Conversations - Live - Cold Chisel translation in French

Conversations - Live

Kneeling at the hotel reception
Violin is sobbing on his knee
And 20 bright rosellas on his shoulder
Yeah, coin from a wealthy Ceylonese
Hungry people hangin' on the corner
And other people cruisin' past in cars
Feeding on the fiction and the porno
Staring at the tattoos and the scars

Conversations, conversation
Icy nights and almighty patience

Now, some of us are driven to ambition
And some of us are trapped behind the wheel
And some of us will drift away, and build a marble yesterday
Run for every moment we can steal, hey

Conversation, conversation
Shouting out across an empty station
Conversation, conversation
Shouting out across an empty station
Alright, yeah alright, well alright, yeah alright
Yeah alright, yeah alright, I said alright, right, right, right

Listen
Now it's just another Tuesday morning
Billy's wrapped up tight against the chill
The shelters go, the awning's torn
But Billy's got his eyes upon the till
He could get a ticket out of here from a local easy lawyer
For the busker's halfway home, Billy's lounging round the foyer
And love so easily dies when there's nothing left to conquer
One small break is all he needs, life ain't getting longer

Conversation, conversation
Icy nights and almighty patience
Conversation, conversation
Shouting out across an empty station
Conversation, conversation
Conversation, conversation
Conversation, conversation
Breakfast show to a sleepy nation

Conversation, I said, hey, conversation
Conversation, conversation
Breakfast show to a sleepy nation
Alright, well alright, well alright, well alright

Conversations - En direct

Agenouillé à la réception de l'hôtel, ma chérie
Un violon sanglote sur ses genoux
Et 20 perruches éclatantes sur son épaule
Ouais, la pièce d'un riche Cinghalais
Des gens affamés traînent au coin de la rue
Et d'autres personnes passent en voiture
Se nourrissant de fiction et de porno
Fixant les tatouages et les cicatrices

Conversations, conversation, ma belle
Nuits glaciales et patience infinie

Certains d'entre nous sont poussés par l'ambition
Et certains d'entre nous sont coincés derrière le volant
Et certains d'entre nous s'éloigneront et construiront un hier de marbre
Courir pour chaque instant que nous pouvons voler, hé

Conversation, conversation, ma douce
Crier à travers une gare vide
Conversation, conversation
Crier à travers une gare vide
D'accord, ouais d'accord, eh bien d'accord, ouais d'accord
Ouais d'accord, ouais d'accord, j'ai dit d'accord, oui, oui, oui

Écoute
Maintenant, c'est juste un autre mardi matin
Billy est bien emmitouflé contre le froid
Les abris disparaissent, l'auvent est déchiré
Mais Billy a les yeux rivés sur la caisse
Il pourrait obtenir un billet pour sortir d'ici grâce à un avocat facile du coin
Car le musicien de rue est à mi-chemin de la maison, Billy traîne dans le hall
Et l'amour meurt si facilement quand il ne reste plus rien à conquérir
Une petite pause est tout ce dont il a besoin, la vie ne s'allonge pas

Conversation, conversation, mon amour
Nuits glaciales et patience infinie
Conversation, conversation
Crier à travers une gare vide
Conversation, conversation
Conversation, conversation
Conversation, conversation
Émission du matin pour une nation endormie

Conversation, j'ai dit, hé, conversation
Conversation, conversation
Émission du matin pour une nation endormie
D'accord, eh bien d'accord, eh bien d'accord, eh bien d'accord