Georgia - Live - Cold Chisel translation in French

Georgia - Live

Ooh

Georgia, oh Georgia
A song of love
Just an old sweet song
'Cause tonight, oh yes tonight
I've got Georgia on my mind

I sing Georgia, oh sweet Georgia yeah
A song for you
Yes it comes so soft and clear
Like moonlight, through the pines, yeah

Other arms, they reach out for me
And other eyes smile, I've seen them smile so tenderly
But still in, peaceful dreams, you know I see
I see the road, same old road, same old road leading back, to Georgia

Woh sweet Georgia
Oh, no peace I find
Yes it's just an old sweet song
'Cause tonight I've got Georgia on my mind

Other arms, they reach out for me
Woh, and other eyes smile, I've seen them smile so tenderly
Oh, but still in, still in peaceful dreams, you know I see
I see the road, same old road leadin' back, yeah to Georgia

Woh, woh sweet sweet Georg-
Well, no peace I'll find, no piece of mind
I guess it's just an old, sweet song
'Cause tonight, oh yes tonight, I've got Georgia on my mind
On my mind
I've got sweet Georgia, I've got Georgia on my mind

How you doin'?
OK, here's a song we have played, fuckin' twice in our careers alright
Tonight we actually invited the subject of the song to go-go dance with us tonight, but Ita was busy tonight
And we had this slim dress she could wear, fuck it
(Our ratings) Sorry I'm just makin' it up
One, two, a one two

Géorgie - Live

Ooh

Géorgie, oh Géorgie
Une chanson d'amour
Juste une vieille chanson douce
Car ce soir, oh oui ce soir
J'ai la Géorgie en tête

Je chante Géorgie, oh douce Géorgie ouais
Une chanson pour toi
Oui, elle arrive si douce et claire
Comme le clair de lune, à travers les pins, ouais

D'autres bras se tendent vers moi
Et d'autres yeux sourient, je les ai vus sourire si tendrement
Mais pourtant, dans des rêves paisibles, tu sais que je vois
Je vois la route, la même vieille route, la même vieille route qui mène à la Géorgie

Oh douce Géorgie
Oh, je ne trouve aucune paix
Oui, c'est juste une vieille chanson douce
Car ce soir j'ai la Géorgie en tête

D'autres bras se tendent vers moi
Oh, et d'autres yeux sourient, je les ai vus sourire si tendrement
Oh, mais pourtant, pourtant dans des rêves paisibles, tu sais que je vois
Je vois la route, la même vieille route qui mène, ouais, à la Géorgie

Oh, oh douce douce Géorg-
Eh bien, je ne trouverai aucune paix, aucune tranquillité d'esprit
Je suppose que c'est juste une vieille chanson douce
Car ce soir, oh oui ce soir, j'ai la Géorgie en tête
En tête
J'ai la douce Géorgie, j'ai la Géorgie en tête

Comment vas-tu ?
OK, voici une chanson que nous avons jouée, putain, deux fois dans notre carrière, d'accord
Ce soir, nous avons en fait invité le sujet de la chanson à danser le go-go avec nous ce soir, mais Ita était occupée ce soir
Et nous avions cette robe moulante qu'elle aurait pu porter, tant pis
(Nos audiences) Désolé, j'invente
Un, deux, un deux