Build This Love - 2011 Remastered - Cold Chisel translation in German

Build This Love - 2011 Remastered

Build this love
Build this love
Build this love
Build this love

I'm gonna build this love (build this love)
I'm gonna build this love (build this love)
I'm gonna build this fire higher and higher
Little by step by little by step

Build this love (build this love)
I'm gonna build this love (build this love)
I'm gonna build this fire higher and higher
Little by step by little by step

(Build this love) I got to build this love
(Build this love) I said yeah
I'm gonna build this fire higher and higher and higher
(Little by step by little by step)

Oh yeah
I get my days
When a voice seems to whisper in my ear
"Baby you don't need this company"

Such cheap emotion
Is gonna break nobody's heart but mine
If you hold me now you can feel it beat
We can start it rockin' with a new sensation
Layin' on hands till you feel the heat
We can make a start on a new foundation
Gonna build this love
I'm gonna build this love
Build this fire

Outside it's colder now
It's not the time for young and stupid now
If you don't mind beating it heart to heart
We can start it rockin' with a new sensation
Layin' on hands till you feel the heat
Take control of the situation
What's it gonna be, another defeat
We can build this fire on a new foundation
Build this love

I'm gonna build this love
I'm gonna build this love
I'm gonna build this love
I gotta build this love
Gotta build this love
I gotta build this love
I'm gonna build this
I've gotta build this love (build this love)
Build this love (build this love)
I'm gonna build this love (build this love)
Build this love (build this love)

Diese Liebe Aufbauen - 2011 Remastered

Diese Liebe aufbauen
Diese Liebe aufbauen
Diese Liebe aufbauen
Diese Liebe aufbauen

Ich werde diese Liebe aufbauen (diese Liebe aufbauen)
Ich werde diese Liebe aufbauen (diese Liebe aufbauen)
Ich werde dieses Feuer höher und höher schüren
Schritt für Schritt, ganz allmählich

Diese Liebe aufbauen (diese Liebe aufbauen)
Ich werde diese Liebe aufbauen (diese Liebe aufbauen)
Ich werde dieses Feuer höher und höher schüren
Schritt für Schritt, ganz allmählich

(Diese Liebe aufbauen) Ich muss diese Liebe aufbauen
(Diese Liebe aufbauen) Ich sagte ja
Ich werde dieses Feuer höher und höher und höher schüren
(Schritt für Schritt, ganz allmählich)

Oh ja
Ich habe meine Tage
An denen eine Stimme mir ins Ohr zu flüstern scheint
"Baby, du brauchst diese Gesellschaft nicht"

Solch billige Gefühle
Werden niemandes Herz brechen, außer meinem
Wenn du mich jetzt hältst, kannst du es schlagen fühlen
Wir können es mit einer neuen Sensation zum Rocken bringen
Hände auflegen, bis du die Hitze spürst
Wir können den Anfang einer neuen Basis schaffen
Ich werde diese Liebe aufbauen
Ich werde diese Liebe aufbauen
Dieses Feuer schüren

Draußen ist es jetzt kälter
Es ist jetzt nicht die Zeit für jung und dumm zu sein
Wenn es dir nichts ausmacht, Herz an Herz zu schlagen
Wir können es mit einer neuen Sensation zum Rocken bringen
Hände auflegen, bis du die Hitze spürst
Übernimm die Kontrolle über die Situation
Was wird es sein, eine weitere Niederlage?
Wir können dieses Feuer auf einer neuen Basis aufbauen
Diese Liebe aufbauen

Ich werde diese Liebe aufbauen
Ich werde diese Liebe aufbauen
Ich werde diese Liebe aufbauen
Ich muss diese Liebe aufbauen
Muss diese Liebe aufbauen
Ich muss diese Liebe aufbauen
Ich werde diese
Ich muss diese Liebe aufbauen (diese Liebe aufbauen)
Diese Liebe aufbauen (diese Liebe aufbauen)
Ich werde diese Liebe aufbauen (diese Liebe aufbauen)
Diese Liebe aufbauen (diese Liebe aufbauen)