Dead and Laid to Rest - Cold Chisel translation in French

Dead and Laid to Rest

How many torments, I've had in my time?
Was looking for love, but I was too blind
I stepped in the circle, to play out the game
But all that I offered, it turned out the same

A little bit more, a little bit less
Deeper in love, deeper in debt
I look at the stars that I cannot give
Without some feeling I just can't live
Wake and remember that no one is blessed
I know the truth, is dead and laid to rest

No sound but the river, that runs from my heart
Flows from a mountain, then tears me apart
Will there come a season, that I will not weep?
I prayed like you wanted, but it all felt too cheap

A little bit more a little bit less
Deeper in love, deeper in debt
I look at the stars that I cannot give
Without my feeling, I just can't live
I wake and remember that no one is blessed
I know the truth, is dead and laid to rest

And sometimes I'm frightened alone in the dark
But you know I can't hide it
I've been waiting until the hurting starts

A little bit more, a little bit less
Deeper in love, deeper in debt
I look at the stars, I just can't give
Without your feeling I just can't live
Wake and remember that no one is blessed
I know the truth, is dead and laid to rest

I know the truth
Is dead and laid to rest
I know the truth
Is dead and laid to rest
Say I know the truth
Is dead and laid to rest
I know the truth
Babe, I know the truth now
Dead and laid to rest
I know, I know, I know, I know the truth
Dead and laid to rest

Mort et enterré

Combien de tourments ai-je endurés ?
Je cherchais l'amour, mais j'étais aveugle
J'ai mis les pieds dans le cercle, pour jouer le jeu
Mais tout ce que j'offrais, revenait toujours au même

Un peu plus, un peu moins
Plus amoureux, plus endetté
Je regarde les étoiles que je ne peux offrir
Sans un sentiment, je ne peux pas vivre
Je me réveille et me souviens que personne n'est béni
Je sais que la vérité est morte et enterrée

Aucun son, sauf la rivière, qui coule de mon cœur
Elle coule d'une montagne, puis me déchire
Y aura-t-il une saison où je ne pleurerai pas ?
J'ai prié comme tu le voulais, mais tout cela semblait si vain

Un peu plus, un peu moins
Plus amoureux, plus endetté
Je regarde les étoiles que je ne peux te donner
Sans mes sentiments, je ne peux pas vivre
Je me réveille et me souviens que personne n'est béni
Je sais que la vérité est morte et enterrée

Et parfois j'ai peur seul dans le noir
Mais tu sais que je ne peux pas le cacher
J'attendais que la douleur commence

Un peu plus, un peu moins
Plus amoureux, plus endetté
Je regarde les étoiles, je ne peux pas les donner
Sans tes sentiments, je ne peux pas vivre
Réveille-toi et souviens-toi que personne n'est béni
Je sais que la vérité est morte et enterrée

Je sais que la vérité
Est morte et enterrée
Je sais que la vérité
Est morte et enterrée
Dis que je sais que la vérité
Est morte et enterrée
Je sais que la vérité
Chérie, je connais la vérité maintenant
Morte et enterrée
Je sais, je sais, je sais, je sais la vérité
Morte et enterrée