Bow River (Live 2003) - Cold Chiseltranslation in German
Yeah
Yeah
Oh,
no,
no,
no,
no
Oh,
nein,
nein,
nein,
nein
Yeah
Yeah
Oh,
listen
now
to
the
wind,
babe
Oh,
hör
jetzt
auf
den
Wind,
Babe
And
listen
now
to
the
rain
Und
hör
jetzt
auf
den
Regen
I
feel
that
water
lickin'
at
my
feet
again
Ich
fühle,
wie
das
Wasser
wieder
an
meinen
Füßen
leckt
And
I
don't
wanna
see
this
town
no
more
Und
ich
will
diese
Stadt
nicht
mehr
sehen
Wastin'
my
days
on
a
factory
floor
Verschwende
meine
Tage
am
Fabrikboden
The
first
thing
you
know,
I'll
be
back
in
Bow
River
Und
ehe
du
dich
versiehst,
bin
ich
zurück
in
Bow
River
Yes,
the
first
thing
you
know,
I'll
be
back
in
Bow
River
Ja,
ehe
du
dich
versiehst,
bin
ich
zurück
in
Bow
River
Yes,
the
first
thing
you
know,
I'll
be
back
in
Bow
River
again
Ja,
ehe
du
dich
versiehst,
bin
ich
wieder
zurück
in
Bow
River
Anytime
you
want,
babe,
you
can
come
around
Wann
immer
du
willst,
Babe,
kannst
du
vorbeikommen
Only
six
days
separate
me
from
the
great
Top
End
Nur
sechs
Tage
trennen
mich
vom
großartigen
Top
End
I
been
working
hard,
12
hours
a
day
Ich
habe
hart
gearbeitet,
12
Stunden
am
Tag
The
money
I
saved
won't
buy
my
youth
again
Das
Geld,
das
ich
gespart
habe,
kann
meine
Jugend
nicht
zurückkaufen
I'm
goin'
for
the
heat,
baby,
the
tropical
rain
Ich
sehne
mich
nach
der
Hitze,
Baby,
dem
tropischen
Regen
In
a
place
where
no
men
puttin'
on
the
dog
for
me
An
einem
Ort,
wo
mir
niemand
etwas
vormacht
I'm
waitin'
on
the
weekend,
set
o'
brand-new
tyres
Ich
warte
auf
das
Wochenende,
einen
Satz
brandneuer
Reifen
I'm
back
in
Bow
River,
just
where
I
want
to
be
Ich
bin
zurück
in
Bow
River,
genau
da,
wo
ich
sein
will
Oh,
listen
now
to
the
wind,
babe
Oh,
hör
jetzt
auf
den
Wind,
Babe
And
listen
now
to
the
rain
Und
hör
jetzt
auf
den
Regen
I
feel
that
water
lickin'
at
my
feet
again
Ich
fühle,
wie
das
Wasser
wieder
an
meinen
Füßen
leckt
I
don't
wanna
see
this
town
no
more
Ich
will
diese
Stadt
nicht
mehr
sehen
Too
many
years
made
up
my
mind
to
go
or
stay
Zu
viele
Jahre
haben
mich
dazu
gebracht,
zu
gehen
oder
zu
bleiben
Right
to
my
dying
day
Bis
zu
meinem
Todestag
I
don't
wanna
see
another
engine
line
Ich
will
keine
weitere
Produktionsstraße
sehen
Too
many
years
and
I
owe
my
mind
Zu
viele
Jahre,
und
ich
schulde
es
meinem
Verstand
First
set
o'
wheels,
headin'
back
to
Bow
River
again
Erster
Satz
Räder,
zurück
nach
Bow
River
The
first
thing
you
know,
I'll
be
back
in
Bow
River
again
Und
ehe
du
dich
versiehst,
bin
ich
wieder
zurück
in
Bow
River
Oh,
yeah
Oh,
yeah
I
got
the
motor
running,
I
got
the
rest
of
my
days
Ich
habe
den
Motor
am
Laufen,
ich
habe
den
Rest
meiner
Tage
Well,
I
sold
everything
I
owned
for
just
a
song
Nun,
ich
habe
alles,
was
ich
besaß,
für
einen
Appel
und
ein
Ei
verkauft
So
anytime
you
want,
babe,
you
can
come
around
Also,
wann
immer
du
willst,
Babe,
kannst
du
vorbeikommen
But
don't
leave
it
too
late,
you
just
might
find
me
gone
Aber
lass
es
nicht
zu
spät
werden,
sonst
findest
du
mich
vielleicht
nicht
mehr
Oh,
listen
now
to
the
wind,
babe
Oh,
hör
jetzt
auf
den
Wind,
Babe
Listen
now
to
the
rain
Hör
jetzt
auf
den
Regen
I
feel
that
water
licking
at
my
feet
again
Ich
fühle,
wie
das
Wasser
an
meinen
Füßen
leckt
I
don't
wanna
see
this
town
no
more
Ich
will
diese
Stadt
nicht
mehr
sehen
Too
many
years
made
up
my
mind
to
go
or
stay
Zu
viele
Jahre
haben
mich
dazu
gebracht,
zu
gehen
oder
zu
bleiben
Right
to
my
dying
day
Bis
zu
meinem
Todestag
I
don't
wanna
see
another
engine
line
Ich
will
keine
weitere
Produktionsstraße
sehen
Too
many
years
and
I
owe
my
mind
Zu
viele
Jahre,
und
ich
schulde
es
meinem
Verstand
First
set
o'
wheels
headin'
back
to
Bow
River
again
(come
on)
Erster
Satz
Räder,
zurück
nach
Bow
River
(komm
schon)
I
don't
need
the
score
Ich
brauche
den
Punktestand
nicht
I'm
walkin'
out
the
door
Ich
gehe
zur
Tür
hinaus
I'm
gonna
tell
my
man,
I
don't
want
no
more
Ich
werde
meinem
Chef
sagen,
dass
ich
nicht
mehr
will
Pick
up
a
fast
car,
burn
my
name
in
the
road
Schnapp
mir
ein
schnelles
Auto,
brenne
meinen
Namen
in
die
Straße
One
week,
two
week,
maybe
even
more
Eine
Woche,
zwei
Wochen,
vielleicht
sogar
mehr
Piss
all
my
money
up
against
the
damn
wall
Verprasse
mein
ganzes
Geld
an
der
verdammten
Wand
First
thing
you
know,
I'll
be
back
in
Bow
River
again
Und
ehe
du
dich
versiehst,
bin
ich
wieder
zurück
in
Bow
River
First
thing
you
know,
I'll
be
back
in
Bow
River
again
Ehe
du
dich
versiehst,
bin
ich
wieder
zurück
in
Bow
River
The
first
thing
you
know,
I'll
be
Und
ehe
du
dich
versiehst,
bin
ich
Back
in
Bow
River
Zurück
in
Bow
River
Again
Wieder
Thank
you
very
much,
thanks
a
lot,
thank
you
Vielen
Dank,
vielen
Dank,
vielen
Dank
Rate the translation
1
All I Wanna Do (feat. Steven Prestwich) [Live]
2 All I Wanna Do (feat. Jimmy Barnes) [Live]
3 Cheap Wine
4 Saturday Night
5 Everybody
6 No Plans
7 Nothing But You
8 Janelle (Live 1983)
9 You Got Nothing I Want (Live 1983)
10 Flame Trees (Live 1983)
11 Saturday Night (Live 1983)
12 The Horizon
13 Our Old Flame
14 This Day
15 Summer Moon
16 HQ454 Monroe
17 Yakuza Girls
18 Too Late
19 When the Sun Goes Down
20 Mona and the Preacher
21 I Gotta Get Back On the Road
22 Missing a Girl
23 Mona and the Preacher (Live)
24 Merry-Go-Round (Live)
25 One Long Day (Live)
26 Home and Broken Hearted (Live)
27 Wild Thing (Live)
28 No Sense (Live)
29 Merry-Go-Round (Live)
30 Hold Me Tight (Live)
31 Tomorrow (Live)
32 Forever Now (Live)
33 Standing On the Outside (Live)
34 Bow River (Live)
35 Georgia (Live)
36 It's Only Make Believe (Live)
37 Twentieth Century (Live)
38 Taipan (Live)
39 Standing On the Outside (Live)
40 Cheap Wine (Live 1983)
41 Khe Sanh (Live 1983)
42 Only One (Live 1983)
43 Twentieth Century (Live 1983)
44 Tomorrow (Live 1983)
45 Rising Sun (Live 1983)
46 Choirgirl (Live 1983)
47 Bow River (Live 1983)
48 Star Hotel (Live 1983)
49 Wild Thing (Live 1983)
50 Don't Let Go (Live 1983)
51 Let's Go Get Stoned (Live 1983)
52 Home and Broken Hearted (Live)
53 The Things I Love In You (Live)
54 Cheap Wine (Live)
55 Rosaline (Live)
56 My Baby (Live 2003)
57 Houndog (Live)
58 Plaza (Live)
59 Fallen Angel (Live)
60 Shipping Steel (Live 2003)
61 The Last Wave of Summer (Live)
62 Pretty Little Thing (Live)
63 Merry-Go-Round (Live 2003)
64 Forever Now (Live 2003)
65 Khe Sanh (Live 2003)
66 When the War Is Over (Live)
67 Lovelight (Live)
68 Four Walls (Live 2003)
69 Painted Doll (Live)
70 Saturday Night (Live 2003)
71 You Got Nothing I Want (Live 2003)
72 Rising Sun (Live 2003)
73 Flame Trees (Live 2003)
74 Bow River (Live 2003)
75 Water Into Wine (Live 2003)
76 The Party's Over (East 7" Bonus Single)
77 Georgia On My Mind
78 The Dummy (Rare Compilation Track)
79 Misfits (My Baby 7" Single B-Side)
80 Conversations (Live) [Choirgirl 7" Single B-Side]
81 The Smalltown Motel Blues (The Last Wave Bonus Track)
82 Child of Mine (The Last Wave Bonus Track)
83 Hold Me (The Last Wave Bonus Track)
84 H-Hour Hotel (1976 Demo)
85 It Will Always Be You (The Last Wave Out-Take Bonus Track)
86 Way Down (Jimmy Vocal) [The Last Wave Bonus Track]
87 On the Road (First Album Out-Take)
88 Only One (Live)
89 Build This Love (Live)
90 Twist & Shout (Live) [Bonus Track]
91 Khe Sanh - 2011 Remastered
92 Flame Trees
93 Wild Colonial Boy (Live)
94 All for You
95 Cry Me a River (Live 2003)
96 Big River (Live 2003)
97 Sunshine (Live 2003)
98 Janelle
99 The Last Wave of Summer
100 Water Into Wine
101 The Party's Over
102 Twentieth Century
103 Build This Love
104 Painted Doll
105 No Sense
106 Hold Me Tight
107 Only One
108 The Game
109 Sing to Me
110 Mr. Crown Prosecutor
111 Temptation
112 Bal-A-Versailles
113 This Time Round
114 Baby's On Fire
115 Once Around the Sun
116 By My Side
117 Somewhere In the Silence
118 Red Sand
119 Never Stop Loving You
120 Angel In My Room
121 Pretty Little Thing
122 Way Down
123 He Can't Believe It's Over with You
124 Someone Caught My Eye
125 So Hard
126 This Big Old Car
127 Dead and Laid to Rest
128 I Got Things to Do (Jimmy Vocal)
129 You Got Nothing I Want (Live at the Sydney Entertainment Centre, Sydney, 1983)
130 Hands Out of My Pocket
131 Suicide Sal
132 It Ain't Wrong
133 Teenage Love Affair
134 Monica
135 Mona and the Preacher
136 Drinkin' In Port Lincoln
137 Payday In a Pub
138 Metho Blues
139 Yesterdays
140 Notion for You
141 F-111
142 A Little Bit of Daylight
143 River Deep — Mountain High (Live 1983)
144 Goodbye (Astrid Goodbye) [Live 1983]
145 Breakfast at Sweethearts (Live 2003)
146 F-111 (Live 2003)
147 Goodbye (Astrid Goodbye) [Live 2003]
148 Breakfast at Sweethearts
149 Knockin' On Heaven's Door
150 Goodbye (Astrid Goodbye) [7" Single Version]
151 A Better Time, a Better Place (The Last Wave Bonus Track)
152 Letter to Alan (Live)
153 The Things I Love In You
154 Bow River - 2011 Remastered
155 You Got Nothing I Want - 2011 Remastered
156 Forever Now - 2011 Remastered
157 Wild Colonial Boy - 2011 Remastered
158 Houndog - 2011 Remastered
159 When The War Is Over - 2011 Remastered
160 Numbers Fall - 2011 Remastered
161 No Good For You - 2011 Remastered
162 Shipping Steel - Live
163 Juliet - Live
164 Conversations - Live
165 Letter To Alan - 2011 Remastered
166 Choirgirl - Live
167 Never Before - Live
168 Rising Sun - Live
169 Breakfast At Sweethearts - Live
170 Khe Sanh - Live
171 My Turn To Cry - Live
172 One Long Day - Live
173 Four Walls - Live
174 Knockin' On Heavens Door - Live
175 My Baby - Live
176 Ita - Live
177 Star Hotel - Live
178 Don't Let Go - Live
179 Long As I Can See The Light - Live
180 The Party's Over - Live
181 Merry-Go Round - Live
182 Cheap Wine - Live
183 Goodbye - Live
184 Juliet
185 F-111
186 Georgia On My Mind
187 Khe Sanh
188 Goodbye (Astrid, Goodbye) - 2011 Remastered
189 Dresden - 2011 Remastered
190 Merry-Go-Round - 2011 Remastered
191 Conversations - 2011 Remastered
192 I'm Gonna Roll Ya - 2011 Remastered
193 Shipping Steel - 2011 Remastered
194 Plaza - 2011 Remastered
195 Breakfast At Sweethearts - 2011 Remastered
196 Juliet - 2011 Remastered
197 One Long Day - 2011 Remastered
198 Home And Broken Hearted - 2011 Remastered
199 Northbound - 2011 Remastered
200 Northbound
201 Taipan - 2011 Remastered
202 Showtime - 2011 Remastered
203 The Door - 2011 Remastered
204 Rosaline - 2011 Remastered
205 Daskarzine - 2011 Remastered
206 Just How Many Times - 2011 Remastered
207 Juliet (Demo)
208 Hold Me Now (Demo)
209 Promise Me You'll Call (Demo)
210 When Something Is Wrong with My Baby (Live)
211 No Good for You (Live At the Playroom)
212 Wild Colonial Boy (Live At the Playroom)
213 Forever Young (Live From the Last Wave Tour)
214 Light My Fire (Live Bootleg)
215 Guilty (Live Bootleg)
216 Bal-A-Versaillies (Bonus Track From Ringside)
217 This Big Old Car (Bonus Track From Ringside)
218 Way Down (Bonus Track From Ringside)
219 Rip It Up (Live Bootleg) [Bonus Track]
220 Home and Broken Hearted (Live At the Wireless)
221 Four Walls, Washbasin, Double Bed (Live At the Wireless)
222 Rosaline (Live At the Wireless)
223 Daskarzine (Live At the Wireless)
224 Brisbane Daylight Express (Live At the Wireless)
225 Georgia On My Mind (Live At the Wireless)
226 Never Before
227 Choirgirl
228 Rising Sun
229 My Baby
230 Tomorrow
231 Best Kept Lies
232 Four Walls
233 Star Hotel
234 My Turn To Cry
235 Standing On The Outside
2 All I Wanna Do (feat. Jimmy Barnes) [Live]
3 Cheap Wine
4 Saturday Night
5 Everybody
6 No Plans
7 Nothing But You
8 Janelle (Live 1983)
9 You Got Nothing I Want (Live 1983)
10 Flame Trees (Live 1983)
11 Saturday Night (Live 1983)
12 The Horizon
13 Our Old Flame
14 This Day
15 Summer Moon
16 HQ454 Monroe
17 Yakuza Girls
18 Too Late
19 When the Sun Goes Down
20 Mona and the Preacher
21 I Gotta Get Back On the Road
22 Missing a Girl
23 Mona and the Preacher (Live)
24 Merry-Go-Round (Live)
25 One Long Day (Live)
26 Home and Broken Hearted (Live)
27 Wild Thing (Live)
28 No Sense (Live)
29 Merry-Go-Round (Live)
30 Hold Me Tight (Live)
31 Tomorrow (Live)
32 Forever Now (Live)
33 Standing On the Outside (Live)
34 Bow River (Live)
35 Georgia (Live)
36 It's Only Make Believe (Live)
37 Twentieth Century (Live)
38 Taipan (Live)
39 Standing On the Outside (Live)
40 Cheap Wine (Live 1983)
41 Khe Sanh (Live 1983)
42 Only One (Live 1983)
43 Twentieth Century (Live 1983)
44 Tomorrow (Live 1983)
45 Rising Sun (Live 1983)
46 Choirgirl (Live 1983)
47 Bow River (Live 1983)
48 Star Hotel (Live 1983)
49 Wild Thing (Live 1983)
50 Don't Let Go (Live 1983)
51 Let's Go Get Stoned (Live 1983)
52 Home and Broken Hearted (Live)
53 The Things I Love In You (Live)
54 Cheap Wine (Live)
55 Rosaline (Live)
56 My Baby (Live 2003)
57 Houndog (Live)
58 Plaza (Live)
59 Fallen Angel (Live)
60 Shipping Steel (Live 2003)
61 The Last Wave of Summer (Live)
62 Pretty Little Thing (Live)
63 Merry-Go-Round (Live 2003)
64 Forever Now (Live 2003)
65 Khe Sanh (Live 2003)
66 When the War Is Over (Live)
67 Lovelight (Live)
68 Four Walls (Live 2003)
69 Painted Doll (Live)
70 Saturday Night (Live 2003)
71 You Got Nothing I Want (Live 2003)
72 Rising Sun (Live 2003)
73 Flame Trees (Live 2003)
74 Bow River (Live 2003)
75 Water Into Wine (Live 2003)
76 The Party's Over (East 7" Bonus Single)
77 Georgia On My Mind
78 The Dummy (Rare Compilation Track)
79 Misfits (My Baby 7" Single B-Side)
80 Conversations (Live) [Choirgirl 7" Single B-Side]
81 The Smalltown Motel Blues (The Last Wave Bonus Track)
82 Child of Mine (The Last Wave Bonus Track)
83 Hold Me (The Last Wave Bonus Track)
84 H-Hour Hotel (1976 Demo)
85 It Will Always Be You (The Last Wave Out-Take Bonus Track)
86 Way Down (Jimmy Vocal) [The Last Wave Bonus Track]
87 On the Road (First Album Out-Take)
88 Only One (Live)
89 Build This Love (Live)
90 Twist & Shout (Live) [Bonus Track]
91 Khe Sanh - 2011 Remastered
92 Flame Trees
93 Wild Colonial Boy (Live)
94 All for You
95 Cry Me a River (Live 2003)
96 Big River (Live 2003)
97 Sunshine (Live 2003)
98 Janelle
99 The Last Wave of Summer
100 Water Into Wine
101 The Party's Over
102 Twentieth Century
103 Build This Love
104 Painted Doll
105 No Sense
106 Hold Me Tight
107 Only One
108 The Game
109 Sing to Me
110 Mr. Crown Prosecutor
111 Temptation
112 Bal-A-Versailles
113 This Time Round
114 Baby's On Fire
115 Once Around the Sun
116 By My Side
117 Somewhere In the Silence
118 Red Sand
119 Never Stop Loving You
120 Angel In My Room
121 Pretty Little Thing
122 Way Down
123 He Can't Believe It's Over with You
124 Someone Caught My Eye
125 So Hard
126 This Big Old Car
127 Dead and Laid to Rest
128 I Got Things to Do (Jimmy Vocal)
129 You Got Nothing I Want (Live at the Sydney Entertainment Centre, Sydney, 1983)
130 Hands Out of My Pocket
131 Suicide Sal
132 It Ain't Wrong
133 Teenage Love Affair
134 Monica
135 Mona and the Preacher
136 Drinkin' In Port Lincoln
137 Payday In a Pub
138 Metho Blues
139 Yesterdays
140 Notion for You
141 F-111
142 A Little Bit of Daylight
143 River Deep — Mountain High (Live 1983)
144 Goodbye (Astrid Goodbye) [Live 1983]
145 Breakfast at Sweethearts (Live 2003)
146 F-111 (Live 2003)
147 Goodbye (Astrid Goodbye) [Live 2003]
148 Breakfast at Sweethearts
149 Knockin' On Heaven's Door
150 Goodbye (Astrid Goodbye) [7" Single Version]
151 A Better Time, a Better Place (The Last Wave Bonus Track)
152 Letter to Alan (Live)
153 The Things I Love In You
154 Bow River - 2011 Remastered
155 You Got Nothing I Want - 2011 Remastered
156 Forever Now - 2011 Remastered
157 Wild Colonial Boy - 2011 Remastered
158 Houndog - 2011 Remastered
159 When The War Is Over - 2011 Remastered
160 Numbers Fall - 2011 Remastered
161 No Good For You - 2011 Remastered
162 Shipping Steel - Live
163 Juliet - Live
164 Conversations - Live
165 Letter To Alan - 2011 Remastered
166 Choirgirl - Live
167 Never Before - Live
168 Rising Sun - Live
169 Breakfast At Sweethearts - Live
170 Khe Sanh - Live
171 My Turn To Cry - Live
172 One Long Day - Live
173 Four Walls - Live
174 Knockin' On Heavens Door - Live
175 My Baby - Live
176 Ita - Live
177 Star Hotel - Live
178 Don't Let Go - Live
179 Long As I Can See The Light - Live
180 The Party's Over - Live
181 Merry-Go Round - Live
182 Cheap Wine - Live
183 Goodbye - Live
184 Juliet
185 F-111
186 Georgia On My Mind
187 Khe Sanh
188 Goodbye (Astrid, Goodbye) - 2011 Remastered
189 Dresden - 2011 Remastered
190 Merry-Go-Round - 2011 Remastered
191 Conversations - 2011 Remastered
192 I'm Gonna Roll Ya - 2011 Remastered
193 Shipping Steel - 2011 Remastered
194 Plaza - 2011 Remastered
195 Breakfast At Sweethearts - 2011 Remastered
196 Juliet - 2011 Remastered
197 One Long Day - 2011 Remastered
198 Home And Broken Hearted - 2011 Remastered
199 Northbound - 2011 Remastered
200 Northbound
201 Taipan - 2011 Remastered
202 Showtime - 2011 Remastered
203 The Door - 2011 Remastered
204 Rosaline - 2011 Remastered
205 Daskarzine - 2011 Remastered
206 Just How Many Times - 2011 Remastered
207 Juliet (Demo)
208 Hold Me Now (Demo)
209 Promise Me You'll Call (Demo)
210 When Something Is Wrong with My Baby (Live)
211 No Good for You (Live At the Playroom)
212 Wild Colonial Boy (Live At the Playroom)
213 Forever Young (Live From the Last Wave Tour)
214 Light My Fire (Live Bootleg)
215 Guilty (Live Bootleg)
216 Bal-A-Versaillies (Bonus Track From Ringside)
217 This Big Old Car (Bonus Track From Ringside)
218 Way Down (Bonus Track From Ringside)
219 Rip It Up (Live Bootleg) [Bonus Track]
220 Home and Broken Hearted (Live At the Wireless)
221 Four Walls, Washbasin, Double Bed (Live At the Wireless)
222 Rosaline (Live At the Wireless)
223 Daskarzine (Live At the Wireless)
224 Brisbane Daylight Express (Live At the Wireless)
225 Georgia On My Mind (Live At the Wireless)
226 Never Before
227 Choirgirl
228 Rising Sun
229 My Baby
230 Tomorrow
231 Best Kept Lies
232 Four Walls
233 Star Hotel
234 My Turn To Cry
235 Standing On The Outside
Attention! Feel free to leave feedback.