Lyrics and translation Cold Chisel - Georgia On My Mind

Georgia On My Mind

This is a song, we'll slow things down for a minute
Features Ian on vocals
A thing called "Georgia On My Mind"

Georgia, hey, Georgia
The whole night through
It's just an old, sweet song
Because tonight, yeah, tonight
I've got Georgia on my mind

Georgia, oh, Georgia
It's a song for you
And it comes sweet and clear
Like moonlight through the pines

And other arms reach out for me
And other eyes smile, oh, so tenderly
But still in peaceful dreams, well, you know I see
That road, that same old road, leadin' back to you tonight, Georgia

Georgia, hey, Georgia
Comes the whole night through
Yes, it's just an old sweet song
Because, tonight, I've got Georgia on my mind, on my mind

And other arms reach out for me (thank you)
And other eyes smile, oh, so tenderly
But still in peaceful dreams, well, you know I see
That road, that same old road, same old road, leadin' back to you tonight, Georgia

Georgia, I said, Georgia
You know, in all these years, well, no peace I find, no peace of mind
So you see that it's just an old, sweet song
'Cause tonight, yeah tonight, well, I've got Georgia on my mind
On my mind, yeah
Well, I got Georgia, sweet Georgia, Georgia on my mind

Thank you very much, Don Walker on piano

Géorgie dans mes pensées

Voici une chanson, on va ralentir le rythme un instant
Avec Ian au chant
Un morceau intitulé "Géorgie dans mes pensées"

Géorgie, hé, Géorgie
Toute la nuit durant
C'est juste une vieille chanson douce
Parce que ce soir, ouais, ce soir
J'ai la Géorgie dans mes pensées

Géorgie, oh, Géorgie
C'est une chanson pour toi
Et elle arrive douce et claire
Comme le clair de lune à travers les pins

Et d'autres bras se tendent vers moi
Et d'autres yeux sourient, oh, si tendrement
Mais malgré tout, dans mes rêves paisibles, tu sais, je vois
Cette route, cette même vieille route, qui me ramène à toi ce soir, Géorgie

Géorgie, hé, Géorgie
Présente toute la nuit durant
Oui, c'est juste une vieille chanson douce
Parce que, ce soir, j'ai la Géorgie dans mes pensées, dans mes pensées

Et d'autres bras se tendent vers moi (merci)
Et d'autres yeux sourient, oh, si tendrement
Mais malgré tout, dans mes rêves paisibles, tu sais, je vois
Cette route, cette même vieille route, cette même vieille route, qui me ramène à toi ce soir, Géorgie

Géorgie, j'ai dit, Géorgie
Tu sais, pendant toutes ces années, eh bien, je n'ai trouvé aucune paix, aucune tranquillité d'esprit
Alors tu vois que c'est juste une vieille chanson douce
Parce que ce soir, ouais ce soir, eh bien, j'ai la Géorgie dans mes pensées
Dans mes pensées, ouais
Eh bien, j'ai la Géorgie, la douce Géorgie, la Géorgie dans mes pensées

Merci beaucoup, Don Walker au piano