Lyrics and translation Cold Chisel - I'm Gonna Roll Ya

I'm Gonna Roll Ya

One called "I'm Gonna Roll Ya" all night long

Oh, there's a green-eyed baby, she's a high fuckin' lady, she can never be satisfied
She'll get it on quicker with a guitar picker than a hooker on easy ride
Those musos hummin' when they see Sadie comin', make a noise like a hurricane
If you see those boys at the dressing-room door, say she just spread 'em again

Well, there ain't nothin' better than the rip of your sweater in a bang behind the stage
Or the drawn-out sigh as you feel her thigh, pause to estimate her age
Then you turn 14, she's a rock'n'roll queen, give a big style up and a blow
When she whispers to you, "Honey, it's the money or the box", money's so easy to lose

Come on, come on
I'm gonna roll ya all night long
Come on, come on
Gonna roll ya all night long
Come on, come on
I'm gonna roll ya all night long
Come on, come on
I'm gonna rock'n'roll ya all night long

There's a green-eyed baby, she's a high fuckin' lady, she can never be satisfied
She'll get it on quicker with a guitar picker than a hooker on easy ride
Those musos hummin' when they see Sadie comin' make a noise like a hurricane
When you see those boys at the dressing-room doors, ... just spread 'em again

Well, there ain't nothin' better than the rip of your sweater in a bang behind the stage
Or the drawn-out sigh as you feel her thigh, pause to estimate her age
If she turned 14, she's a rock'n'roll queen, with a big style up in the blues
When she whispers to you, "Honey, it's the money or the box", you know your money's so easy to lose

Come on, come on
You're gonna roll ya all night long
Come on, come on
We're gonna roll ya all night long
Come on, come on
I'm gonna roll ya all night long
Come on, come on
Gonna rock'n'roll ya all night, come on

Yeah, yeah, yeah

Yeah
Come on, come on
I'm gonna roll ya all night long
Come on, come on
Gonna roll it all night long
Come on, come on
Gonna roll it all night long
Come on, come on, baby
Gonna rock'n'roll ya all night long

Come on, come on
Gonna roll ya all night long
Come on, come on
Gonna roll ya all night long
Come on, come on
We're gonna roll ya all night long
Come on, come on
Gonna rock'n'roll ya all night long

Thank you

Je vais te faire rouler

Un morceau appelé "Je vais te faire rouler" toute la nuit

Oh, il y a une bébé aux yeux verts, c'est une sacrée dame, elle n'est jamais satisfaite
Elle s'y mettra plus vite avec un gratteux qu'une pute en balade tranquille
Ces musiciens fredonnent quand ils voient Sadie arriver, font un bruit comme un ouragan
Si tu vois ces gars à la porte des loges, dis qu'elle vient encore de les coucher

Eh bien, il n'y a rien de mieux que le bruit de ton pull qui se déchire dans un coup derrière la scène
Ou le soupir prolongé quand tu sens sa cuisse, une pause pour estimer son âge
Puis tu redeviens un ado de 14 ans, c'est une reine du rock'n'roll, un grand moment de style et un coup
Quand elle te murmure, "Chéri, c'est l'argent ou la boîte", l'argent est si facile à perdre

Allez, allez
Je vais te faire rouler toute la nuit
Allez, allez
Je vais te faire rouler toute la nuit
Allez, allez
Je vais te faire rouler toute la nuit
Allez, allez
Je vais te faire du rock'n'roll toute la nuit

Il y a une bébé aux yeux verts, c'est une sacrée dame, elle n'est jamais satisfaite
Elle s'y mettra plus vite avec un gratteux qu'une pute en balade tranquille
Ces musiciens fredonnent quand ils voient Sadie arriver, font un bruit comme un ouragan
Quand tu vois ces gars à la porte des loges, ... vient encore de les coucher

Eh bien, il n'y a rien de mieux que le bruit de ton pull qui se déchire dans un coup derrière la scène
Ou le soupir prolongé quand tu sens sa cuisse, une pause pour estimer son âge
Si elle a 14 ans, c'est une reine du rock'n'roll, avec un grand style dans le blues
Quand elle te murmure, "Chéri, c'est l'argent ou la boîte", tu sais que ton argent est si facile à perdre

Allez, allez
Tu vas te faire rouler toute la nuit
Allez, allez
On va te faire rouler toute la nuit
Allez, allez
Je vais te faire rouler toute la nuit
Allez, allez
On va te faire du rock'n'roll toute la nuit, allez

Ouais, ouais, ouais

Ouais
Allez, allez
Je vais te faire rouler toute la nuit
Allez, allez
On va faire rouler ça toute la nuit
Allez, allez
On va faire rouler ça toute la nuit
Allez, allez, bébé
On va te faire du rock'n'roll toute la nuit

Allez, allez
On va te faire rouler toute la nuit
Allez, allez
On va te faire rouler toute la nuit
Allez, allez
On va te faire rouler toute la nuit
Allez, allez
On va te faire du rock'n'roll toute la nuit

Merci