Lyrics and translation Cold Chisel - Choirgirl - Live

Choirgirl - Live

Looking like a choirgirl
And cryin' like a refugee
Looking like a choirgirl
Cryin' like a refugee

One nurse to hold her
One nurse to wheel her down the corridors of healing
And I been trying
Cryin' like a refugee

Loves me like a sister
Love me like an only child
Loves me like a sister
She love me like an only child

She's my connection, yeah
I'll hold on, and never, never, never let her down
'Cause she's alone
She love me like an only child (yes she does now, come on)

(Suffer little children)
Suffer little children
(Send that little child to me)
Send that little child to me
(All day the doctor) all day the doctor
Handles his responsibility, yeah

Looking like a choirgirl
Crying like a refugee
Looking like a choirgirl
She's cryin' like a refugee

She's my connection, yeah, I'll hold on
And never, never, never let her down
'Cause she's alone
And she's cryin' like a refugee

Looking like a choirgirl
And cryin' like a refugee
Looking like a choirgirl
She's crying like a refugee
Yes, she is

Oh yeah
All right, good evening
How the fuck are you tonight, ya all right?
This is our last night of the tour. It's our last night in the Ent Cent
And they been talkin' to us out the back and they've all been really nice, sayin' oh you know, here's a plaque and all that
I'm thinkin' I want to take the fuckin' bricks
I said it last night I think Elton John would sound great open air here, so we could tear the place down and have a happy chap
We're gonna play you some rockabilly right now, with Andy Bickers (one, two, one, two, three...)

Choriste - Live

Avec une allure de choriste
Et des larmes de réfugiée
Avec une allure de choriste
Des larmes de réfugiée

Une infirmière pour la soutenir
Une autre pour la conduire dans les couloirs de la guérison
Et j'ai essayé
Pleurant comme un réfugié

Elle m'aime comme une sœur
Elle m'aime comme un enfant unique
Elle m'aime comme une sœur
Elle m'aime comme un enfant unique

C'est mon lien, ouais
Je tiendrai bon, et je ne la laisserai jamais, jamais, jamais tomber
Parce qu'elle est seule
Elle m'aime comme un enfant unique (oui, c'est vrai, allez)

(Laissez venir à moi les petits enfants)
Laissez venir à moi les petits enfants
(Envoyez-moi cette petite enfant)
Envoyez-moi cette petite enfant
(Toute la journée le docteur) toute la journée le docteur
Assume ses responsabilités, ouais

Avec une allure de choriste
Pleurant comme une réfugiée
Avec une allure de choriste
Elle pleure comme une réfugiée

C'est mon lien, ouais, je tiendrai bon
Et je ne la laisserai jamais, jamais, jamais tomber
Parce qu'elle est seule
Et elle pleure comme une réfugiée

Avec une allure de choriste
Et pleurant comme une réfugiée
Avec une allure de choriste
Elle pleure comme une réfugiée
Oui, c'est vrai

Oh ouais
Très bien, bonsoir
Comment ça va ce soir, vous allez bien ?
C'est notre dernier soir de la tournée. C'est notre dernière nuit à l'Ent Cent
Et ils nous ont parlé dans les coulisses et ils ont tous été très gentils, en disant oh vous savez, voici une plaque et tout ça
Je pense que je veux prendre les putains de briques
Je l'ai dit hier soir, je pense qu'Elton John aurait une super sonorité en plein air ici, pour qu'on puisse démolir l'endroit et avoir un gars heureux
On va vous jouer du rockabilly maintenant, avec Andy Bickers (un, deux, un, deux, trois…)