Everybody - Cold Chisel translation in German

Everybody

Everybody wants to be a wannabe
Living in a limousine
Everybody wants to be a tragedy
In a supermarket magazine

Everybody wants to be famous
Everybody wants more things
Everybody longs to feel the pain
That a whole lotta money gonna bring

Everybody wants their name on the guest list
Everybody wants to get in free
Everybody wants complete fidelity
From two or three lovers simultaneously

Everybody wants to be an individual
Everybody else does too
And all I wanna be is idiot free
And outta here with you
Yeh all I wanna be is idiot free
And outta here with you

Everybody wants to have children
And no-one wants to hang around
Everybody wants the world to cry
When they're lying in the cold, cold ground

Everybody wants the ideal body
Waiting when they get back home
Whether that's the one in Shanghai, London
New York City or the villa in Rome

Everybody wants to be an individual
Everybody else does too
And all I wanna be is idiot free
And outta here with you

Everybody thinks they might have been kidnapped
And examined in a U.F.O.
Everybody's locked in too much hock
To ever think about what they don't want you to know

And still they're gonna be an individual
Everybody else is too
And all I wanna be is idiot free
And outta here with you
Yeah, all I wanna be is idiot free and outta here with you
Yeah, all I wanna be is idiot free and outta here with you

Jeder

Jeder möchte ein Möchtegern sein
und in einer Limousine leben
Jeder möchte eine Tragödie sein
in einem Supermarktmagazin

Jeder möchte berühmt sein
Jeder möchte mehr Dinge
Jeder sehnt sich nach dem Schmerz
den eine ganze Menge Geld mit sich bringt

Jeder möchte seinen Namen auf der Gästeliste
Jeder möchte kostenlos reinkommen
Jeder möchte absolute Treue
von zwei oder drei Liebhabern gleichzeitig

Jeder möchte ein Individuum sein
Alle anderen auch
Und alles, was ich sein will, ist idiotenfrei
und weg von hier mit dir, mein Schatz
Ja, alles, was ich sein will, ist idiotenfrei
und weg von hier mit dir

Jeder möchte Kinder haben
Und niemand möchte dabeibleiben
Jeder möchte, dass die Welt weint
wenn sie im kalten, kalten Boden liegen

Jeder möchte den idealen Körper
der wartet, wenn sie nach Hause kommen
Ob das der in Shanghai, London ist
New York City oder die Villa in Rom

Jeder möchte ein Individuum sein
Alle anderen auch
Und alles, was ich sein will, ist idiotenfrei
und weg von hier mit dir

Jeder denkt, er wäre vielleicht entführt worden
und in einem U.F.O. untersucht worden
Jeder ist zu sehr verschuldet
um jemals darüber nachzudenken, was sie dich nicht wissen lassen wollen

Und trotzdem werden sie ein Individuum sein
Alle anderen auch
Und alles, was ich sein will, ist idiotenfrei
und weg von hier mit dir
Ja, alles, was ich sein will, ist idiotenfrei und weg von hier mit dir
Ja, alles, was ich sein will, ist idiotenfrei und weg von hier mit dir, mein Schatz