Lyrics and translation Cold Chisel - It's Only Make Believe (Live)

It's Only Make Believe (Live)

People see us everywhere
They think you really care
But, myself, I can't believe
I know it's only make believe

My one and only prayer
Is that some day you'll care
My hope, my dream come true
My one and only you
No one will ever know
How much I love you so
My only prayer will be
One day, you'll care for me
But it's o-, it's only make believe (only make believe)

My hope, my dream come true
My life, I'd give for you
My heart, a wedding ring
My all, everything
No one will ever know
How much I love you so
My only prayer will be
One day, you'll care for -
But it's o-, it's only make believe (only make believe)
Yeah, yeah, yeah, come on, give it

But it's only make
Yes, it's only make
Yes, it's o-, it's only make believe (only make believe)

We hope you got well and truly pissed before you came in
Before you came through the body search, that is
Here's another new song

Это всего лишь выдумка (Live)

Люди видят нас повсюду,
Думают, что тебе правда не всё равно.
Но я сам не могу поверить,
Я знаю, это всего лишь выдумка.

Моя единственная молитва,
Чтобы однажды тебе стало не всё равно.
Моя надежда, моя сбывшаяся мечта,
Моя единственная ты.
Никто никогда не узнает,
Как сильно я тебя люблю.
Моя единственная молитва будет,
Чтобы однажды ты полюбила меня.
Но это в-, это всего лишь выдумка (всего лишь выдумка).

Моя надежда, моя сбывшаяся мечта,
Мою жизнь я бы отдал за тебя.
Мое сердце, обручальное кольцо,
Всё моё, абсолютно всё.
Никто никогда не узнает,
Как сильно я тебя люблю.
Моя единственная молитва будет,
Чтобы однажды ты полюбила -
Но это в-, это всего лишь выдумка (всего лишь выдумка).
Да, да, да, давай, давай же.

Но это всего лишь выдумка,
Да, это всего лишь выдумка,
Да, это в-, это всего лишь выдумка (всего лишь выдумка).

Мы надеемся, что вы хорошо и по-настоящему накидались, прежде чем пришли сюда,
Прежде чем прошли обыск, то есть.
Вот еще одна новая песня.