Lyrics and translation Cold Chisel - Juliet - Live

Juliet - Live

Hey you, you better listen to me
When I get starved and you come to me
Well all day Monday, and all day Tuesday and all Wednesday
You, what're you really trying to say
I say you, what're you really trying to say

Jet-lag cramps the lonely face
Cheek-bones pinched and tired
It's a cold tarmac breeze that wraps the terminal 'round
A flight-time drags the night along
A cab slips down the freeway
Time to find a bed for the weeks ahead
It's goodbye

And ice-lines rim the city streets
As tire-whines rip the blacktop
And the lamps wheel above the misty overpass
And Bergman's face in black and white
Repeated down the alleys
And a prayer above for the broken love
Goodbye, it's goodbye, ow

Juliet in travel coat
Leans wasted on the window
Takes a long, long, long, long drag to settle down
It kills her how he turned away
He ripped their love apart
And a prayer above for the broken love
Goodbye, it's goodbye, it's goodbye, it's goodbye, oh

Oh-oh, it's goodbye, you know it's goodbye, baby
Thank you
Good evening

Джульетта - Живое выступление

Эй, ты, лучше послушай меня,
Когда я голоден, а ты приходишь ко мне,
Весь понедельник, весь вторник и всю среду,
Ты, что ты на самом деле хочешь сказать?
Я спрашиваю, что ты на самом деле хочешь сказать?

Смена часовых поясов искажает одинокое лицо,
Скулы заострены и устали,
Холодный ветер с асфальта окутывает терминал,
Время полета тянет ночь за собой,
Такси скользит по автостраде,
Пора найти кровать на предстоящие недели,
Прощай.

Ледяные линии окаймляют городские улицы,
Визг шин разрывает асфальт,
И фонари кружатся над туманным путепроводом,
А лицо Бергмана в черно-белом цвете
Повторяется в переулках,
И молитва о разбитой любви,
Прощай, прощай, ох.

Джульетта в дорожном пальто
Опустошенно прислонилась к окну,
Делает долгую, долгую, долгую затяжку, чтобы успокоиться,
Ее убивает, как он отвернулся,
Он разорвал их любовь на части,
И молитва о разбитой любви,
Прощай, прощай, прощай, прощай, ох.

О-о, прощай, ты знаешь, что это прощай, детка,
Спасибо.
Добрый вечер.