Lyrics and translation Cold Carti - музыка или счастье

музыка или счастье

Я так ненавижу постоянный выбор между музыкой и счастьем
(Я не хочу выбирать)
Если б ты спросила меня: Как часто ты куришь?, — я б ответил: Часто
Если бы все женщины, которых я любил, всегда давали шансы
Не было бы музыки, не было б ничего из того, что щас есть
Я ненавижу лето, я всегда жду осень
Ты спросишь: Ты скучал?, — я отвечу: Блять, очень!
Надеюсь на себя, типа, нахуй ждать помощь?
Сожги все паспорта, я не хочу ждать больше
А что ты, блять, хочешь? Я не могу себе ответить даже
Хочу, чтоб у нас было всё, что мы считаем важным
Чтоб на вопрос про мой любимый день ответ был: Каждый
Ну, а пока что... (Я, я, я)

Ты не понимаешь так, как я тебя
И я сейчас не про свой любимый цвет
И ты не теряла так, как я терял
Сука, сколько можно думать обо всех?
Ты не понимаешь так, как я тебя
И я сейчас не про свой любимый цвет
И ты не теряла так, как я терял
Сука, сколько можно думать обо всех?

Очередная песня, докажет то, что молодость не перекроет детство
Ответственность не перекроет чувствительность к стрессу
А радость — депрессию
Ты не понимаешь так, как я тебя
Ты не понимаешь так, как я тебя

Ты не понимаешь так, как я тебя
И я сейчас не про свой любимый цвет
И ты не теряла так, как я терял
Сука, сколько можно думать обо всех?
Ты не понимаешь так, как я тебя
И я сейчас не про свой любимый цвет
И ты не теряла так, как я терял
Сука, сколько можно думать обо всех?

Musik oder Glück

Ich hasse diese ständige Wahl zwischen Musik und Glück
(Ich will mich nicht entscheiden)
Wenn du mich fragen würdest: Wie oft rauchst du?, — würde ich antworten: Oft
Wenn alle Frauen, die ich liebte, mir immer Chancen gegeben hätten
Gäbe es keine Musik, gäbe es nichts von dem, was jetzt da ist
Ich hasse den Sommer, ich warte immer auf den Herbst
Du fragst: Hast du mich vermisst?, — ich antworte: Verdammt, sehr!
Ich verlasse mich auf mich selbst, wozu auf Hilfe warten?
Verbrenne alle Pässe, ich will nicht länger warten
Und was willst du, verdammt? Ich kann mir selbst nicht mal antworten
Ich will, dass wir alles haben, was wir für wichtig halten
Dass auf die Frage nach meinem Lieblingstag die Antwort wäre: Jeder
Nun, aber bis dahin... (Ich, ich, ich)

Du verstehst mich nicht so, wie ich dich
Und ich spreche jetzt nicht von meiner Lieblingsfarbe
Und du hast nicht so verloren, wie ich verloren habe
Scheiße, wie lange kann man noch an alle denken?
Du verstehst mich nicht so, wie ich dich
Und ich spreche jetzt nicht von meiner Lieblingsfarbe
Und du hast nicht so verloren, wie ich verloren habe
Scheiße, wie lange kann man noch an alle denken?

Ein weiteres Lied, das beweist, dass die Jugend die Kindheit nicht überdecken kann
Verantwortung nicht die Sensibilität für Stress
Und Freude nicht die Depression
Du verstehst mich nicht so, wie ich dich
Du verstehst mich nicht so, wie ich dich

Du verstehst mich nicht so, wie ich dich
Und ich spreche jetzt nicht von meiner Lieblingsfarbe
Und du hast nicht so verloren, wie ich verloren habe
Scheiße, wie lange kann man noch an alle denken?
Du verstehst mich nicht so, wie ich dich
Und ich spreche jetzt nicht von meiner Lieblingsfarbe
Und du hast nicht so verloren, wie ich verloren habe
Scheiße, wie lange kann man noch an alle denken?