop what you have started, this consciousness gives me so much stress.
I'm worn down by the thought of knowing the past stays, but i could never forget

Tout Mon Miel

Est-ce que ça finit un jour ?
Le sentiment, le souvenir, céder à tout ça.
Je ne peux pas revivre ça, c'est juste dans ma tête, tire-moi de là.
30 jours sans dormir depuis que j'ai appris, et je n'oublierai jamais.
Je jure devant Dieu que la prochaine fois que tu prononceras ces mots devant moi, ils n'ont jamais rien signifié.
Je comprends que cette vie est une question de surmonter les obstacles, mais tu ne me verras jamais arrêter de ressasser tout ça.
On arrive au point où pardonner, c'est oublier, je crois qu'on ferait mieux de t'oublier.
Je commence à comprendre maintenant que tu ne survivras pas à ça.
La réalité de tes actes te rattrape.
On tourne en rond encore une fois.
Je ne peux pas arrêter ce que tu as commencé, cette conscience me stresse tellement.
Je suis épuisé à l'idée de savoir que le passé reste, mais je n'oublierai jamais.