Lyrics and translation Cold Chisel - Merry-Go-Round (Live)

Merry-Go-Round (Live)

Song called "Merry-Go-Round", merry go

I'll cry my tears in a glass of tequila
Held my heart with a drug-bound queen
She's married to a rich young timber-miller
Who drugged the girl when she was just 19
She was overly fond of sophisticated messin' around
I had a bellyful of lovin' on the same old merry-go-round

Well, I walked in the summer, and I froze in the winter
Hankered for a high school beauty queen
She was married to a rich young timber-miller
She christened a boy when she was just 19
And inside something died around this town
I had a bellyful of lovin' on the same old merry-go-round

Everything I've got, I've got to work for a livin'
Got to earn my soul for the weekend show
Saturday night I'll be down by the river
Getting pissed with the Copmanhurst rodeo
An inside some, I'm gonna set fire to the town
I had a bellyful of livin' on the same old merry-go-round

I'm gonna set fire to the town
Gonna set fire to the town
I'm gonna set fire to the town
I'm gonna set fire to the town
I'm gonna set fire to the town
I'm gonna set fire to the town

Well, I played in the summer, and I froze in the winter
Hankered for a high school beauty queen
Saturday morning, I'll be down by the river
Getting pissed with the Copmanhurst rodeo
When the weekend comes, I'm gonna set fire to the town
I had a bellyful of livin' on the same old merry-go-round
I had a bellyful of livin' on the same old merry-go-round
I had a bellyful of livin' on the same old merry-go-round

One, two, three, four

Come on

Ah, here you goin'
It's nice see some people standing up
For those of you who're sitting down hidin' and can't see, stiff shit, you know

Manège (Live)

Chanson intitulée "Manège", manège

Je noierai mes larmes dans un verre de tequila
J'ai tenu mon cœur auprès d'une reine droguée
Elle est mariée à un riche jeune exploitant forestier
Qui l'a droguée quand elle n'avait que 19 ans
Elle aimait un peu trop les aventures sophistiquées
J'en avais assez d'aimer sur le même vieux manège

Eh bien, j'ai marché en été, et j'ai gelé en hiver
J'ai rêvé d'une reine de beauté du lycée
Elle était mariée à un riche jeune exploitant forestier
Elle a baptisé un garçon quand elle n'avait que 19 ans
Et au fond de moi, quelque chose est mort dans cette ville
J'en avais assez d'aimer sur le même vieux manège

Tout ce que j'ai, je dois travailler pour vivre
Je dois gagner mon âme pour le spectacle du week-end
Samedi soir, je serai au bord de la rivière
À me saouler avec le rodéo de Copmanhurst
Et au fond de moi, je vais mettre le feu à la ville
J'en avais assez de vivre sur le même vieux manège

Je vais mettre le feu à la ville
Je vais mettre le feu à la ville
Je vais mettre le feu à la ville
Je vais mettre le feu à la ville
Je vais mettre le feu à la ville
Je vais mettre le feu à la ville

Eh bien, j'ai joué en été, et j'ai gelé en hiver
J'ai rêvé d'une reine de beauté du lycée
Samedi matin, je serai au bord de la rivière
À me saouler avec le rodéo de Copmanhurst
Quand le week-end arrivera, je vais mettre le feu à la ville
J'en avais assez de vivre sur le même vieux manège
J'en avais assez de vivre sur le même vieux manège
J'en avais assez de vivre sur le même vieux manège

Un, deux, trois, quatre

Allez

Ah, où allez-vous
C'est agréable de voir des gens debout
Pour ceux d'entre vous qui sont assis à se cacher et qui ne peuvent pas voir, tant pis pour vous, vous savez