Lyrics and translation Cold Chisel - Houndog - 2011 Remastered

Houndog - 2011 Remastered

Hump that coffin up 'round one more bend
Hump that coffin up 'round one more bend
If your head needs a bandage
Try a roadhouse open sandwich
Dodge the waitress and hit the road again

I got dog's disease and asphalt on my shoes
I got dog's disease and asphalt on my shoes

I got the houndog sittin' on the side of the road
The houndog sittin' on the side of the road
I got the houndog sittin' on the side of the highway blues
Yeah, the highway blues

I coulda flown East-West, but the ticket was outa my range
I coulda gone rail, but they said I looked a little strange
Well, the Budget girl's just got the sack
The interstate bus just breaks my back
I'm sick of getting home and counting my remaining change

I got the houndog sittin' on the side of the road
Got the houndog sittin' on the side of the road
I got the houndog sittin' on the side of the highway blues
Of the highway blues

Ride the line to Hornsby station
Find my circus animals again
Undenied
Don't need no communication
Through the ghost-towns, and fade away
I'm outside

Railway don't come out here no more
And it's cold
Through Nambucca, up the coast
The grass is greener
And the girls are sweeter
I did it all the last ten summers

Leave the waves and change the culture
Choose a far off name that suits ya
Bali, Bangkok, overland
Asian highway, Amsterdam
Always some town unexplored
And in the end
It's the motion is its own reward
It's just the motion

Motion
Motion
Motion
Motion

I've had petrol-heads and country hicks
Bible-freaks and lunatics
Fifty miles to go and I'll be home
I'll be home

I got the houndog sittin' on the side of the road
The houndog sittin' on the side of the road
I got the houndog sittin' on the side of the highway blues
Ah-ooh

Гончая - ремастер 2011

Тащи этот гроб ещё за один поворот, милая,
Тащи этот гроб ещё за один поворот,
Если твоей голове нужна повязка,
Попробуй дорожный открытый бутерброт,
Увернись от официантки и снова в путь.

У меня собачья болезнь и асфальт на ботинках,
У меня собачья болезнь и асфальт на ботинках.

У меня гончая сидит на обочине,
Гончая сидит на обочине,
У меня гончая сидит на обочине, тоска по хайвею гложет,
Да, хайвейная хандра.

Я мог бы полететь с востока на запад, но билет был мне не по карману,
Я мог бы поехать поездом, но они сказали, что я выгляжу странно,
Ну, девчонка из "Бюджета" только что получила увольнение,
Междугородний автобус просто ломает мне спину,
Мне надоело возвращаться домой и считать оставшуюся мелочь.

У меня гончая сидит на обочине,
Гончая сидит на обочине,
У меня гончая сидит на обочине, тоска по хайвею гложет,
По хайвею тоска.

Еду по линии до станции Хорнсби,
Снова найду своих цирковых зверей,
Неоспоримо,
Не нужно никакого общения,
Через города-призраки, и растворюсь,
Я снаружи.

Железная дорога сюда больше не ходит,
И холодно,
Через Намбукку, вверх по побережью,
Трава зеленее,
И девушки слаще,
Я делал это все последние десять лет.

Оставь волны и смени обстановку,
Выбери себе подходящее, далекое имя,
Бали, Бангкок, по суше,
Азиатское шоссе, Амстердам,
Всегда есть какой-нибудь неизведанный город,
И в конце концов,
Само движение - вот награда,
Просто движение.

Движение,
Движение,
Движение,
Движение.

Я встречал автофанатов и деревенщин,
Религиозных фанатиков и психов,
Пятьдесят миль пути, и я буду дома,
Я буду дома.

У меня гончая сидит на обочине,
Гончая сидит на обочине,
У меня гончая сидит на обочине, тоска по хайвею гложет,
Ах-у.