He Can't Believe It's Over - 2011 Remastered - Cold Chisel translation in German

He Can't Believe It's Over - 2011 Remastered

Well there's someone out there hangin' around
He's mentioning your name all over town
And some old flame of yours
Or someone you knew
And he can't believe it's over, with you

Well he said that he is where you belong
Who knows how he got it all so wrong
And maybe he's the fool
And maybe it's true
That he can't believe it's over with you

And I may need to take him aside
Just to see if you have anything to hide
And make it plain to him
Just what I will do
If he can't believe it's over with you

Whichever way it goes
I can easily
Explain it so he knows
How it is with you
These days

And I can't walk away
That's not what I do
When he can't believe it's over, oh, with you

I said he can't believe it's over with you
Listen now
I said he can't believe it's over with you
I said he can't believe it's over with you

Er kann nicht glauben, dass es vorbei ist - 2011 Remastered

Nun, da ist jemand draußen, der herumlungert
Er erwähnt deinen Namen überall in der Stadt
Und eine alte Flamme von dir
Oder jemand, den du kanntest
Und er kann nicht glauben, dass es vorbei ist, mit dir

Nun, er sagte, dass er da ist, wo du hingehörst
Wer weiß, wie er alles so falsch verstanden hat
Und vielleicht ist er der Narr
Und vielleicht ist es wahr
Dass er nicht glauben kann, dass es mit dir vorbei ist

Und ich muss ihn vielleicht zur Seite nehmen
Nur um zu sehen, ob du etwas zu verbergen hast
Und ihm klar machen
Was ich tun werde
Wenn er nicht glauben kann, dass es mit dir vorbei ist

Wie auch immer es ausgeht
Ich kann es leicht
Erklären, so dass er weiß
Wie es mit dir steht
Heutzutage

Und ich kann nicht einfach weggehen
Das ist nicht, was ich tue
Wenn er nicht glauben kann, dass es vorbei ist, oh, mit dir

Ich sagte, er kann nicht glauben, dass es mit dir vorbei ist
Hör zu
Ich sagte, er kann nicht glauben, dass es mit dir vorbei ist
Ich sagte, er kann nicht glauben, dass es mit dir vorbei ist