Lovelight (Live) - Cold Chisel translation in German

Lovelight (Live)

It's been so long since I saw the face, I can recognise
Lookin' for that lovelight in your eyes
All alone, I search this place, for the reason why
You got that lovelight in your eye

When the world's a lonely place, it's harder to get by
Oh, but just remember, of one thing, you can rely
Only one thing that goes on and on, that will never die
You take that lovelight in your eye

Once or twice, you look my way, I have felt inside
You got that lovelight in your eye
Only one thing I have left to say, comes as no surprise
Lookin' at that lovelight in your eye

So much riddle on your face, so much you can't hide
Oh, but just remember, of one thing, you can't deny
Only one thing that goes on and on, that will never die
You take that lovelight in your eye

When the world's a lonely place, it's harder to get by
Oh, but just remember, of one thing you can rely
It's been so long since I saw the face, I can recognise
Lookin' for that lovelight in your eyes

Only one thing that goes on and on, that will never die
You take that lovelight in your eye
I'm lookin' for that lovelight in your eye
Still, you got that lovelight in your eye

Thank you very much

Liebeslicht (Live)

Es ist so lange her, seit ich das Gesicht sah, das ich wiedererkennen kann
Ich suche dieses Liebeslicht in deinen Augen
Ganz allein durchsuche ich diesen Ort, nach dem Grund, warum
Du hast dieses Liebeslicht in deinen Augen

Wenn die Welt ein einsamer Ort ist, ist es schwerer, durchzukommen
Oh, aber denk daran, auf eine Sache kannst du dich verlassen
Nur eine Sache, die immer weitergeht, die niemals sterben wird
Du nimmst dieses Liebeslicht in deinen Augen mit

Ein- oder zweimal schaust du meinen Weg, ich habe es innerlich gespürt
Du hast dieses Liebeslicht in deinen Augen
Nur eine Sache habe ich noch zu sagen, es ist keine Überraschung
Ich schaue auf dieses Liebeslicht in deinen Augen

So viele Rätsel in deinem Gesicht, so viel, was du nicht verbergen kannst
Oh, aber denk daran, eine Sache kannst du nicht leugnen
Nur eine Sache, die immer weitergeht, die niemals sterben wird
Du nimmst dieses Liebeslicht in deinen Augen mit

Wenn die Welt ein einsamer Ort ist, ist es schwerer, durchzukommen
Oh, aber denk daran, auf eine Sache kannst du dich verlassen
Es ist so lange her, seit ich das Gesicht sah, das ich wiedererkennen kann
Ich suche dieses Liebeslicht in deinen Augen

Nur eine Sache, die immer weitergeht, die niemals sterben wird
Du nimmst dieses Liebeslicht in deinen Augen mit
Ich suche dieses Liebeslicht in deinen Augen
Du hast immer noch dieses Liebeslicht in deinen Augen

Vielen Dank